-Element enthält","description":"Das HTML-Dokument muss ein title-Element haben, um den Benutzern einen Überblick über seinen Inhalt zu geben, und wenn es vorhanden ist, darf es nicht leer sein.","reason":"Screenreader-Benutzer verwenden Seitentitel, um einen Überblick über den Inhalt der Seite zu erhalten. Das Navigieren durch Seiten kann für Screenreader-Benutzer schnell schwierig und verwirrend werden, wenn die Seiten nicht mit einem Titel gekennzeichnet sind. Das Seitentitelelement ist das erste Element, das ein Screenreader vorliest. Es gibt dem Benutzer sofort einen Überblick über den Inhalt der Seite.","solution":"Fügen Sie dem Dokument einen informativen Titel mit dem title-Element mit aussagekräftigem Text hinzu.","worstPractice":"Das title-Element ist leer. Screenreader und Browser-Tabs geben keinen Seitenkontext — Nutzer wissen nicht, dass sie auf der Checkout-Seite sind.","bestPractice":"„Checkout — UserAid Store“ im title identifiziert die Seite sofort in Tab-Leiste und Screenreader-Übersicht."},"duplicate-id":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass jeder Wert des id-Attributs eindeutig ist","description":"Das `id`-Attribut muss im gesamten Dokument eindeutig sein.","reason":"Doppelte IDs verstoßen gegen den HTML-Standard und können zu Problemen bei der Verlinkung, dem Styling und der Interaktion mit JavaScript führen. Assistierende Technologien können ebenfalls verwirrt werden, wenn sie versuchen, auf Elemente über ihre ID zuzugreifen.","solution":"Stellen Sie sicher, dass jede ID nur einmal im Dokument verwendet wird.","worstPractice":"Zwei Absätze teilen id=\"answer\". Labels, Skripte und ARIA-Verweise können nur das erste Element treffen — die zweite FAQ-Antwort ist für Hilfstechnologien unzuverlässig.","bestPractice":"Eindeutige IDs wie invoice-answer und plan-answer — jede Antwort ist gezielt ansprechbar und verlinkbar."},"duplicate-id-active":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass jeder Wert des id-Attributs von aktiven Elementen eindeutig ist","description":"IDs von fokussierbaren oder aktiven Elementen müssen auf der Seite eindeutig sein.","reason":"Wenn aktive Elemente wie Links oder Formularfelder doppelte IDs haben, können assistierende Technologien oder Skripte möglicherweise nicht korrekt mit dem beabsichtigten Element interagieren. Dies kann dazu führen, dass Benutzer Aktionen nicht ausführen können.","solution":"Benennen Sie doppelte IDs um, sodass jede ID auf der Seite einzigartig ist.","worstPractice":"Eingabefeld und Submit-Button teilen id=\"query\". Ein label for=\"query\" und Skripte wissen nicht, welches Element gemeint ist — Fokus und Interaktion werden fehlerhaft.","bestPractice":"Eindeutige IDs (query für das Feld, search-submit für den Button) und ein label for=\"query\" — Sucheingabe und Button sind klar getrennt."},"duplicate-id-aria":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass jeder im ARIA und in Labels verwendete id-Attributwert eindeutig ist","description":"Der Wert des `id`-Attributs muss, wenn er für ARIA oder Formular-Labels verwendet wird, innerhalb eines Dokuments eindeutig sein. Dies stellt sicher, dass assistive Technologien nachfolgende Instanzen derselben ID nicht übersehen.","reason":"Doppelte IDs können die Zugänglichkeit für Elemente wie ARIA-Landmarks, Formularfelder und Tabellenüberschriften beeinträchtigen. Skripte und assistive Technologien erkennen oft nur die erste Instanz einer ID, was zu fehlerhaftem Verhalten und falschen Informationen für die Benutzer führt.","solution":"Stellen Sie sicher, dass jedes für Barrierefreiheitszwecke verwendete `id`-Attribut eindeutig ist. Wenn eine ID wiederholt wird, ändern Sie sie in einen eindeutigen Wert.","worstPractice":"Beide Team-Karten haben id=\"member-name\" und aria-labelledby=\"member-name\". Screenreader verweisen immer auf dieselbe ID — die zweite Karte erhält den falschen Namen.","bestPractice":"Eindeutige IDs pro Karte (member-alex, member-jordan) — jeder Artikel hat seinen korrekten zugänglichen Namen."},"empty-heading":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass Überschriften einen erkennbaren Text haben","description":"Alle Überschriftenelemente (`<h1>` bis `<h6>`) müssen Text enthalten.","reason":"Leere Überschriften können für Screenreader-Benutzer verwirrend sein, die möglicherweise eine Überschrift ohne Inhalt angekündigt bekommen. Dies kann den Fluss der Seite stören und das Verständnis der Seitenstruktur erschweren.","solution":"Stellen Sie sicher, dass alle Überschriftenelemente beschreibenden Text enthalten. Wenn eine Überschrift nicht benötigt wird, entfernen Sie das leere Überschriftenelement.","worstPractice":"Die h2 enthält nur ein aria-hidden Glocken-Icon ohne Text. Screenreader melden eine leere Überschrift — die Abschnittsstruktur wirkt lückenhaft.","bestPractice":"Sichtbarer Text „Notifications“ in der h2 benennt den Abschnitt — Nutzer verstehen den Kontext der Einstellungen."},"empty-table-header":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass Tabellenüberschriften einen erkennbaren Text haben","description":"Alle Tabellenüberschriftenelemente (`<th>`) müssen Text enthalten.","reason":"Leere Tabellenüberschriften geben Screenreader-Benutzern keine Informationen über den Inhalt der Spalte oder Zeile. Dies erschwert das Verständnis der Beziehungen zwischen den Zellen in der Tabelle.","solution":"Geben Sie beschreibenden Text für alle `<th>`-Elemente an. Wenn eine Überschrift nur für das visuelle Layout dient und keine Spalte oder Zeile beschreibt, verwenden Sie stattdessen ein `<td>`-Element.","worstPractice":"Die Spaltenüberschrift enthält nur ein Stern-Symbol ohne Text. Screenreader können nicht sagen, wofür die Spalte steht — die Tabellenstruktur bleibt unklar.","bestPractice":"Text „Role“ in der th beschreibt die Spalte — das Team-Roster ist für Screenreader-Nutzer verständlich strukturiert."},"focus-order-semantics":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass Elemente in der Fokusreihenfolge eine für interaktive Inhalte geeignete Rolle haben","description":"Elemente, die Teil der Fokusreihenfolge sind, sollten eine Rolle haben, die für interaktive Inhalte geeignet ist, wie z. B. eine Schaltfläche, ein Link oder ein Formularfeld.","reason":"Wenn nicht interaktive Elemente in die Fokusreihenfolge aufgenommen werden, kann dies für Tastatur- und Screenreader-Benutzer verwirrend sein, die erwarten, mit allem interagieren zu können, was sie mit der Tabulatortaste erreichen können.","solution":"Stellen Sie sicher, dass nur interaktive Elemente in der Fokusreihenfolge enthalten sind. Wenn ein nicht interaktives Element fokussierbar sein muss, geben Sie ihm eine geeignete ARIA-Rolle.","worstPractice":"„Back“ ist ein div mit role=\"button\", während der native „Continue“-Button tabindex=\"-1\" hat und aus der Tab-Reihenfolge fällt. Fokus und Semantik passen nicht zusammen.","bestPractice":"Beide Aktionen sind native buttons in natürlicher Tab-Reihenfolge — Tastatur- und Screenreader-Nutzer erreichen „Back“ und „Continue“ vorhersehbar."},"form-field-multiple-labels":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass ein Formularfeld nicht mehrere Label-Elemente hat","description":"Ein Formularfeld sollte genau ein zugehöriges `<label>`-Element haben.","reason":"Mehrere Labels für ein einzelnes Formularfeld führen zu inkonsistentem Verhalten bei verschiedenen Screenreadern. Einige lesen möglicherweise das erste Label, andere alle und wieder andere keines, was die Benutzer darüber verwirrt, welche Informationen erforderlich sind.","solution":"Entfernen Sie zusätzliche `<label>`-Elemente aus dem Formularfeld und stellen Sie sicher, dass nur eines übrig bleibt. Dieses einzelne Label sollte den Zweck des Formularfelds klar beschreiben.","worstPractice":"Das E-Mail-Feld hat zwei label-Elemente („Email address“ und „Work email“). Screenreader können widersprüchliche oder doppelte Beschriftungen ansagen.","bestPractice":"Ein einziges Label „Work email address“ beschreibt das Feld eindeutig — keine Verwirrung bei der Formularausfüllung."},"frame-focusable-content":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass <frame>- und <iframe>-Elemente mit fokussierbarem Inhalt nicht tabindex=-1 haben","description":"<frame>- und <iframe>-Elemente mit fokussierbarem Inhalt dürfen nicht tabindex=\"-1\" haben.","reason":"Ein negativer Tabindex in einem Frame verhindert, dass der Browser den Fokus auf den darin enthaltenen Inhalt verschiebt. Dies führt dazu, dass Tastaturbenutzer den gesamten Inhalt innerhalb des Frames überspringen, und wenn der Frame scrollbar ist, verhindert es auch, dass reine Tastaturbenutzer ihn scrollen können.","solution":"Vermeiden Sie die Verwendung von tabindex=\"-1\" bei Frames, die fokussierbaren Inhalt enthalten. Wenn der Frame in der Fokusreihenfolge sein muss, verwenden Sie tabindex=\"0\". Wenn ein Frame keinen fokussierbaren Inhalt enthält und nicht per Tastatur scrollbar sein muss, kann tabindex=\"-1\" verwendet werden. Da sich der Inhalt ändern kann, ist es am besten, einen negativen Tabindex bei Frames gänzlich zu vermeiden.","worstPractice":"Das iframe für den Buchungs-Widget hat keinen title. Screenreader melden nur „Frame“ oder die URL — Nutzer wissen nicht, dass darin Termine gebucht werden.","bestPractice":"title=\"Book an appointment\" beschreibt den eingebetteten Inhalt — Nutzer erkennen den Zweck des Frames vor dem Betreten."},"frame-tested":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass <iframe>- und <frame>-Elemente das axe-core-Skript enthalten","description":"Für automatisierte Barrierefreiheitstests mit axe-core müssen alle `<iframe>`- oder `<frame>`-Elemente auch das axe-core-Skript enthalten.","reason":"Wenn ein `<iframe>` oder `<frame>` das axe-core-Skript nicht enthält, kann das Testwerkzeug seinen Inhalt nicht auf Barrierefreiheitsverletzungen analysieren. Dies kann zu einer unvollständigen Barrierefreiheitsprüfung führen.","solution":"Injizieren Sie das axe-core-Skript in alle `<iframe>`- und `<frame>`-Elemente, um umfassende Barrierefreiheitstests zu ermöglichen."},"frame-title":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass <iframe>- und <frame>-Elemente einen zugänglichen Namen haben","description":"Alle <frame>- oder <iframe>-Elemente müssen ein nicht leeres title-Attribut haben, um ihren Inhalt für Screenreader-Benutzer zu beschreiben.","reason":"Screenreader-Benutzer verlassen sich auf den Titel des Frames, um dessen Inhalt zu verstehen. Ohne Titel geben Screenreader allgemeine Informationen wie „Frame\" oder den Dateinamen an, was nicht hilfreich ist und die Navigation verwirrend macht. Ein beschreibender Titel ermöglicht es den Benutzern, den gewünschten Inhalt schnell zu finden.","solution":"Fügen Sie jedem <frame>- und <iframe>-Element ein kurzes, klares und informatives `title`-Attribut hinzu. Als bewährte Methode sollte das <title>-Element des Dokuments innerhalb des Frames mit dem `title`-Attribut des Frame-Elements übereinstimmen.","worstPractice":"Das Zahlungs-iframe hat keinen title. Beim Navigieren durch Frames fehlt jeder Hinweis auf das sichere Zahlungsformular.","bestPractice":"title=\"Secure payment form\" benennt den Frame — Nutzer wissen, dass sie Kreditkartendaten in einem Zahlungsformular eingeben."},"frame-title-unique":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass <iframe>- und <frame>-Elemente ein eindeutiges title-Attribut enthalten","description":"Alle frame- oder iframe-Elemente im Dokument müssen einen eindeutigen Titel haben, um ihren Inhalt für Screenreader-Benutzer zu beschreiben.","reason":"Screenreader-Benutzer verlassen sich auf einen Frame-Titel, um den Inhalt des Frames zu beschreiben. Das Navigieren durch Frames und Iframes kann für Benutzer dieser Technologie schnell schwierig und verwirrend werden, wenn die Frames nicht mit einem title-Attribut gekennzeichnet sind.","solution":"Stellen Sie sicher, dass alle frame- und iframe-Elemente Titel haben, die nicht wiederholt werden.","worstPractice":"Beide Analytics-Charts heißen title=\"Analytics chart\". In der Frame-Liste sind Traffic und Conversions nicht unterscheidbar.","bestPractice":"Eindeutige Titel wie „Weekly traffic chart“ und „Conversion rate chart“ — Nutzer wählen den gewünschten Chart gezielt aus."},"heading-order":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass die Reihenfolge der Überschriften semantisch korrekt ist","description":"Überschriftenebenen sollten einer logischen, hierarchischen Reihenfolge folgen und keine Ebenen überspringen.","reason":"Screenreader-Benutzer navigieren oft nach Überschriften, um die Struktur einer Seite zu verstehen. Eine korrekte Überschriftenreihenfolge ermöglicht es ihnen, sich eine mentale Gliederung des Inhalts zu bilden. Übersprungene Überschriftenebenen können Verwirrung stiften und das Verständnis der Seitenstruktur erschweren.","solution":"Strukturieren Sie Überschriften in einer absteigenden, hierarchischen Reihenfolge. Beginnen Sie mit einem `<h1>` für den Hauptseitentitel, gefolgt von `<h2>` für Hauptabschnitte, `<h3>` für Unterabschnitte usw. Überspringen Sie keine Ebenen (z. B. sollte auf ein `<h2>` kein `<h4>` folgen).","worstPractice":"Nach dem `<h1>`-Seitentitel folgt als nächste Überschrift ein `<h4>` für einen Hauptabschnitt. Screenreader-Nutzer, die per Überschriften navigieren, verlieren die logische Struktur und können meinen, Inhalte seien tiefer verschachtelt als tatsächlich.","bestPractice":"Verwenden Sie `<h2>` für Hauptabschnitte unter dem `<h1>` und `<h3>` für Unterabschnitte, ohne Ebenen zu überspringen."},"hidden-content":{"summary":"Benutzer über versteckte Inhalte informieren.","description":"Benutzer sollten über das Vorhandensein von versteckten Inhalten auf der Seite informiert werden.","reason":"Versteckte Inhalte können von Benutzern, insbesondere von Screenreader-Benutzern, übersehen werden. Die Information über ihr Vorhandensein kann ihnen helfen, sie zu entdecken und darauf zuzugreifen.","solution":"Bieten Sie eine klare und zugängliche Möglichkeit für Benutzer, versteckte Inhalte zu entdecken und darauf zuzugreifen. Dies kann mit einer Schaltfläche oder einem Link geschehen, der den Inhalt anzeigt."},"html-has-lang":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass jedes HTML-Dokument ein lang-Attribut hat","description":"Das <html>-Element muss ein `lang`-Attribut mit einem gültigen Wert haben, der die Hauptsprache des Dokuments darstellt.","reason":"Screenreader verwenden das `lang`-Attribut, um die korrekte Aussprache und Soundbibliothek zu bestimmen. Ohne dieses Attribut greift der Screenreader auf die bevorzugte Sprache des Benutzers zurück, was zu falscher Aussprache führen und den Inhalt für mehrsprachige Benutzer oder Seiten in einer anderen Sprache als der Standardsprache des Benutzers unverständlich machen kann.","solution":"Fügen Sie dem <html>-Tag ein `lang`-Attribut hinzu, zum Beispiel `<html lang=\"de\">`. Verwenden Sie bei Bedarf Sprachcodes, um Dialekte anzugeben (z. B. „de-AT\").","worstPractice":"Das html-Element hat kein lang-Attribut. Screenreader können die Seitensprache nicht bestimmen und lesen möglicherweise mit falscher Aussprache vor.","bestPractice":"lang=\"en\" gibt die Dokumentsprache an — Text wird mit der passenden Sprachstimme und Aussprache vorgelesen."},"html-lang-valid":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass das lang-Attribut des <html>-Elements einen gültigen Wert hat","description":"Das `lang`-Attribut im `<html>`-Element muss einen gültigen Sprachcode haben.","reason":"Ein gültiges `lang`-Attribut stellt sicher, dass Screenreader zur korrekten Sprachbibliothek wechseln können, um den Inhalt korrekt auszusprechen. Ein ungültiger Sprachcode führt dazu, dass der Screenreader seine Standardeinstellung verwendet, was zu falscher Aussprache führt.","solution":"Verwenden Sie einen gültigen Sprachcode für das `lang`-Attribut (z. B. „en\" für Englisch, „es\" für Spanisch). Für Dialekte verwenden Sie Codes wie „en-US\" oder „fr-CA\". Eine Liste gültiger Sprachcodes finden Sie online.","worstPractice":"lang=\"eng\" ist kein gültiger BCP-47-Code. Assistive Technologien erkennen die Sprache nicht zuverlässig.","bestPractice":"lang=\"en\" ist der korrekte Code für Englisch — Screenreader wählen die richtige Spracheinstellung."},"html-xml-lang-mismatch":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass HTML-Elemente mit sowohl gültigen lang- als auch xml:lang-Attributen über die Basissprache der Seite übereinstimmen","description":"Wenn ein HTML-Element sowohl `lang`- als auch `xml:lang`-Attribute hat, müssen deren Werte übereinstimmen.","reason":"Nicht übereinstimmende Sprachattribute können assistive Technologien verwirren, was zu einer falschen Aussprache des Inhalts führt. Die Sicherstellung, dass sie übereinstimmen, bietet eine konsistente Erfahrung für Screenreader-Benutzer.","solution":"Setzen Sie die `lang`- und `xml:lang`-Attribute auf denselben gültigen Sprachcode. Wenn beide vorhanden sind, dürfen sie nicht in Konflikt stehen.","worstPractice":"lang=\"en\" und xml:lang=\"de\" widersprechen sich. Browser und Screenreader können unterschiedliche Sprachen für dieselbe Seite annehmen.","bestPractice":"Beide Attribute auf „en“ gesetzt — die Sprachdeklaration ist konsistent."},"identical-links-same-purpose":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass Links mit demselben zugänglichen Namen einem ähnlichen Zweck dienen","description":"Links mit demselben zugänglichen Namen sollten zum selben oder einem ähnlichen Ziel navigieren.","reason":"Wenn Links mit identischem Text auf verschiedene Orte verweisen, kann dies für Screenreader-Benutzer, die nach Linktext navigieren, verwirrend sein. Es schafft eine inkonsistente und unvorhersehbare Benutzererfahrung.","solution":"Wenn mehrere Links denselben Text haben, stellen Sie sicher, dass sie auf dasselbe Ziel verweisen. Wenn sie auf verschiedene Ziele verweisen müssen, geben Sie für jeden Link einen aussagekräftigeren und eindeutigeren Namen an und verwenden Sie bei Bedarf `aria-label` oder `aria-labelledby`.","worstPractice":"Zwei PDF-Links heißen beide nur „Download“. In einer Linkliste wissen Screenreader-Nutzer nicht, welches Dokument sie erhalten.","bestPractice":"Beschreibende Linktexte wie „Download WCAG checklist (PDF)“ unterscheiden die Ressourcen — jeder Link hat einen eindeutigen Zweck."},"image-alt":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass <img>-Elemente alternativen Text oder eine Rolle von none oder presentation haben","description":"Alle `<img>`-Elemente müssen ein `alt`-Attribut haben. Bei informativen Bildern sollte der `alt`-Text den Inhalt und Zweck des Bildes beschreiben. Bei dekorativen Bildern sollte das `alt`-Attribut leer sein (`alt=\"\"`).","reason":"Screenreader können Bilder nicht interpretieren. Der `alt`-Text bietet eine textliche Beschreibung, die vorgelesen wird und sehbehinderten Benutzern ermöglicht, den Inhalt und Zweck des Bildes zu verstehen. Ohne ihn können Benutzer wichtige Informationen verpassen.","solution":"Schreiben Sie für informative Bilder einen beschreibenden `alt`-Text, der die Bedeutung des Bildes vermittelt. Verwenden Sie für dekorative Bilder ein leeres `alt`-Attribut (`alt=\"\"`), um Screenreadern zu signalisieren, dass das Bild ignoriert werden kann.","worstPractice":"Das Blog-Hero-Bild hat kein alt-Attribut. Screenreader lesen den Dateinamen „forms-hero.jpg“ vor — ohne inhaltliche Beschreibung.","bestPractice":"Alt-Text „Designer reviewing an accessible form layout“ beschreibt das Bild — Nutzer verstehen den visuellen Kontext des Artikels."},"image-redundant-alt":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass der alternative Bildtext nicht als Text wiederholt wird","description":"Wenn auf ein Bild unmittelbar Text folgt, der denselben Zweck erfüllt, sollte der `alt`-Text des Bildes leer sein.","reason":"Wenn der `alt`-Text eines Bildes mit dem benachbarten Text identisch ist, gibt ein Screenreader dieselbe Information zweimal aus. Dies ist redundant und kann für Benutzer ärgerlich sein.","solution":"Wenn ein Bild und sein benachbarter Text redundant sind, setzen Sie das `alt`-Attribut des Bildes auf leer (`alt=\"\"`). Dadurch werden Screenreader das Bild ignorieren.","worstPractice":"Das Profilbild hat alt=\"Alex Chen\", und direkt darunter steht dieselbe Überschrift. Screenreader wiederholen den Namen — redundant und lästig.","bestPractice":"Dekoratives Profilbild mit alt=\"\" — der Name steht bereits in der h3, Doppelungen entfallen."},"input-button-name":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass Eingabeschaltflächen einen erkennbaren Text haben","description":"Alle Eingabeschaltflächen (`<input type=\"button\">`, `<input type=\"submit\">`, `<input type=\"reset\">`) müssen einen klaren, erkennbaren Namen haben.","reason":"Ohne einen erkennbaren Namen wissen Screenreader-Benutzer nicht, welchen Zweck eine Schaltfläche hat. Dies macht es für sie schwierig oder unmöglich, mit Formularen und anderen interaktiven Elementen auf der Seite zu interagieren.","solution":"Geben Sie einen Namen für die Schaltfläche mit dem `value`-Attribut, dem `aria-label`-Attribut an oder indem Sie mit `aria-labelledby` auf ein anderes Element verweisen.","worstPractice":"Der input type=\"button\" hat keinen value-Text. Screenreader melden eine unbenannte Schaltfläche neben „Cancel“ — unklar, ob Drucken gemeint ist.","bestPractice":"value=\"Print\" benennt die Aktion — Nutzer erkennen die Druck-Schaltfläche neben Abbrechen."},"input-image-alt":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass <input type=\"image\">-Elemente alternativen Text haben","description":"Alle `<input type=\"image\">`-Elemente müssen ein `alt`-Attribut haben, das die Funktion der Schaltfläche beschreibt.","reason":"Screenreader verwenden das `alt`-Attribut, um den Zweck einer Bildschaltfläche anzukündigen. Ohne dieses Attribut wissen die Benutzer nicht, welche Aktion die Schaltfläche ausführt. Selbst wenn das Bild Text enthält, ist der Text für einen Screenreader nicht zugänglich.","solution":"Fügen Sie dem `<input type=\"image\">`-Element ein `alt`-Attribut mit Text hinzu, der die Aktion der Schaltfläche beschreibt (z. B. `alt=\"Suchen\"`). Sie können auch `aria-label` oder `aria-labelledby` verwenden.","worstPractice":"Der Bild-Suchbutton hat kein alt. Screenreader können den Submit-Button nicht als „Search“ identifizieren.","bestPractice":"alt=\"Search\" beschreibt die Bild-Schaltfläche — die Suche ist auch ohne sichtbaren Text benannt."},"label":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass jedes Formularelement ein Label hat","description":"Alle Formularelemente müssen programmatisch mit einem `<label>` verknüpft sein.","reason":"Labels sind für Screenreader-Benutzer unerlässlich, um zu verstehen, welche Informationen in einem Formular angefordert werden. Ohne Labels wissen die Benutzer möglicherweise nicht, wie sie das Formular ausfüllen sollen, was es unzugänglich macht. Labels bieten auch einen größeren klickbaren Bereich für Benutzer mit motorischen Einschränkungen.","solution":"Verwenden Sie das `<label>`-Element mit dem `for`-Attribut, das mit der `id` des Formularsteuerelements übereinstimmen sollte. Alternativ können Sie das Formularsteuerelement mit dem `<label>`-Element umschließen. In komplexen Situationen können `aria-label` oder `aria-labelledby` verwendet werden.","worstPractice":"Das Namensfeld nutzt nur placeholder=\"Your name\" ohne label. Placeholder verschwindet beim Tippen und wird von vielen Screenreadern nicht zuverlässig als Label genutzt.","bestPractice":"Ein sichtbares label for=\"full-name\" mit id am input — das Feld ist dauerhaft und für alle Nutzer klar beschriftet."},"label-content-name-mismatch":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass Elemente, die durch ihren Inhalt beschriftet sind, ihren sichtbaren Text als Teil ihres zugänglichen Namens haben müssen","description":"Der zugängliche Name eines Elements sollte seine sichtbare Textbeschriftung enthalten.","reason":"Wenn der zugängliche Name eines Elements nicht mit seiner sichtbaren Beschriftung übereinstimmt, kann dies für Spracherkennungsbenutzer verwirrend sein, die versuchen, das Element durch Aussprechen seiner sichtbaren Beschriftung zu aktivieren. Es kann auch für Screenreader-Benutzer verwirrend sein, die eine Beschriftung sehen, aber eine andere hören.","solution":"Stellen Sie sicher, dass der zugängliche Name eines Elements seine sichtbare Textbeschriftung enthält. Dies kann durch Verwendung des sichtbaren Texts als Inhalt des Elements oder durch Verwendung von `aria-labelledby` zur Referenzierung der sichtbaren Beschriftung erfolgen.","worstPractice":"Der Button zeigt „Subscribe“, aria-label sagt aber „Join mailing list“. Sichtbarer Text und zugänglicher Name widersprechen sich — verwirrend für Sprachsteuerung und Screenreader.","bestPractice":"aria-label=\"Subscribe\" stimmt mit dem sichtbaren Text überein — ein konsistenter Name für alle Eingabemethoden."},"label-title-only":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass jedes Formularelement ein sichtbares Label hat und nicht ausschließlich mit versteckten Labels oder den Attributen title oder aria-describedby beschriftet ist","description":"Formularelemente sollten ein sichtbares Label haben. Die alleinige Verwendung von `title` oder `aria-describedby` ist nicht ausreichend.","reason":"Obwohl `title` und `aria-describedby` zugängliche Namen für Formularelemente bereitstellen können, sind sie kein Ersatz für ein sichtbares `<label>`. Sichtbare Labels sind für alle Benutzer wichtig, da sie den Zweck eines Formularsteuerelements klar angeben. Sie sind auch für Benutzer mit motorischen Einschränkungen unerlässlich, die auf das Label klicken können, um die Eingabe zu fokussieren.","solution":"Verwenden Sie für alle Formularsteuerelemente ein sichtbares `<label>`-Element. Die Attribute `title` und `aria-describedby` sollten nur zur Bereitstellung zusätzlicher Informationen oder Hinweise verwendet werden, nicht als alleiniges Label.","worstPractice":"Das Suchfeld hat nur title=\"Search the site\" — title wird oft erst beim Fokus angezeigt und ist kein zuverlässiges Label für Screenreader.","bestPractice":"Ein label for=\"site-search\" mit passender id am input — die Suche ist dauerhaft sichtbar und programmatisch verknüpft."},"landmark-banner-is-top-level":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass der Banner-Landmark auf der obersten Ebene liegt","description":"Der Banner-Landmark, der die Kopfzeile der Website darstellt, sollte nicht in einem anderen Landmark verschachtelt sein.","reason":"Landmarks werden verwendet, um die Hauptbereiche einer Seite zu definieren. Das Verschachteln eines Banner-Landmarks in einem anderen Landmark kann Screenreader-Benutzer verwirren und sie daran hindern, die Seitenstruktur einfach zu navigieren.","solution":"Stellen Sie sicher, dass jedes Element mit `role=\"banner\"` oder ein `<header>`-Element ein Top-Level-Landmark ist und nicht in einem anderen Landmark-Element enthalten ist.","worstPractice":"Das header-Element liegt innerhalb main statt auf oberster Ebene. Screenreader melden zwei Banner oder eine verwirrende Landmark-Struktur.","bestPractice":"header als Geschwister von main auf oberster Ebene — die Seitenkopfzeile ist ein eindeutiger Banner-Landmark."},"landmark-complementary-is-top-level":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass der komplementäre Landmark oder aside auf der obersten Ebene liegt","description":"Ein komplementärer Landmark, der Inhalte darstellt, die vom Hauptinhalt getrennt sind, sollte nicht in einem anderen Landmark verschachtelt sein.","reason":"Das Verschachteln eines komplementären Landmarks (dargestellt durch `<aside>` oder `role=\"complementary\"`) in einem anderen Landmark kann die Seitenstruktur für Screenreader-Benutzer stören und es schwierig machen, zusätzliche Inhalte zu finden und zu überspringen.","solution":"Stellen Sie sicher, dass jedes `<aside>`-Element oder Element mit `role=\"complementary\"` ein Top-Level-Landmark ist und nicht in einem anderen Landmark enthalten ist.","worstPractice":"Das aside „Related posts“ steht verschachtelt im article innerhalb main. Die ergänzende Region ist nicht auf oberster Ebene auffindbar.","bestPractice":"aside als Geschwister von main — verwandte Beiträge sind als eigenständiger complementary-Landmark erkennbar."},"landmark-contentinfo-is-top-level":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass der contentinfo-Landmark auf der obersten Ebene liegt","description":"Der contentinfo-Landmark, der die Fußzeile der Website darstellt, sollte nicht in einem anderen Landmark verschachtelt sein.","reason":"Der contentinfo-Landmark bietet Screenreader-Benutzern eine Möglichkeit, schnell Informationen wie Urheberrecht und Datenschutzrichtlinien zu finden. Das Verschachteln in einem anderen Landmark erschwert das Auffinden.","solution":"Stellen Sie sicher, dass jedes Element mit `role=\"contentinfo\"` oder ein `<footer>`-Element ein Top-Level-Landmark ist und nicht in einem anderen Landmark-Element enthalten ist.","worstPractice":"Der footer steht innerhalb main statt auf oberster Ebene. Die Fußzeilen-Landmark-Navigation springt nicht zuverlässig zum Seitenende.","bestPractice":"footer nach main auf oberster Ebene — ©-Hinweis und Footer-Inhalte sind als contentinfo-Landmark klar erreichbar."},"landmark-main-is-top-level":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass der main-Landmark auf der obersten Ebene liegt","description":"Der main-Landmark, der den primären Inhalt der Seite darstellt, sollte nicht in einem anderen Landmark verschachtelt sein.","reason":"Der main-Landmark ist ein wichtiger Navigationspunkt für Screenreader-Benutzer, der es ihnen ermöglicht, direkt zum Hauptinhalt zu springen. Das Verschachteln in einem anderen Landmark kann das Auffinden erschweren.","solution":"Stellen Sie sicher, dass jedes Element mit `role=\"main\"` oder ein `<main>`-Element ein Top-Level-Landmark ist und nicht in einem anderen Landmark-Element enthalten ist.","worstPractice":"main liegt innerhalb article statt auf oberster Ebene. Nutzer, die per Landmark zum Hauptinhalt springen, finden nur einen verschachtelten Bereich.","bestPractice":"main umschließt article auf oberster Ebene — der Hauptinhalt ist der zentrale, eindeutige main-Landmark der Seite."},"landmark-no-duplicate-banner":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass das Dokument höchstens einen Banner-Landmark hat","description":"Eine Seite sollte höchstens einen Banner-Landmark haben.","reason":"Der Banner-Landmark soll die website-weite Kopfzeile darstellen. Mehr als einer kann für Screenreader-Benutzer verwirrend sein, da unklar ist, welcher die primäre Kopfzeile ist.","solution":"Stellen Sie sicher, dass es nur ein Element mit `role=\"banner\"` oder ein `<header>`-Element gibt, das kein untergeordnetes Element eines Abschnittselements auf der Seite ist.","worstPractice":"Es gibt einen globalen header und einen zweiten header in main. Zwei Banner-Landmarks verwirren Screenreader-Nutzer bei der Navigation.","bestPractice":"Der Abschnittstitel steht in einem div statt zweitem header — nur ein Banner-Landmark bleibt für die globale Kopfzeile."},"landmark-no-duplicate-contentinfo":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass das Dokument höchstens einen contentinfo-Landmark hat","description":"Eine Seite sollte höchstens einen contentinfo-Landmark haben.","reason":"Der contentinfo-Landmark ist für website-weite Fußzeileninformationen. Mehrere contentinfo-Landmarks führen zu Verwirrung bei Screenreader-Benutzern, die eine einzige, konsistente Fußzeile erwarten.","solution":"Stellen Sie sicher, dass es nur ein Element mit `role=\"contentinfo\"` oder ein `<footer>`-Element gibt, das kein untergeordnetes Element eines Abschnittselements auf der Seite ist.","worstPractice":"Zwei footer-Elemente auf der Seite erzeugen doppelte contentinfo-Landmarks. Nutzer wissen nicht, welcher Footer die eigentliche Seitenfußzeile ist.","bestPractice":"Newsletter-Bereich als section im globalen footer — ein footer-Landmark, Newsletter-Inhalt bleibt strukturiert."},"landmark-no-duplicate-main":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass das Dokument höchstens einen main-Landmark hat","description":"Eine Seite sollte höchstens einen main-Landmark haben.","reason":"Der main-Landmark stellt den primären Inhalt der Seite dar. Mehr als einer ist verwirrend und widerspricht dem Zweck, einen einzigen, klaren Einstiegspunkt zum Hauptinhalt für Screenreader-Benutzer bereitzustellen.","solution":"Stellen Sie sicher, dass es nur ein Element mit `role=\"main\"` oder ein `<main>`-Element auf der Seite gibt.","worstPractice":"Zwei main-Elemente (#overview und #details) teilen sich die Seite. Screenreader-Nutzer finden keinen eindeutigen Hauptinhalt.","bestPractice":"Ein main mit sections darin — Overview und Issue breakdown leben unter einem Haupt-Landmark."},"landmark-one-main":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass das Dokument einen main-Landmark hat","description":"Die Seite sollte einen main-Landmark haben, um den primären Inhalt der Seite zu identifizieren.","reason":"Der main-Landmark bietet Screenreader-Benutzern eine Möglichkeit, schnell zum Hauptinhalt der Seite zu navigieren und sich wiederholende Elemente wie Kopfzeilen und Navigation zu umgehen.","solution":"Umschließen Sie den Hauptinhalt der Seite mit einem `<main>`-Element oder einem Element mit `role=\"main\"`.","worstPractice":"Der News-Feed nutzt nur ein div ohne main-Landmark. Nutzer können nicht per Landmark direkt zum primären Inhalt springen.","bestPractice":"main umschließt den Feed — Artikel und Updates sind als Hauptinhalt der Seite erkennbar."},"landmark-unique":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass Landmarks eindeutig sind","description":"Jeder Landmark sollte eine eindeutige Rolle oder eine eindeutige Kombination aus Rolle und zugänglichem Namen haben.","reason":"Wenn auf einer Seite mehrere Landmarks desselben Typs vorhanden sind (z. B. zwei Navigations-Landmarks), sollten sie eindeutige Bezeichnungen haben, um Screenreader-Benutzer die Unterscheidung zu erleichtern.","solution":"Wenn Sie mehrere Landmarks desselben Typs haben, geben Sie für jeden einen eindeutigen zugänglichen Namen mit `aria-label` oder `aria-labelledby` an.","worstPractice":"Zwei nav-Elemente ohne unterscheidbare Namen. Screenreader melden zweimal „Navigation“ — unklar, ob Site- oder Seiten-Navigation.","bestPractice":"aria-label=\"Site\" und aria-label=\"On this page\" unterscheiden Top- und Seitennavigation eindeutig."},"link-in-text-block":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass Links vom umgebenden Text auf eine Weise unterschieden werden, die nicht auf Farbe beruht","description":"Links innerhalb eines Textblocks müssen sich visuell vom umgebenden Text unterscheiden, ohne sich ausschließlich auf die Farbe zu verlassen.","reason":"Benutzer mit Sehschwäche oder Farbenblindheit können Links möglicherweise nicht von normalem Text unterscheiden, wenn der einzige Unterschied die Farbe ist. Dies erschwert das Identifizieren und Interagieren mit Links.","solution":"Gestalten Sie Links so, dass sie sich vom umgebenden Text unterscheiden. Gängige Methoden sind das Unterstreichen von Links oder die Verwendung einer fetten Schriftart. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Farbe des Links ein Kontrastverhältnis von mindestens 3:1 zum umgebenden Text aufweist.","worstPractice":"Der Link „Terms of Service“ hat keine Unterstreichung und gleicht dem Fließtext. Nutzer mit Farbschwäche erkennen den Link visuell schwer.","bestPractice":"text-decoration: underline hebt den Link vom Text ab — er ist auch ohne Farbunterschied erkennbar."},"link-name":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass Links einen erkennbaren Text haben","description":"Alle Links müssen einen erkennbaren Text haben, der ihren Zweck oder ihr Ziel beschreibt.","reason":"Screenreader-Benutzer navigieren oft, indem sie alle Links auf einer Seite auflisten. Vage Linktexte wie „hier klicken\" oder „mehr lesen\" sind nicht hilfreich und zwingen die Benutzer, den umgebenden Text für den Kontext zu lesen. Ein klarer Linktext ermöglicht es den Benutzern, den Zweck des Links zu verstehen und zu entscheiden, ob sie ihm folgen möchten.","solution":"Schreiben Sie einen beschreibenden Linktext, der auch außerhalb des Kontexts sinnvoll ist. Anstatt „hier klicken\" verwenden Sie beispielsweise „Lesen Sie mehr über unsere Barrierefreiheitsdienste\". Wenn der Link ein Bild enthält, dient dessen `alt`-Text als Linktext. Sie können auch `aria-label` oder `aria-labelledby` verwenden, um einen aussagekräftigeren Namen bereitzustellen.","worstPractice":"Der LinkedIn-Link enthält nur ein aria-hidden SVG ohne Text oder aria-label. Screenreader melden „Link“ ohne Ziel — unklar, wohin er führt.","bestPractice":"aria-label=\"UserAid on LinkedIn\" benennt Ziel und Plattform — der Icon-Link ist vollständig zugänglich."},"list":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass Listen korrekt strukturiert sind","description":"Ungeordnete (`<ul>`) und geordnete (`<ol>`) Listen dürfen nur `<li>`-, `<script>`- oder `<template>`-Elemente als direkte untergeordnete Elemente enthalten.","reason":"Screenreader kündigen das Vorhandensein einer Liste und die Anzahl der darin enthaltenen Elemente an. Diese Funktion beruht auf einer korrekten Listenstruktur. Falsch strukturierte Listen können Screenreader verwirren, was zu einer ungenauen oder verwirrenden Erfahrung für den Benutzer führt.","solution":"Stellen Sie sicher, dass alle direkten untergeordneten Elemente von `<ul>`- und `<ol>`-Elementen `<li>`-Elemente (oder `<script>`/`<template>`) sind. Alle anderen Inhalte sollten innerhalb der `<li>`-Elemente verschachtelt sein.","worstPractice":"In der ul steht ein div statt li für „Team dashboards“. Die Liste ist semantisch kaputt — Screenreader melden die Einträge nicht als zusammengehörige Liste.","bestPractice":"Beide Features als li-Elemente — „Automated WCAG scans“ und „Team dashboards“ werden als zweiteilige Liste angesagt."},"listitem":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass <li>-Elemente semantisch verwendet werden","description":"Alle Listenelemente (`<li>`) müssen in einem übergeordneten `<ul>`- oder `<ol>`-Element enthalten sein.","reason":"Damit ein Screenreader eine Liste korrekt identifizieren und ankündigen kann, müssen die `<li>`-Elemente ordnungsgemäß in einem `<ul>` oder `<ol>` verschachtelt sein. Ohne das übergeordnete Element ist die Listenstruktur unterbrochen, und der Benutzer wird nicht darüber informiert, dass er durch eine Liste navigiert.","solution":"Umschließen Sie alle `<li>`-Elemente mit einem übergeordneten `<ul>` (für ungeordnete Listen) oder `<ol>` (für geordnete Listen).","worstPractice":"li-Elemente stehen direkt in der section ohne ul/ol. Sie sind ungültig und Screenreader erkennen keine nummerierte Schrittliste.","bestPractice":"Die Schritte in ol — „Create your account“ und „Run your first scan“ werden als geordnete Liste navigiert."},"marquee":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass keine <marquee>-Elemente verwendet werden","description":"Das `<marquee>`-Element ist veraltet und sollte nicht verwendet werden. Es erzeugt scrollenden Text, der ablenkend und schwer zu lesen sein kann.","reason":"Scrollender Inhalt ist eine große Ablenkung für Benutzer mit Aufmerksamkeitsdefiziten oder kognitiven Behinderungen. Er kann auch für Benutzer mit Sehschwäche schwer zu lesen sein, und Benutzer mit motorischen Einschränkungen können Schwierigkeiten haben, auf scrollende Links zu klicken.","solution":"Entfernen Sie alle `<marquee>`-Elemente. Wenn der Scrolleffekt unerlässlich ist, verwenden Sie moderne CSS- oder JavaScript-Techniken und stellen Sie Steuerelemente zum Anhalten, Stoppen oder Ausblenden der Animation bereit.","worstPractice":"marquee lässt den Wartungshinweis scrollen. Bewegter Text ist schwer zu lesen, ablenkend und für viele Nutzer nicht anhaltbar lesbar.","bestPractice":"Statischer Absatz mit class=\"status-message\" — die Wartungsinfo bleibt lesbar, ohne sich zu bewegen."},"meta-refresh":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass <meta http-equiv=\"refresh\"> nicht für eine verzögerte Aktualisierung verwendet wird","description":"Das Attribut `<meta http-equiv=\"refresh\">` sollte nicht verwendet werden, um eine Seite nach einer Verzögerung automatisch zu aktualisieren.","reason":"Automatische Seitenaktualisierungen können für Benutzer, insbesondere für solche mit kognitiven Behinderungen, desorientierend sein. Sie setzen auch den Fokus auf den Anfang der Seite zurück, was für Tastatur- und Screenreader-Benutzer frustrierend sein kann.","solution":"Entfernen Sie das Attribut `<meta http-equiv=\"refresh\">`. Wenn eine Seitenaktualisierung erforderlich ist, implementieren Sie sie mit JavaScript und stellen Sie Benutzersteuerelemente zum Anhalten oder Deaktivieren der Aktualisierung bereit.","worstPractice":"meta refresh leitet sofort zu /login um — Nutzer haben keine Kontrolle und kaum Zeit, die Meldung zu lesen.","bestPractice":"Sichtbare Meldung und ein Link „Sign in again“ — Nutzer entscheiden selbst, wann sie zur Anmeldung gehen."},"meta-refresh-no-exceptions":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass <meta http-equiv=\"refresh\"> nicht für eine verzögerte Aktualisierung verwendet wird","description":"Das Attribut `<meta http-equiv=\"refresh\">` sollte nicht verwendet werden, um eine Seite nach einer Verzögerung automatisch zu aktualisieren.","reason":"Automatische Seitenaktualisierungen können für Benutzer, insbesondere für solche mit kognitiven Behinderungen, desorientierend sein. Sie setzen auch den Fokus auf den Anfang der Seite zurück, was für Tastatur- und Screenreader-Benutzer frustrierend sein kann.","solution":"Entfernen Sie das Attribut `<meta http-equiv=\"refresh\">`. Wenn eine Seitenaktualisierung erforderlich ist, implementieren Sie sie mit JavaScript und stellen Sie Benutzersteuerelemente zum Anhalten oder Deaktivieren der Aktualisierung bereit.","worstPractice":"Nach 5 Sekunden erfolgt automatische Weiterleitung zur Login-Seite. Nutzer mit kognitiven Einschränkungen oder langsamer Lesegeschwindigkeit verlieren die Kontrolle.","bestPractice":"Kein auto-refresh — klare Meldung und manueller Link geben Nutzern Zeit und Wahl."},"meta-viewport":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass <meta name=\"viewport\"> das Skalieren und Zoomen von Text nicht deaktiviert","description":"Das `<meta name=\"viewport\">`-Element darf die Möglichkeit des Benutzers zum Zoomen oder Skalieren der Seite nicht deaktivieren.","reason":"Benutzer mit Sehschwäche verlassen sich auf die Möglichkeit, hineinzuzoomen, um Inhalte zu lesen. Das Deaktivieren des Zooms mit `user-scalable=no` oder das Einschränken mit `maximum-scale` stellt eine große Barriere für die Zugänglichkeit dar.","solution":"Entfernen Sie `user-scalable=no` aus dem `content`-Attribut des `<meta name=\"viewport\">`-Elements. Wenn `maximum-scale` verwendet wird, stellen Sie sicher, dass sein Wert 2 oder größer ist, um ausreichendes Zoomen zu ermöglichen.","worstPractice":"user-scalable=no und maximum-scale=1 verhindern das Zoomen auf Mobilgeräten. Sehschwache Nutzer können Text nicht vergrößern.","bestPractice":"viewport nur mit width=device-width und initial-scale=1 — Zoomen bleibt möglich."},"meta-viewport-large":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass <meta name=\"viewport\"> erheblich skaliert werden kann","description":"Das `maximum-scale`-Attribut im `<meta name=\"viewport\">`-Element sollte nicht kleiner als 5 sein.","reason":"Die Begrenzung des Zoomlevels auf weniger als 500 % kann Benutzer mit Sehschwäche daran hindern, den Inhalt auf eine angenehme Lesegröße zu vergrößern.","solution":"Setzen Sie das `maximum-scale`-Attribut im `<meta name=\"viewport\">`-Element auf 5 oder größer oder entfernen Sie es ganz, um unbegrenztes Zoomen zu ermöglichen.","worstPractice":"maximum-scale=1 und user-scalable=no schränken die Skalierung ein — auch bei großen Viewports bleibt Vergrößern blockiert.","bestPractice":"initial-scale=1 ohne Skalierungssperre — Nutzer können Inhalte nach Bedarf vergrößern."},"nested-interactive":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass interaktive Steuerelemente nicht verschachtelt sind, da sie nicht immer von Screenreadern angesagt werden oder Fokusprobleme für assistive Technologien verursachen können","description":"Interaktive Elemente wie Schaltflächen, Links und Formulareingaben können nicht ineinander verschachtelt werden.","reason":"Das Verschachteln interaktiver Steuerelemente schafft eine mehrdeutige Erfahrung für assistive Technologien. Ein Screenreader kündigt das verschachtelte Element möglicherweise nicht an, oder es kann einen leeren Tabstopp erzeugen, was Tastaturbenutzer verwirrt.","solution":"Strukturieren Sie das HTML neu, um das Verschachteln interaktiver Steuerelemente zu vermeiden. Zum Beispiel sollte eine Schaltfläche keinen Link enthalten und umgekehrt.","worstPractice":"Der gesamte Produkt-Link umschließt einen „Add to cart“-Button. Zwei interaktive Elemente sind verschachtelt — Tastatur- und Screenreader-Nutzer bekommen doppelte oder blockierte Fokusziele.","bestPractice":"Link und Button sind Geschwister — Produkt öffnen und „In den Warenkorb“ sind getrennt bedienbar."},"no-autoplay-audio":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass <video>- oder <audio>-Elemente Audio nicht länger als 3 Sekunden automatisch abspielen, ohne einen Kontrollmechanismus zum Stoppen oder Stummschalten des Audios","description":"Audio auf einer Webseite sollte nicht länger als drei Sekunden automatisch abgespielt werden, ohne dass der Benutzer eine Möglichkeit hat, es zu stoppen oder stummzuschalten.","reason":"Automatisch abspielendes Audio kann Screenreader stören, was es für Benutzer schwierig macht, die Ausgabe des Screenreaders zu hören. Es kann auch für jeden Benutzer unerwartet und störend sein.","solution":"Vermeiden Sie automatisch abspielendes Audio. Wenn es notwendig ist, stellen Sie eine deutlich sichtbare und zugängliche Steuerung zum Anhalten, Stoppen oder Stummschalten des Audios bereit.","worstPractice":"Audio startet automatisch mit autoplay. Unerwarteter Ton stört Screenreader-Nutzer und Nutzer mit Aufmerksamkeitssensibilität.","bestPractice":"controls statt autoplay — Nutzer starten Audio bewusst, wenn sie es hören möchten."},"object-alt":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass <object>-Elemente alternativen Text haben","description":"Alle `<object>`-Elemente müssen eine Textalternative haben, die den Inhalt des Objekts beschreibt.","reason":"Screenreader können den Inhalt eines `<object>`-Elements nicht interpretieren. Eine Textalternative ist notwendig, um Benutzern, die das eingebettete Objekt nicht sehen können, die gleichen Informationen bereitzustellen.","solution":"Stellen Sie eine Textalternative für das `<object>`-Element bereit. Dies kann durch Hinzufügen von beschreibendem Text innerhalb der `<object>`-Tags oder durch Verwendung von `aria-label`, `aria-labelledby` oder einem `title`-Attribut erfolgen.","worstPractice":"Das eingebettete PDF-object hat keine Beschriftung und keinen Fallback-Text. Screenreader-Nutzer wissen nicht, dass der Jahresbericht als PDF eingebettet ist.","bestPractice":"aria-label und Fallback-Text „Download the 2025 annual report (PDF)“ — PDF-Inhalt und Alternative sind klar."},"p-as-heading":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass fett, kursiv und Schriftgröße nicht verwendet werden, um <p>-Elemente als Überschrift zu gestalten","description":"Absatzelemente sollten nicht so gestaltet sein, dass sie wie Überschriften aussehen. Verwenden Sie stattdessen tatsächliche Überschriftenelemente (`<h1>`-`<h6>`).","reason":"Screenreader-Benutzer navigieren nach Überschriften, um die Struktur einer Seite zu verstehen. Wenn Absätze so gestaltet sind, dass sie wie Überschriften aussehen, werden sie nicht in die Gliederung der Überschriften aufgenommen, was es den Benutzern erschwert, auf der Seite zu navigieren.","solution":"Verwenden Sie Überschriftenelemente (`<h1>`-`<h6>`), um Überschriften zu erstellen. Verwenden Sie CSS, um sie nach Bedarf zu gestalten.","worstPractice":"„Pro plan“ steht in einem p mit großer Schrift statt in einer Überschrift. Die Seitenstruktur fehlt — Screenreader-Nutzer können den Abschnitt nicht per Überschrift navigieren.","bestPractice":"h2 mit id=\"pro-plan\" — der Tarif ist in der Dokumentenübersicht und für Screenreader als Abschnitt erkennbar."},"page-has-heading-one":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass die Seite oder zumindest einer ihrer Frames eine Überschrift der Ebene eins enthält","description":"Eine Seite sollte mindestens eine Überschrift der Ebene eins (`<h1>`) haben.","reason":"Die `<h1>`-Überschrift gibt einen Titel für die gesamte Seite an und ist oft das Erste, zu dem Screenreader-Benutzer navigieren, um den Zweck der Seite zu verstehen. Das Fehlen eines `<h1>` kann es Benutzern erschweren, sich zu orientieren.","solution":"Fügen Sie ein `<h1>`-Element hinzu, das das Hauptthema oder den Zweck der Seite genau beschreibt. Normalerweise sollte es nur ein `<h1>` auf einer Seite geben.","worstPractice":"Die Seite beginnt mit h2 „Profile settings“ ohne vorherige h1. Nutzer, die per Überschrift navigieren, finden keine Seitenebene.","bestPractice":"h1 „Account settings“ mit darunter h2 „Profile settings“ — klare Hierarchie von Seite zu Abschnitt."},"presentation-role-conflict":{"summary":"Als präsentationsbezogen markierte Elemente sollten kein globales ARIA oder tabindex haben, um sicherzustellen, dass alle Screenreader sie ignorieren","description":"Elemente mit `role=\"presentation\"` oder `role=\"none\"` sollten keine globalen ARIA-Attribute haben oder fokussierbar sein.","reason":"Die Rollen `presentation` und `none` werden verwendet, um die Semantik eines Elements aus dem Barrierefreiheitsbaum zu entfernen. Wenn ein solches Element auch fokussierbar ist oder globale ARIA-Attribute hat, entsteht ein Konflikt, der zu unvorhersehbarem Verhalten bei Screenreadern führen kann.","solution":"Entfernen Sie alle globalen ARIA-Attribute (wie `aria-label`) und `tabindex` von Elementen, die `role=\"presentation\"` oder `role=\"none\"` haben.","worstPractice":"Das Logo hat alt=\"UserAid home\" und role=\"presentation\" — widersprüchlich. Der Link selbst hat keinen Namen, das Bild soll dekorativ sein, liefert aber Alt-Text.","bestPractice":"Dekoratives Logo mit alt=\"\" und aria-label am Link — der Startseiten-Link ist einmal klar benannt."},"region":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass der gesamte Seiteninhalt von Landmarks umschlossen ist","description":"Alle Inhalte auf einer Seite sollten in einer Landmark-Region enthalten sein.","reason":"Landmarks bieten Screenreader-Benutzern eine leistungsstarke Möglichkeit, auf der Seite zu navigieren. Inhalte, die sich nicht innerhalb eines Landmarks befinden, können schwer zu finden sein und übersehen werden.","solution":"Stellen Sie sicher, dass alle Inhalte in einem Landmark-Element eingeschlossen sind. Dies kann mit HTML5-Elementen wie `<header>`, `<nav>`, `<main>`, `<aside>` und `<footer>` oder durch Verwendung von ARIA-Rollen wie `role=\"banner\"`, `role=\"navigation\"` usw. erfolgen.","worstPractice":"Der Wartungsbanner steht als nacktes div außerhalb von Landmarks. Screenreader-Nutzer können den Hinweis beim Landmark-Springen leicht übersehen.","bestPractice":"Der Banner innerhalb main mit role=\"status\" — wichtige Statusmeldung ist im Hauptinhalt und wird erkannt."},"role-img-alt":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass [role=\"img\"]-Elemente alternativen Text haben","description":"Jedes Element mit `role=\"img\"` muss eine Textalternative haben, die das Bild beschreibt.","reason":"Wenn einem Element `role=\"img\"` zugewiesen wird, wird es von assistiven Technologien als Bild behandelt. Genau wie ein Standard-`<img>`-Element erfordert es eine Textalternative, damit Screenreader-Benutzer seinen Inhalt verstehen können.","solution":"Stellen Sie eine Textalternative für jedes Element mit `role=\"img\"` bereit. Dies kann mit `aria-label`, `aria-labelledby` oder durch Sicherstellen, dass das Element zugänglichen inneren Text hat, erfolgen.","worstPractice":"Das CSS-Balkendiagramm hat role=\"img\" ohne aria-label. Screenreader melden „Grafik“ ohne die Daten (Januar 80 %, Februar 60 %) zu vermitteln.","bestPractice":"aria-label beschreibt die Balkenwerte — Nutzer ohne Sicht erhalten dieselben Informationen wie aus dem Diagramm."},"scope-attr-valid":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass das scope-Attribut in Tabellen korrekt verwendet wird","description":"Das `scope`-Attribut eines `<th>`-Elements muss einen gültigen Wert von `col` oder `row` haben.","reason":"Das `scope`-Attribut wird verwendet, um Kopfzeilenzellen mit ihren entsprechenden Datenzellen zu verknüpfen. Ein ungültiger `scope`-Wert verhindert, dass Screenreader die korrekte Zuordnung herstellen, was die Tabelle schwer verständlich macht.","solution":"Stellen Sie sicher, dass alle `<th>`-Elemente ein `scope`-Attribut mit dem Wert `col` (für Spaltenüberschriften) oder `row` (für Zeilenüberschriften) haben.","worstPractice":"scope=\"col\" steht auf einer td-Zelle statt auf th. Das Attribut gehört auf Kopfzeilenzellen — Screenreader können Spalten und Daten nicht korrekt zuordnen.","bestPractice":"th-Elemente mit scope=\"col\" markieren die Spaltenüberschriften — „Region“ und „Q1 revenue“ strukturieren die Tabelle für assistive Technologien."},"scrollable-region-focusable":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass Elemente mit scrollbarem Inhalt über die Tastatur zugänglich sind","description":"Jeder Bereich mit scrollbarem Inhalt muss über die Tastatur zugänglich sein.","reason":"Reine Tastaturbenutzer, einschließlich derjenigen, die Screenreader verwenden, müssen in der Lage sein, durch Inhalte zu scrollen, um auf alle Informationen zugreifen zu können. Wenn ein scrollbarer Bereich nicht fokussierbar ist, wird er zu einer Tastaturfalle, die Benutzer daran hindert, den Inhalt darin zu erreichen.","solution":"Machen Sie den scrollbaren Bereich fokussierbar, indem Sie dem Container `tabindex=\"0\"` hinzufügen. Stellen Sie alternativ sicher, dass sich mindestens ein fokussierbares Element im scrollbaren Inhalt befindet.","worstPractice":"Die scrollbare Aktivitätsliste hat keinen Tabindex. Tastaturnutzer können den überlaufenden Bereich nicht fokussieren und scrollen.","bestPractice":"tabindex=\"0\" macht die Region fokussierbar — Tastatur-Nutzer können den Feed scrollen und alle Einträge lesen."},"select-name":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass das select-Element einen zugänglichen Namen hat","description":"Alle `<select>`-Elemente müssen einen zugänglichen Namen haben.","reason":"Ohne ein Label wissen Screenreader-Benutzer nicht, wofür das `<select>`-Element dient. Ein programmatisches Label ist erforderlich, damit assistive Technologien den Zweck des Dropdowns korrekt identifizieren können.","solution":"Verwenden Sie ein `<label>`-Element mit einem `for`-Attribut, das mit der `id` des `<select>`-Elements übereinstimmt. Sie können auch `aria-label` oder `aria-labelledby` verwenden, um einen zugänglichen Namen bereitzustellen.","worstPractice":"Das Länder-Dropdown hat kein label. Screenreader melden nur „Combobox“ ohne zu sagen, dass es um das Versandland geht.","bestPractice":"label for=\"country\" verknüpft mit dem select — „Country“ und die Optionen werden korrekt angesagt."},"server-side-image-map":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass serverseitige Imagemaps nicht verwendet werden","description":"Serverseitige Imagemaps, die auf Mauskoordinaten basieren, sind nicht zugänglich und sollten vermieden werden.","reason":"Serverseitige Imagemaps sind für reine Tastaturbenutzer unzugänglich, da sie eine Maus erfordern, um auf die verschiedenen Bereiche des Bildes zu klicken. Es ist auch nicht möglich, Textalternativen für die verschiedenen klickbaren Bereiche bereitzustellen.","solution":"Ersetzen Sie serverseitige Imagemaps durch clientseitige Imagemaps (`<map>`). Clientseitige Imagemaps sind über die Tastatur zugänglich und ermöglichen die Bereitstellung von `alt`-Text für jeden klickbaren `<area>`.","worstPractice":"ismap erzeugt eine serverseitige Imagemap ohne clientseitige area-Elemente. Koordinaten-Navigation ist für Tastatur- und Screenreader-Nutzer praktisch unzugänglich.","bestPractice":"Clientseitige map mit area und alt pro Bereich — „Conference room A“ ist als benannter Link erreichbar."},"skip-link":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass alle Skip-Links ein fokussierbares Ziel haben","description":"Jeder Skip-Link auf der Seite muss ein fokussierbares Ziel haben.","reason":"Skip-Links ermöglichen es Tastaturbenutzern, sich wiederholende Inhalte wie Navigationsmenüs zu umgehen. Wenn das Ziel eines Skip-Links nicht fokussierbar ist, kann der Benutzer nach dem Folgen des Links nicht mit dem Hauptinhalt der Seite interagieren.","solution":"Stellen Sie sicher, dass das Ziel eines Skip-Links ein Element ist, das den Fokus erhalten kann. Dies kann ein Element sein, das von Natur aus fokussierbar ist (wie ein Link oder eine Eingabe), oder ein Element mit `tabindex=\"-1\"`.","worstPractice":"Die App-Shell hat Navigation, aber keinen Skip-Link zum main. Tastaturnutzer tabben bei jeder Seite durch alle Nav-Links.","bestPractice":"Skip-Link zu #content — direkter Sprung zum Hauptinhalt „Reports“."},"summary-name":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass summary-Elemente einen erkennbaren Text haben","description":"Das `<summary>`-Element, das innerhalb eines `<details>`-Elements verwendet wird, muss einen erkennbaren Text haben.","reason":"Das `<summary>`-Element fungiert als Steuerelement zum Erweitern und Reduzieren des Inhalts innerhalb des `<details>`-Elements. Ohne erkennbaren Text wissen Screenreader-Benutzer nicht, welche Informationen aufgedeckt werden, wenn sie mit dem Steuerelement interagieren.","solution":"Stellen Sie klaren und beschreibenden Text innerhalb des `<summary>`-Elements bereit. Dieser Text sollte den Inhalt, der angezeigt oder ausgeblendet wird, genau beschreiben. `aria-label` oder `aria-labelledby` können ebenfalls verwendet werden.","worstPractice":"summary enthält nur ein Pfeil-Icon ohne Text. Screenreader melden ein leeres oder unverständliches Aufklapp-Element — unklar, worum es in der FAQ geht.","bestPractice":"Sichtbarer Text „When does billing renew?“ im summary — Nutzer wissen vor dem Aufklappen, welche Frage beantwortet wird."},"svg-img-alt":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass <svg>-Elemente mit der Rolle img, graphics-document oder graphics-symbol einen zugänglichen Text haben","description":"Jedes `<svg>`-Element mit der Rolle `img`, `graphics-document` oder `graphics-symbol` muss eine Textalternative haben.","reason":"Wenn einem `<svg>` eine bildähnliche Rolle zugewiesen wird, wird es von assistiven Technologien als Bild behandelt und erfordert eine Textalternative, um zugänglich zu sein. Ohne sie können Screenreader-Benutzer den Inhalt des SVG nicht verstehen.","solution":"Stellen Sie eine Textalternative für das `<svg>`-Element bereit. Dies kann mit einem `<title>`-Element innerhalb des `<svg>` oder durch Verwendung von `aria-label`- oder `aria-labelledby`-Attributen erfolgen.","worstPractice":"Das Erfolgs-SVG hat role=\"img\" ohne aria-label. Neben „Payment confirmed“ fehlt der Icon-Kontext für Screenreader.","bestPractice":"aria-label=\"Success\" am SVG — das Häkchen-Icon ist als Erfolgsindikator benannt."},"tabindex":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass die Attributwerte von tabindex nicht größer als 0 sind","description":"Das `tabindex`-Attribut sollte keinen Wert größer als 0 haben.","reason":"Die Verwendung eines `tabindex` größer als 0 erzeugt eine benutzerdefinierte Tab-Reihenfolge, die für Tastaturbenutzer verwirrend und unvorhersehbar sein kann. Sie stört den natürlichen Fluss der Seite und kann die Navigation erschweren.","solution":"Vermeiden Sie die Verwendung von `tabindex` mit einem positiven Wert. Um ein Element fokussierbar zu machen, verwenden Sie `tabindex=\"0\"`. Um ein Element aus der Tab-Reihenfolge zu entfernen, verwenden Sie `tabindex=\"-1\"`. Die Tab-Reihenfolge sollte durch die Quellreihenfolge des Dokuments gesteuert werden.","worstPractice":"tabindex erzwingt Reihenfolge E-Mail (1), Button (2), Name (3) — widerspricht visueller Anordnung und verwirrt Tastaturnutzer.","bestPractice":"Natürliche DOM-Reihenfolge mit labels — Name, E-Mail, „Pay now“ in logischer Abfolge ohne tabindex-Hacks."},"table-duplicate-name":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass das <caption>-Element nicht denselben Text wie das summary-Attribut enthält","description":"Eine Tabelle sollte nicht denselben Text für ihr `<caption>`- und `summary`-Attribut haben.","reason":"Das `<caption>` ist ein sichtbarer Titel für die Tabelle, während das `summary`-Attribut eine detailliertere Beschreibung für Screenreader-Benutzer bietet. Wenn sie identisch sind, sind die Informationen redundant und bieten Screenreader-Benutzern keinen zusätzlichen Wert.","solution":"Wenn eine Tabelle sowohl ein `<caption>`- als auch ein `summary`-Attribut hat, stellen Sie sicher, dass ihr Inhalt unterschiedlich ist. Das `<caption>` sollte ein kurzer, sichtbarer Titel sein und das `summary` eine detailliertere Erklärung der Tabellenstruktur für Screenreader-Benutzer bieten.","worstPractice":"Tabelle hat summary, aria-label und caption — alle mit „Team roster“. Screenreader wiederholen denselben Namen mehrfach — redundant und verwirrend.","bestPractice":"aria-label für den Tabellennamen, caption mit ausführlicherer Beschreibung — ein Name, eine ergänzende Überschrift."},"table-fake-caption":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass Tabellen mit einer Beschriftung das <caption>-Element verwenden.","description":"Tabellen mit einer sichtbaren Beschriftung sollten das `<caption>`-Element verwenden, um die Beschriftung programmatisch mit der Tabelle zu verknüpfen.","reason":"Das `<caption>`-Element bietet eine programmatische Möglichkeit, eine Beschriftung mit einer Tabelle zu verknüpfen. Dadurch können Screenreader die Beschriftung ansagen, wenn der Benutzer zur Tabelle navigiert, und so Kontext für den Inhalt der Tabelle bereitstellen.","solution":"Verwenden Sie das `<caption>`-Element, um eine Beschriftung für Tabellen bereitzustellen. Platzieren Sie das `<caption>`-Element unmittelbar nach dem öffnenden `<table>`-Tag.","worstPractice":"Die Tabellenüberschrift steht in einem p oberhalb der table statt in caption. Screenreader verknüpfen Titel und Tabelle nicht zuverlässig.","bestPractice":"caption innerhalb der table — „March invoice items“ ist programmatisch mit den Rechnungspositionen verknüpft."},"target-size":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass Touch-Ziele eine ausreichende Größe und einen ausreichenden Abstand haben","description":"Alle Touch-Ziele müssen mindestens 24 x 24 CSS-Pixel groß sein oder einen ausreichenden Abstand zu anderen Zielen haben.","reason":"Kleine oder eng beieinander liegende Touch-Ziele können für Benutzer mit motorischen Einschränkungen, Benutzer mit großen Fingern oder jeden, der ein Gerät in einer wackeligen Umgebung (wie öffentlichen Verkehrsmitteln) verwendet, schwierig zu aktivieren sein. Dies kann zu Frustration und zur versehentlichen Aktivierung benachbarter Steuerelemente führen.","solution":"Stellen Sie sicher, dass alle Touch-Ziele mindestens 24x24 CSS-Pixel groß sind. Wenn ein Ziel kleiner ist, stellen Sie sicher, dass genügend Platz um es herum vorhanden ist, sodass ein Kreis mit einem Durchmesser von 24 Pixeln, der auf dem Ziel zentriert ist, nicht mit anderen Zielen überlappt.","worstPractice":"Toolbar-Buttons sind 18×18 px — unter der empfohlenen Mindestgröße. Nutzer mit motorischen Einschränkungen treffen sie schwer.","bestPractice":"min-width/min-height 44 px — größere Klickflächen sind leichter zu bedienen."},"td-has-header":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass jede nicht leere Datenzelle in einer <table>, die größer als 3 mal 3 ist, eine oder mehrere Tabellenüberschriften hat","description":"In großen Datentabellen sollte jede Datenzelle programmatisch mit den entsprechenden Kopfzeilenzellen verknüpft sein.","reason":"In großen Tabellen kann es für Screenreader-Benutzer schwierig sein, sich zu merken, welche Kopfzeile zu welcher Zelle gehört. Die programmatische Verknüpfung von Zellen mit ihren Kopfzeilen ermöglicht es Screenreadern, die Kopfzeile für jede Zelle anzusagen, was das Verständnis des Tabelleninhalts erleichtert.","solution":"Verwenden Sie bei komplexen Tabellen das `headers`-Attribut für jedes `<td>`-Element, um auf die `id` der entsprechenden `<th>`-Elemente zu verweisen. Verwenden Sie bei einfacheren Tabellen das `scope`-Attribut für die `<th>`-Elemente.","worstPractice":"Tabellenzellen ohne thead/th — „Monday“ und „Intro to WCAG“ haben keine Spaltenüberschriften. Screenreader können Zeilen-/Spaltenbeziehungen nicht ansagen.","bestPractice":"thead mit th scope=\"col\" für „Day“ und „Session“ — jede Zelle ist ihrer Überschrift zuordenbar."},"td-headers-attr":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass jede Zelle in einer Tabelle, die das headers-Attribut verwendet, nur auf andere Zellen in dieser Tabelle verweist","description":"Wenn das `headers`-Attribut für ein `<td>`-Element verwendet wird, darf es nur auf `<th>`-Elemente innerhalb derselben Tabelle verweisen.","reason":"Das `headers`-Attribut verknüpft Datenzellen programmatisch mit ihren entsprechenden Kopfzeilenzellen. Wenn die vom `headers`-Attribut referenzierte `id` keine gültige `<th>` in derselben Tabelle ist, können Screenreader die korrekte Zuordnung nicht herstellen, was zu Verwirrung führt.","solution":"Stellen Sie sicher, dass die in einem `headers`-Attribut referenzierte `id` einem `<th>`-Element innerhalb derselben Tabelle entspricht. Bei einfachen Tabellen ist es oft besser, das `scope`-Attribut (`scope=\"col\"` oder `scope=\"row\"`) für die `<th>`-Elemente zu verwenden.","worstPractice":"headers=\"price typo-region\" verweist auf ungültige IDs — die Zellen-Zuordnung in der Preistabelle ist kaputt.","bestPractice":"headers=\"region\" und korrekte th-IDs — „Europe“ und „€29“ sind den richtigen Spalten zugeordnet."},"th-has-data-cells":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass <th>-Elemente und Elemente mit role=\"columnheader\"/\"rowheader\" Datenzellen haben, die sie beschreiben","description":"Alle Tabellenkopfzeilenelemente (`<th>` oder Elemente mit `role=\"columnheader\"` oder `role=\"rowheader\"`) müssen mit Datenzellen verknüpft sein.","reason":"Der Zweck einer Kopfzeilenzelle besteht darin, Kontext für eine Reihe von Datenzellen bereitzustellen. Wenn eine Kopfzeile nicht mit Datenzellen verknüpft ist, erfüllt sie keinen Zweck und kann für Screenreader-Benutzer verwirrend sein.","solution":"Stellen Sie sicher, dass alle Kopfzeilenzellen ein `scope`-Attribut (`col` oder `row`) haben und in der Tabellenstruktur korrekt platziert sind, um eine Spalte oder Zeile mit Datenzellen zu überschreiben. Alternativ können Sie bei komplexen Tabellen das `headers`-Attribut für die `<td>`-Elemente verwenden, um eine Zuordnung zu erstellen.","worstPractice":"Spaltenüberschrift „Warehouse B“ hat keine passenden Datenzellen in der Spalte — die Tabellenstruktur passt nicht zum Inhalt.","bestPractice":"Überschrift „In stock“ mit passenden td-Werten — jede th beschreibt tatsächlich eine Spalte mit Daten."},"valid-lang":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass lang-Attribute gültige Werte haben","description":"Das `lang`-Attribut muss einen gültigen Sprachcode haben.","reason":"Assistive Technologien verlassen sich auf das `lang`-Attribut, um die korrekte Aussprache für Text zu bestimmen. Ein ungültiger Sprachcode führt dazu, dass der Screenreader seine Standardsprache verwendet, was zu falscher Aussprache führen und den Inhalt schwer verständlich machen kann.","solution":"Verwenden Sie gültige BCP 47-Sprach-Tags für das `lang`-Attribut (z. B. `lang=\"en\"` für Englisch). Eine Liste gültiger Sprach-Tags finden Sie online.","worstPractice":"lang=\"fr-FRxx\" ist ungültig. Französischer Testimonial-Text wird möglicherweise mit falscher Aussprache vorgelesen.","bestPractice":"lang=\"fr\" ist gültig — das Zitat wird korrekt als Französisch erkannt."},"video-caption":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass <video>-Elemente Untertitel haben","description":"Alle `<video>`-Elemente mit Audio müssen Untertitel haben.","reason":"Untertitel bieten ein textliches Äquivalent für den Audioinhalt in einem Video und machen es für gehörlose und schwerhörige Benutzer zugänglich. Untertitel sollten Dialoge sowie wichtige nichtsprachliche Geräusche wie Musik oder Soundeffekte enthalten.","solution":"Stellen Sie eine Untertitelspur für das `<video>`-Element mit dem `<track>`-Element mit `kind=\"captions\"` bereit. Die Spur sollte in einem Format wie WebVTT vorliegen und den gesamten Audioinhalt des Videos genau wiedergeben.","worstPractice":"Das Tutorial-Video hat keine Untertitel. Gehörlose Nutzer und Nutzer in lauter Umgebung verpassen gesprochene Erklärungen.","bestPractice":"track kind=\"captions\" — der Walkthrough ist mit englischen Untertiteln zugänglich."}}}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":["$L27","$L28"]}] </article></body></html>

24:["$","$L26",null,{"formats":"$undefined","locale":"de","messages":{"page":{},"pages":{"landing":{"metadata":{"title":"User-Aid – Digitale Barrierefreiheit für Unternehmen","description":"User-Aid hilft Unternehmen und Agenturen, Barrieren auf Websites zu erkennen, zu beheben, zu überwachen und nach WCAG, BFSG und BITV zu dokumentieren.","ogImageAlt":"User-Aid – digitale Barrierefreiheit für Websites","keywords":["digitale Barrierefreiheit","Web Accessibility","BFSG","European Accessibility Act","WCAG 2.2 AA","BITV","Barrierefreiheit prüfen","Accessibility Widget","Accessibility Audit","User-Aid"],"servicesListName":"User-Aid Leistungen"},"hero":{"eyebrow":"Digitale Barrierefreiheit · BFSG · BITV 2.0 · WCAG 2.2 AA · EAA","titleBefore":"Barrierefrei ab","titleAfter":"der","titleAccent":"ersten Zeile.","description":"Wir bauen Ihre Website – sichtbar in Google und KI-Suchen, conversionstark und nachweislich BFSG-konform.","auditCta":"Kostenloses Audit","urlLabel":"Website-URL","urlPlaceholder":"https://ihre-website.de","urlFormAria":"Kostenloses Audit mit Website-URL starten","consultationCta":"Direkt sprechen","note":"Ergebnis in 24 Stunden · kostenlos · unverbindlich","trust":{"gdpr":"DSGVO-konform","euHosted":"EU hosted","madeInGermany":"Made in Germany"},"monitoring":"Live-Monitoring aktiv","scanning":"Scan läuft","scanUrl":"example.com/checkout","updated":"vor 2 Min","summary":"140+ Barrieren · kontinuierlich geprüft","statusSr":"Live-Monitoring aktiv. Barrieren werden kontinuierlich erkannt.","issues":{"contrast":{"label":"Kontrast zu niedrig","criterion":"WCAG 1.4.3"},"focus":{"label":"Fokusring fehlt","criterion":"WCAG 2.4.7"},"altText":{"label":"Alt-Text fehlt","criterion":"WCAG 1.1.1"}}},"trust":{"title":"Vertraut durch unsere Partner","partnersLabel":"Unsere Partner","partners":{"fhMuenster":"FH Münster","reachEuregio":"REACH EUREGIO Start-up Center","unternehmertreffen":"Unternehmertreffen Nordwest","uniMuenster":"Universität Münster"}},"complianceRisk":{"titleBefore":"Konformität","titleAccent":"verfällt.","description":"Jede neue Seite, jedes PDF, jedes Formularfeld kann Ihre Konformität brechen. Seit Juni 2025 prüft die Marktüberwachung aktiv, und ein Widget rettet Sie nicht.","cardLabel":"Ihr Risiko heute","reviewState":"ungeprüft","risks":{"competitorWarning":"Abmahnung durch Mitbewerber","marketFine":"Bußgeld der Marktüberwachung","excludedCustomers":"Kunden, die nicht bestellen können"},"auditNote":"Das kostenlose Audit macht daraus einen Plan."},"workflow":{"build":{"title":"Bauen.","description":"Individuell und barrierefrei ab Zeile eins."},"review":{"title":"Prüfen.","description":"Von Menschen abgenommen, vor jedem Launch."},"protect":{"title":"Absichern.","description":"Überwacht im Betrieb, mit gepflegtem Nachweis."},"cardLabel":"Abnahme-Protokoll","launchState":"vor Launch","checks":{"keyboard":"Tastatur-Navigation","screenReader":"Screenreader-Struktur","contrast":"Kontraste nach WCAG AA","forms":"Formulare & Fehlermeldungen","launch":"Freigabe für Launch"},"release":"Freigabe für Launch","date":"Prüfdatum: 12.07.2025"},"catalogue":{"title":"Ein Baustein oder das ganze Paket","auditBadge":"Kostenlos","auditTitle":"Das kostenlose Audit.","auditDescription":"Ihr Einstieg: verständliches Ampel-Ergebnis und die drei größten Baustellen.","auditCta":"Audit starten","serviceBadge":"ab 950€","serviceTitle":"Websites im Rundum-Service.","serviceDescription":"Individuell gebaut, in 14 Tagen live, dauerhaft gepflegt.","serviceCta":"Tarife ansehen","auditPreviewLabel":"Ampel","auditPreviewStatus":"Handlungsbedarf","auditPreviewIssues":{"contrast":"Kontrast unzureichend","keyboard":"Tastaturfallen","structure":"Struktur fehlt"},"servicePreviewBadge":"14 Tage live","groups":{"accessibility":"Barrierefreiheit","fullService":"Websites"},"services":{"compliance":{"title":"Compliance-Schutz","type":"Compliance","description":"Monitoring, Re-Audits und Erklärung für Ihre Webseite.","price":"ab 39 €/Monat"},"expert":{"title":"Experten-Audit","type":"Consulting","description":"Tiefenprüfung nach WCAG 2.2 AA. Belastbarer Nachweis.","price":"auf Anfrage"},"pdf":{"title":"Barrierefreie PDFs","type":"Consulting","description":"Dokumente strukturiert und BFSG-konform aufbereitet.","price":"auf Anfrage"},"widget":{"title":"Widget","type":"Ergänzung","description":"Komfort-Funktionen für Besucher. Ergänzung, nie Ersatz.","price":"Inklusive"},"fullService":{"title":"Websites im Rundum-Service","type":"Rundum-Service","description":"Individuell gebaut, barrierefrei und in 14 Tagen live.","price":"ab 950 €"},"seo":{"title":"SEO-Optimierung","type":"Sichtbarkeit","description":"Technik, Inhalte und lokale Suche kontinuierlich optimiert.","price":"ab 99 €"},"geo":{"title":"GEO-Optimierung","type":"Sichtbarkeit","description":"Auffindbarkeit in KI-Antworten und generativen Suchergebnissen.","price":"ab 99 €"},"marketing":{"title":"Performance Marketing","type":"Kampagnen","description":"Kampagnen, Landingpages und monatliches Reporting.","price":"auf Anfrage"}}},"monitoring":{"title":"Konformität. Endlich im Blick.","description":"Jede Änderung Ihrer Website wird automatisch geprüft. Experten auditieren weiter, wenn Barrieren behoben werden. Ihre Barrierefreiheit bleibt aktuell, mit Prüfdaten.","cta":"Compliance entdecken","chartLabel":"Konformität – Verlauf","updated":"Prüfdatum: 12.07.2025","compliant":"96 % konform","reaudit":"Re-Audits vierteljährlich","declaration":"Erklärung aktuell"},"accessibleBuild":{"title":"Barrierefrei gebaut. Ab der ersten Zeile.","description":"Kein Projektbudget, keine Nachrüstung: Ihre neue Website entsteht im Rundum-Service, individuell gebaut und in 14 Tagen live. Jede Seite durchläuft vor dem Launch die Abnahme-Prüfung.","cta":"Tarife ansehen","previewBadge":"WCAG 2.2 AA · vor Launch geprüft"},"proof":{"label":"Ergebnisse im Überblick","items":{"websites":"25+ betreute Websites im Rundum-Service","days":"24/7 Erreichbarkeit","coverage":"100 % der Websites durchlaufen die Abnahme-Prüfung"}},"process":{"title":"Drei Ebenen. Ein Nachweis.","items":{"diagnosis":{"title":"Diagnose","description":"Kostenloses Audit und Experten-Audit zeigen, wo Ihre Website steht."},"delivery":{"title":"Umsetzung","description":"Neu bauen im Rundum-Service oder Bestand beheben: barrierefrei ab der ersten Zeile, geprüft vor jedem Launch."},"evidence":{"title":"Nachweis","description":"Monitoring, Re-Audits, gepflegte Barrierefreiheitserklärung und Prüfberichte halten die Konformität belegbar."}},"previews":{"diagnosis":{"label":"BFSG-Audit","status":"Ampel: Handlungsbedarf","issues":{"contrast":"Kontrast auf CTAs unzureichend","keyboard":"Fokusreihenfolge in Formularen","structure":"Überschriftenhierarchie unklar"}},"delivery":{"label":"Abnahme-Protokoll","launchState":"Vor Launch","checks":{"keyboard":"Tastaturbedienung geprüft","screenReader":"Screenreader-Pfade freigegeben","contrast":"Kontrast WCAG AA erfüllt","forms":"Formulare barrierefrei"},"release":"Freigabe bereit","date":"vor jedem Launch"},"evidence":{"chartLabel":"Konformitätsverlauf","updated":"laufend aktualisiert","compliant":"belegbar","reaudit":"Re-Audit geplant","declaration":"Erklärung gepflegt","report":"Prüfbericht archiviert"}}},"benefits":{"title":"Warum User-Aid","items":{"firstLine":{"title":"Barrierefrei ab der ersten Zeile","description":"Kein Nachrüsten, kein Flickwerk: Barrierefreiheit ist unser Baustandard."},"review":{"title":"Abnahme-Prüfung vor jedem Launch","description":"Keine Website geht ungeprüft live. Jede Seite wird manuell abgenommen."},"expert":{"title":"Experten-Audits mit dem IFDB","description":"Tiefenprüfungen entstehen in Partnerschaft mit dem Institut für digitale Barrierefreiheit."},"widget":{"title":"Ehrlichkeit beim Widget","description":"Ein Widget ist Ergänzung, nie Ersatz. Wir verkaufen keine Abkürzungen."}}},"pricing":{"title":"Transparente Preise","description":"12 Monate Laufzeit, danach monatlich kündbar. Bei Jahreszahlung 2 Monate gratis.","perMonth":"/ Monat","popular":"Am beliebtesten","base":{"title":"Basis","description":"Rechtssicher starten — bevor Sie wachsen.","price":"199 €","cta":"Jetzt starten","features":{"website":"Individuelle Landingpage","wcag":"WCAG 2.2 AA ab Tag eins","audit":"Abnahme inklusive","seo":"SEO-optimiert","geo":"GEO-optimiert"}},"growth":{"title":"Wachstum","description":"Aus der Website aktiv Anfragen und Kunden machen.","price":"349 €","cta":"Jetzt starten","features":{"base":"Alles aus Basis","inbox":"All-in-One Inbox","automation":"Automatisches Lead-Follow-up","content":"5-Sterne Review-Funnel","marketing":"One-Click Marketing","leads":"Sofort-Benachrichtigung bei Leads"}},"extras":{"seo":{"title":"SEO-Optimierung","description":"Technik, Inhalte und lokale Sichtbarkeit.","price":"ab 99 €","cta":"Mehr erfahren"},"marketing":{"title":"Performance Marketing","description":"Google, Social Media und barrierefreie Landingpages.","price":"auf Anfrage","cta":"Mehr erfahren"},"individual":{"title":"Individuell","description":"Mehrere Websites, Portale oder Sonderanforderungen.","price":"auf Anfrage","cta":"Beratung anfragen"}},"footnote":"Compliance-Schutz / Monitoring für Ihre Website: ab 39 €/Monat bei Jahreszahlung."},"reference":{"title":"Was unsere Kunden sagen","description":"Echte Erfahrungen von Unternehmen und Agenturen","photoAlt":"Porträt von {name}, {role}, {company}","ariaLabel":"Kundenzitate Karussell","previous":"Vorheriges Kundenzitat","next":"Nächstes Kundenzitat","navLabel":"Kundenzitate Navigation","items":{"christian":{"quote":"Die Zusammenarbeit mit User-Aid war von Anfang an auf Augenhöhe, schnell und völlig unkompliziert. Für uns praktisch kein Aufwand, alles lief reibungslos und zuverlässig. So wünscht man sich Barrierefreiheit umgesetzt.","name":"Christian Jürgens","role":"Geschäftsführer u. Standortleiter","company":"Unternehmertreffen Nordwest"},"lucas":{"quote":"Die Einrichtung lief wirklich reibungslos. Wir konnten mit User-Aid in kürzester Zeit und mit minimalem Aufwand unsere Website digital Barrierefrei gestalten. Wir wussten durch die Reports sofort, welche Bereiche unsere Website überarbeitet werden müssen und das Widget ließ sich in weniger als 5 min in die Website einbinden.","name":"Lucas Nasch","role":"IT Vorstand des Venture Club Münster","company":"Venture Club"},"mustafa":{"quote":"Barrierefreiheit ist ein komplexes Feld, aber mit User-Aid fühlten wir uns zu jedem Zeitpunkt sicher beraten. Die Kombination aus tiefem Fachwissen und einer extrem strukturierten Arbeitsweise hat uns beeindruckt. Ein Partner, auf den man sich blind verlassen kann.","name":"Mustafa Hasan","role":"Gesellschafter und Geschäftsführer","company":"SGG Academy"}}},"faq":{"title":"Häufige Fragen","items":{"affected":{"question":"Bin ich vom BFSG betroffen?","answer":"Wahrscheinlich ja, wenn Kunden bei Ihnen online kaufen, buchen oder Termine vereinbaren können und Sie mehr als 10 Mitarbeitende oder über 2 Mio. € Jahresumsatz haben."},"widget":{"question":"Reicht ein Widget alleine aus?","answer":"Nein. Ein Widget ist eine Ergänzung für Besucher, aber kein Ersatz für barrierefreie Technik und Inhalte."},"price":{"question":"Was kostet Barrierefreiheit?","answer":"Das kostenlose Audit zeigt den konkreten Aufwand. Unsere Rundum-Websites starten bei 950€."},"speed":{"question":"Wie schnell geht es?","answer":"Neue Websites sind in der Regel innerhalb von 14 Tagen live; Prüfungen erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden."},"changes":{"question":"Was passiert bei späteren Änderungen an meiner Website?","answer":"Mit Compliance-Schutz werden Änderungen überwacht, regelmäßig geprüft und dokumentiert."},"owner":{"question":"Wem gehört die Website im Rundum-Service?","answer":"Ihre Inhalte, Domain und Ihr Auftritt bleiben Ihr Eigentum."}}},"newsletter":{"title":"Der Vorsprung für Entscheider.","description":"Einmal pro Monat: was sich bei BFSG und BITV tut, wie Sie in der KI-Suche sichtbar werden und was wir aus echten Prüfungen und Projekten lernen.","consent":"Ich möchte das BFSG-Briefing erhalten. Abmeldung jederzeit. Hinweise in der Datenschutzerklärung."},"audit":{"title":"In 24 Stunden: Ihr Sichtbarkeit und BFSG-Status.","description":"Der kostenlose Website-Check liefert zwei klare Ergebnisse: Ihren Sichtbarkeits-Score für Google und KI-Suche – und Ihre BFSG-Ampel mit den drei größten Baustellen. Geprüft von Menschen, nicht nur von Software.","consultation":"Lieber direkt sprechen? 30 Minuten Beratung buchen","formLabel":"Kostenloses Audit anfordern","formTitle":"Kostenloses Audit anfordern","formNote":"24 Stunden · kostenlos · unverbindlich","websiteLabel":"Ihre Website-Adresse","websitePlaceholder":"www.ihre-website.de","nameLabel":"Ihr Name","namePlaceholder":"Vor- und Nachname","emailLabel":"Ihre E-Mail-Adresse","emailPlaceholder":"name@firma.de","customersLabel":"Verkaufen oder buchen Kunden online bei Ihnen?","customers":{"yes":"Ja","no":"Nein","unsure":"Unsicher"},"consent":"Ich bin einverstanden, dass User-Aid meine Angaben zur Bearbeitung meiner Anfrage verarbeitet.","submit":"Audit anfordern"}},"targetGroups":{"common":{"home":"Startseite","heroPanel":{"label":"Ihr Weg zur Barrierefreiheit","status":"laufend","items":["Website automatisch prüfen","Barrieren priorisiert beheben","Fortschritt überwachen","Ergebnisse dokumentieren"],"note":"Automatisierte Prüfungen schaffen Überblick. Manuelle Tests und fachliche Bewertung ergänzen sie dort, wo Technik allein nicht ausreicht."},"related":{"eyebrow":"Für wen","title":"Barrierefreiheit für weitere digitale Angebote.","description":"Jede Nutzerreise hat eigene Hürden. Entdecken Sie, wie User-Aid andere Geschäftsmodelle und Organisationen unterstützt.","linkLabel":"Zielgruppe ansehen"}},"shops":{"metadata":{"title":"Barrierefreie Onlineshops & Buchungsstrecken","description":"BFSG-orientierte Accessibility für Shops und Buchungsstrecken: Barrieren finden, Kaufprozesse verbessern, überwachen und dokumentieren.","keywords":["barrierefreier Onlineshop","BFSG Onlineshop","barrierefreie Buchungsstrecke","WCAG Checkout","E-Commerce Accessibility"]},"label":"Shops & Buchungsstrecken","shortDescription":"Kauf- und Buchungsprozesse zugänglich gestalten, prüfen und dauerhaft im Blick behalten.","eyebrow":"Für Shops & Buchungsstrecken","title":"Barrierefreie Kaufprozesse, die niemanden auf dem Weg verlieren.","description":"Vom Produktfilter bis zur Bestellbestätigung: User-Aid findet Barrieren in komplexen Customer Journeys, unterstützt bei der Behebung und dokumentiert den Fortschritt für Ihr Team.","heroPoints":["Checkout und Formulare nach WCAG prüfen","Dynamische Seiten kontinuierlich überwachen","Priorisierte Aufgaben für Technik und Content","Berichte für interne und externe Nachweise"],"primaryCta":"Kostenloses Audit starten","secondaryCta":"Beratung anfragen","featuredContent":{"intro":{"title":"Ihr Checkout ist der Kernfall der Pflicht.","description":"Wer online verkauft oder Buchungen mit Zahlung anbietet, fällt typischerweise unter das BFSG. Betroffen ist der komplette Weg: Produktseite, Warenkorb, Bezahlung, Bestätigung. Jede Barriere im Checkout ist ein rechtliches Risiko und verlorener Umsatz."},"barriers":{"title":"Typische Barrieren im Checkout.","items":[{"title":"Dropdowns nur per Maus","description":"Varianten-Auswahl und Datumsfelder reagieren nicht auf die Tastatur. Der Kauf endet vor dem Warenkorb."},{"title":"Fehlermeldungen ohne Hinweis","description":"„Eingabe ungültig“ sagt nicht, welches Feld gemeint ist. Screenreader-Nutzer raten, Sehende auch."},{"title":"Buttons ohne Namen","description":"Das Warenkorb-Icon hat kein Label, assistive Technik liest nur „Schaltfläche“. Der Checkout wird zum Rätsel."}]},"recommendations":{"title":"Der passende Weg für Sie","linkLabel":"Mehr erfahren","items":[{"title":"Kostenloses Audit","description":"Verständliche Erstanalyse Ihrer Website. In 24 Stunden.","badge":"Kostenlos","category":"Diagnose","href":"/product/free-audit","icon":"scan"},{"title":"Websites im Rundum-Service","description":"Barrierefreie Website in 14 Tagen. SEO- und KI-optimiert.","badge":"ab 950€","category":"Website","href":"/product/full-service","icon":"monitor"},{"title":"Monitoring","description":"Laufendes Monitoring mit Dashboard-Nachweisen für Ihre Website.","badge":"ab 39 €/Monat","category":"Compliance","href":"/product/monitor","icon":"shield","price":"ab 39 €/Monat"}]}},"challenges":{"eyebrow":"Wo Umsatz verloren geht","title":"Im Checkout wird jede Barriere zum Geschäftsrisiko.","description":"Shops verbinden viele interaktive Komponenten, Drittanbieter und laufende Änderungen. Genau dort entstehen Hürden, die Menschen vom Kauf ausschließen.","items":[{"title":"Komplexe Bedienwege","description":"Filter, Varianten, Warenkorb und Bezahlprozess müssen per Tastatur, Screenreader und Vergrößerung zuverlässig funktionieren."},{"title":"Änderungen im Tagesgeschäft","description":"Neue Produkte, Kampagnen und Plugins können bereits behobene Barrieren unbemerkt wieder einführen."},{"title":"BFSG und Verantwortung","description":"Viele B2C-Shops fallen in den Anwendungsbereich des BFSG. Welche Pflichten konkret gelten, hängt vom Einzelfall ab."}]},"solution":{"eyebrow":"Ein System statt Einzelmaßnahmen","title":"Prüfen, verbessern, überwachen und belegen.","description":"User-Aid verbindet automatisierte WCAG-Scans mit verständlichen Aufgaben, laufendem Monitoring und optionaler Expertenprüfung.","items":[{"title":"Tiefe Scans entlang der Journey","description":"Der Crawler prüft erreichbare Shopseiten und macht technisch erkennbare Probleme pro URL und WCAG-Kriterium sichtbar."},{"title":"Klare Prioritäten für Ihr Team","description":"Issues werden nachvollziehbar dokumentiert, damit Entwicklung, Design und Redaktion gezielt handeln können."},{"title":"Monitoring nach jedem Release","description":"Wiederkehrende Prüfungen zeigen, ob neue Inhalte oder technische Änderungen die Zugänglichkeit verschlechtern."},{"title":"Berichte und Experten-Audits","description":"Reports schaffen Übersicht; manuelle Audits ergänzen die automatisierte Prüfung mit belastbarerer fachlicher Bewertung."}]},"process":{"eyebrow":"So starten Sie","title":"Vom kritischen Kaufweg zum nachhaltigen Prozess.","description":"Sie erhalten zuerst Klarheit über die größten Hürden und bauen danach einen realistischen Verbesserungsprozess auf.","steps":[{"title":"Kaufstrecke erfassen","description":"Wir betrachten relevante Seiten, Komponenten und Übergänge vom Einstieg bis zum Abschluss."},{"title":"Barrieren priorisieren","description":"Ihr Team beginnt bei Problemen mit hoher Nutzerwirkung und wichtigen Schritten im Conversion-Funnel."},{"title":"Fortschritt absichern","description":"Monitoring, Re-Tests und Dokumentation halten die Entwicklung nachvollziehbar."}]},"faq":{"eyebrow":"Häufige Fragen","title":"Barrierefreiheit im E-Commerce.","items":[{"question":"Gilt das BFSG für jeden Onlineshop?","answer":"Das BFSG betrifft insbesondere digitale Dienstleistungen im B2C-Bereich. Für Kleinstunternehmen und bestimmte Angebote können Ausnahmen gelten. Eine verbindliche Einordnung erfordert die Prüfung des Einzelfalls und gegebenenfalls Rechtsberatung."},{"question":"Kann ein automatischer Scan den gesamten Checkout prüfen?","answer":"Automatisierte Tests erkennen viele technische Barrieren, aber nicht jede Interaktion oder Nutzungssituation. Komplexe und geschützte Kaufwege sollten zusätzlich manuell geprüft werden."},{"question":"Reicht ein Accessibility-Widget für unseren Shop?","answer":"Nein. Ein Widget kann zusätzliche Bedien- und Darstellungsoptionen anbieten, ersetzt aber keine barrierefreie Shoptechnik, Inhalte oder manuelle Prüfung."},{"question":"Funktioniert User-Aid mit bestehenden Shopsystemen?","answer":"Die Prüf- und Monitoring-Lösungen sind CMS- und Shopsystem-unabhängig einsetzbar. Der konkrete Umfang hängt davon ab, welche Seiten und Zustände technisch erreichbar sind."}]},"cta":{"title":"Wo steht Ihre Website?","description":"Das kostenlose Audit liefert die Antwort in 24 Stunden.","primary":"Kostenloses Audit starten","secondary":"Beratung anfragen"}},"onlineAppointments":{"metadata":{"title":"Barrierefreie Online-Terminbuchung für Dienstleister","description":"Barrierefreie Terminbuchung für Praxen und Dienstleister: Formulare und Buchungswege nach WCAG prüfen, verbessern und überwachen.","keywords":["barrierefreie Terminbuchung","BFSG Online Termin","WCAG Buchungsformular","digitale Barrierefreiheit Dienstleister","barrierefreie Praxiswebsite"]},"label":"Dienstleister mit Online-Terminen","shortDescription":"Terminwahl, Formulare und Bestätigungen auch mit Tastatur und assistiven Technologien nutzbar machen.","eyebrow":"Für Dienstleister mit Online-Terminen","title":"Online-Termine, die für alle Menschen buchbar sind.","description":"Ob Praxis, Beratung, Bildung oder persönlicher Service: Wir prüfen Ihre Terminreise, machen technische und inhaltliche Hürden sichtbar und helfen, Zugänglichkeit dauerhaft mitzudenken.","heroPoints":["Kalender und Zeitslots zugänglich prüfen","Formulare und Fehlermeldungen verbessern","Externe Buchungstools mitbetrachten","Änderungen kontinuierlich überwachen"],"primaryCta":"Kostenloses Audit starten","secondaryCta":"Beratung anfragen","featuredContent":{"intro":{"title":"Terminbuchung zählt als Geschäftsverkehr.","description":"Ob Praxis, Kanzlei oder Salon: Sobald Kunden online Termine vereinbaren, gilt die Strecke als elektronischer Geschäftsverkehr und muss zugänglich sein. Von der Kalenderauswahl bis zur Bestätigungs-Mail."},"barriers":{"title":"Typische Barrieren bei der Terminbuchung.","items":[{"title":"Kalender ohne Tastatursteuerung","description":"Das Datums-Widget lässt sich nicht mit Pfeiltasten bedienen. Ohne Maus gibt es keinen Termin."},{"title":"Frei oder belegt? Nur Farbe.","description":"Verfügbare Zeitfenster sind ausschließlich farblich markiert. Wer Farben nicht unterscheidet, bucht blind."},{"title":"Bestätigung als Bild-PDF","description":"Die Terminbestätigung kommt ohne Struktur und Tags. Vorlesen unmöglich, Pflicht verfehlt."}]},"recommendations":{"title":"Der passende Weg für Sie","linkLabel":"Mehr erfahren","items":[{"title":"Kostenloses Audit","description":"Verständliche Erstanalyse Ihrer Website. In 24 Stunden.","badge":"Kostenlos","category":"Diagnose","href":"/product/free-audit","icon":"scan"},{"title":"Websites im Rundum-Service","description":"Barrierefreie Website in 14 Tagen. SEO- und KI-optimiert.","badge":"ab 950€","category":"Website","href":"/product/full-service","icon":"monitor"},{"title":"Monitoring","description":"Laufendes Monitoring mit Dashboard-Nachweisen für Ihre Website.","badge":"ab 39 €/Monat","category":"Compliance","href":"/product/monitor","icon":"shield","price":"ab 39 €/Monat"}]}},"challenges":{"eyebrow":"Vor dem Termin zählt der Zugang","title":"Eine unbedienbare Buchung schließt Kunden aus.","description":"Schon kleine Hürden bei Kalender, Formular oder Bestätigung können verhindern, dass Menschen selbstständig einen Termin vereinbaren.","items":[{"title":"Visuelle Kalender","description":"Zeitslots und Datumswähler sind häufig nur per Maus verständlich und für Screenreader nicht eindeutig beschriftet."},{"title":"Fehler ohne Orientierung","description":"Unklare Pflichtfelder, Timeouts oder fehlende Fokusführung machen Formulare unnötig schwer bedienbar."},{"title":"Abhängigkeit von Drittanbietern","description":"Externe Buchungslösungen sind Teil der Nutzerreise, auch wenn ihre technische Umsetzung nicht vollständig bei Ihnen liegt."}]},"solution":{"eyebrow":"Zugänglichkeit planbar machen","title":"Der ganze Buchungsweg in einem klaren Prüfprozess.","description":"Von der Einstiegsseite bis zur Bestätigung erhalten Sie konkrete Hinweise, transparente Fortschritte und bei Bedarf fachliche Tiefenprüfung.","items":[{"title":"Automatisierte Formularprüfung","description":"Technisch erkennbare Probleme bei Labels, Kontrasten, Struktur und Interaktion werden nachvollziehbar erfasst."},{"title":"Aufgaben mit Nutzerkontext","description":"Ihr Team sieht nicht nur ein Kriterium, sondern versteht, an welcher Stelle der Terminreise eine Hürde entsteht."},{"title":"Kontinuierliche Kontrolle","description":"Regelmäßige Scans beobachten öffentliche Seiten und zeigen neue Barrieren nach Updates oder Inhaltsänderungen."},{"title":"Manuelle Prüfung bei Bedarf","description":"Experten testen komplexe Interaktionen, die automatisierte Verfahren nicht abschließend bewerten können."}]},"process":{"eyebrow":"So wird Buchung zugänglich","title":"Drei Schritte bis zum belastbaren Verbesserungsplan.","description":"Wir beginnen mit dem realen Nutzerweg und übersetzen Standards in umsetzbare Aufgaben.","steps":[{"title":"Terminreise auswählen","description":"Gemeinsam bestimmen wir Einstieg, Kalender, Formular und Bestätigung als kritische Prüfstrecke."},{"title":"Hürden verständlich beheben","description":"Technik, Redaktion und Anbieter erhalten priorisierte Hinweise für ihren jeweiligen Verantwortungsbereich."},{"title":"Nutzbarkeit im Blick behalten","description":"Monitoring und Re-Tests machen sichtbar, ob die Verbesserungen auch nach Änderungen bestehen bleiben."}]},"faq":{"eyebrow":"Häufige Fragen","title":"Barrierefreie Online-Termine.","items":[{"question":"Fällt eine Online-Terminbuchung unter das BFSG?","answer":"Elektronische Dienstleistungen für Verbraucher können in den Anwendungsbereich fallen. Ob und in welchem Umfang das für Ihr Angebot gilt, hängt unter anderem von Leistung, Unternehmensgröße und Ausnahmen ab."},{"question":"Was ist bei Kalendern besonders wichtig?","answer":"Datums- und Zeitauswahl sollten per Tastatur bedienbar, für Screenreader verständlich beschriftet und mit klarer Fokusführung sowie gut erkennbaren Zuständen umgesetzt sein."},{"question":"Können Sie auch externe Buchungstools prüfen?","answer":"Öffentlich erreichbare Schritte können grundsätzlich in die Betrachtung einbezogen werden. Technische Korrekturen erfordern je nach System die Mitarbeit des Anbieters oder eine alternative Lösung."},{"question":"Ersetzt die Prüfung eine rechtliche Beratung?","answer":"Nein. User-Aid unterstützt bei technischer und fachlicher Barrierefreiheit. Die rechtliche Einordnung und laufende Verantwortung bleiben bei Ihrer Organisation."}]},"cta":{"title":"Wo steht Ihre Website?","description":"Das kostenlose Audit liefert die Antwort in 24 Stunden.","primary":"Kostenloses Audit starten","secondary":"Beratung anfragen"}},"publicInstitutions":{"metadata":{"title":"Digitale Barrierefreiheit für öffentliche Einrichtungen","description":"Websites und digitale Angebote öffentlicher Stellen nach BITV und WCAG prüfen, Barrieren steuern, dokumentieren und kontinuierlich überwachen.","keywords":["digitale Barrierefreiheit öffentliche Verwaltung","BITV Website Prüfung","WCAG öffentliche Einrichtung","barrierefreie Behörde","Accessibility Monitoring Kommune"]},"label":"Öffentliche Einrichtungen","shortDescription":"Websites, Formulare und Dokumente nach BITV- und WCAG-Anforderungen systematisch verbessern.","eyebrow":"Für öffentliche Einrichtungen","title":"Digitale Verwaltung, die alle Menschen erreicht.","description":"User-Aid unterstützt Behörden, Kommunen, Hochschulen und öffentliche Träger dabei, Barrieren über viele Seiten hinweg zu finden, Verantwortlichkeiten zu strukturieren und Verbesserungen nachvollziehbar zu dokumentieren.","heroPoints":["BITV- und WCAG-orientierte Prüfungen","Viele Seiten und Fachbereiche zentral steuern","Reports für Verantwortliche und Dienstleister","Erklärung und Fortschritt aktuell halten"],"primaryCta":"Website prüfen lassen","secondaryCta":"Anforderungen besprechen","featuredContent":{"intro":{"title":"BITV 2.0 gilt. Ohne Ausnahme.","description":"Behörden und öffentliche Stellen sind seit Jahren zur Barrierefreiheit verpflichtet: Website, Dokumente und Erklärung. Wir liefern den Nachweis, den die Überwachungsstellen sehen wollen."},"barriers":{"title":"Typische Barrieren bei öffentlichen Stellen.","items":[{"title":"Formulare als gescannte PDFs","description":"Anträge liegen als Scan ohne Tags online. BITV 2.0 verlangt zugängliche Dokumente."},{"title":"Erklärung fehlt oder veraltet","description":"Die Barrierefreiheitserklärung hat kein Prüfdatum oder keinen Feedback-Weg. Beides ist Pflicht."},{"title":"Bekanntmachungen ohne Struktur","description":"News ohne Überschriften-Hierarchie: Screenreader-Nutzer verlieren die Orientierung."}]},"recommendations":{"title":"Der passende Weg für Sie","linkLabel":"Mehr erfahren","items":[{"title":"Experten-Audit","description":"Tiefenprüfung nach WCAG 2.2/2.2 AA mit belastbarer fachlicher Dokumentation.","badge":"auf Anfrage","category":"Consulting","href":"/#expert-audit","icon":"scan"},{"title":"Barrierefreie PDFs","description":"Dokumente strukturiert und nach PDF/UA sowie relevanten BFSG- und BITV-Anforderungen aufbereitet.","badge":"auf Anfrage","category":"Consulting","href":"/#accessible-pdfs","icon":"document"},{"title":"Monitoring","description":"Laufendes Monitoring mit Dashboard-Nachweisen für Ihre Website.","badge":"ab 39 €/Monat","category":"Compliance","href":"/product/monitor","icon":"shield"}]}},"challenges":{"eyebrow":"Öffentlicher Zugang ist Teil des Auftrags","title":"Viele Inhalte, viele Zuständige, eine gemeinsame Verantwortung.","description":"Öffentliche Webangebote wachsen über Jahre. Dezentrale Redaktion, Fachverfahren und Dokumente machen Barrierefreiheit zu einer dauerhaften Organisationsaufgabe.","items":[{"title":"Große, heterogene Webauftritte","description":"Portale, Microsites, Formulare und eingebundene Dienste müssen als zusammenhängende Nutzerreise betrachtet werden."},{"title":"Verteilte Redaktion","description":"Viele Fachbereiche veröffentlichen Inhalte. Ohne klare Rückmeldung kehren Struktur-, Link- und Alternativtextfehler schnell zurück."},{"title":"BITV und Nachweis","description":"Öffentliche Stellen müssen je nach Zuständigkeit besondere Anforderungen, Erklärungen und Feedbackwege berücksichtigen."}]},"solution":{"eyebrow":"Übersicht für die ganze Organisation","title":"Barrieren zentral erkennen und dezentral bearbeiten.","description":"Dashboard, Monitoring, Reports und Expertenwissen verbinden technische Prüfung mit einem arbeitsfähigen Prozess für Fachbereiche und Dienstleister.","items":[{"title":"Flächendeckendes Crawling","description":"Erreichbare Seiten werden wiederkehrend auf automatisiert prüfbare WCAG-Kriterien untersucht und nach Bereich aufbereitet."},{"title":"Strukturierte Zusammenarbeit","description":"Teams und externe Partner erhalten nachvollziehbare Issues, statt unübersichtlicher Listen ohne Zuständigkeit."},{"title":"Monitoring und Verlauf","description":"Entwicklungen über Zeit werden sichtbar, sodass Verantwortliche Fortschritte und neue Risiken früh erkennen."},{"title":"Expertenprüfung und Dokumentation","description":"Manuelle Audits und Berichte ergänzen die automatisierte Sicht und unterstützen eine belastbarere Bewertung."}]},"process":{"eyebrow":"Vom Bestand zum Programm","title":"Barrierefreiheit als steuerbaren Prozess etablieren.","description":"Der Einstieg bleibt pragmatisch: relevante Bereiche erfassen, Maßnahmen priorisieren und Verantwortung dauerhaft verankern.","steps":[{"title":"Weblandschaft abgrenzen","description":"Wir erfassen Domains, Seitentypen, Fachverfahren und verantwortliche Teams für einen realistischen Prüfumfang."},{"title":"Maßnahmen koordinieren","description":"Barrieren werden nach Wirkung gebündelt und an Redaktion, Entwicklung oder externe Anbieter übergeben."},{"title":"Fortschritt dokumentieren","description":"Wiederkehrende Scans, Re-Tests und Berichte machen Verbesserungen und verbleibende Aufgaben transparent."}]},"faq":{"eyebrow":"Häufige Fragen","title":"BITV, WCAG und öffentliche Websites.","items":[{"question":"Welche Vorgaben gelten für öffentliche Einrichtungen?","answer":"Je nach Träger und Zuständigkeit sind unter anderem EU-Richtlinien, BGG und BITV 2.0 beziehungsweise entsprechende Landesregelungen relevant. WCAG-Kriterien bilden dabei eine wichtige technische Grundlage."},{"question":"Kann ein automatischer Scan eine BITV-Prüfung ersetzen?","answer":"Nein. Automatisierte Scans decken nur technisch prüfbare Kriterien ab. Eine vollständige fachliche Bewertung erfordert zusätzliche manuelle Tests und die Betrachtung konkreter Nutzungssituationen."},{"question":"Unterstützt User-Aid mehrere Websites und Teams?","answer":"Ja. Websites, Ergebnisse und Zuständigkeiten können zentral verwaltet werden, sodass auch größere und verteilte Organisationen den Überblick behalten."},{"question":"Was ist mit PDFs und digitalen Dokumenten?","answer":"Dokumente sind ein wichtiger Teil des barrierefreien Angebots. User-Aid kann die Prüfung und barrierefreie Aufbereitung von PDFs als ergänzende Leistung unterstützen."}]},"cta":{"title":"Wo steht Ihre Website?","description":"Das kostenlose Audit liefert die Antwort in 24 Stunden.","primary":"Kostenloses Audit starten","secondary":"Beratung anfragen"}},"portals":{"metadata":{"title":"Barrierefreie Portale & Mitgliederbereiche","description":"Accessibility für Login-Bereiche, Self-Service und Mitgliederportale: komplexe Prozesse prüfen, verbessern, überwachen und dokumentieren.","keywords":["barrierefreies Portal","barrierefreier Mitgliederbereich","WCAG Self Service","Accessibility Login Bereich","BFSG Kundenportal"]},"label":"Portale & Mitgliederbereiche","shortDescription":"Login, Self-Service und geschützte Prozesse barrierefrei und nachvollziehbar weiterentwickeln.","eyebrow":"Für Portale & Mitgliederbereiche","title":"Self-Service, der auch hinter dem Login zugänglich bleibt.","description":"Geschützte Bereiche enthalten oft die wichtigsten Funktionen. User-Aid hilft, komplexe Workflows, Formulare und dynamische Zustände systematisch zu prüfen und Accessibility in Releases zu verankern.","heroPoints":["Geschützte Nutzerwege gezielt prüfen","Dynamische Komponenten manuell ergänzen","Issues für Produktteams priorisieren","Releases mit Monitoring absichern"],"primaryCta":"Portal prüfen lassen","secondaryCta":"Use Case besprechen","featuredContent":{"intro":{"title":"Hinter dem Login gilt das Gesetz weiter.","description":"Self-Service-Portale, Kundenkonten und Mitgliederbereiche gehören zur digitalen Dienstleistung und müssen zugänglich sein: Login, Formulare, Dokumente und Statusmeldungen eingeschlossen."},"barriers":{"title":"Typische Barrieren hinter dem Login.","items":[{"title":"Zeitlimits ohne Verlängerung","description":"Die Session läuft ab, während jemand mit Screenreader noch liest. Alles beginnt von vorn."},{"title":"Fokus-Fallen in Dialogen","description":"Modale Dialoge fangen den Tastatur-Fokus und geben ihn nicht frei. Es gibt kein Entkommen."},{"title":"Tabellen ohne Kopfzeilen","description":"Dashboards und Abrechnungen ohne ausgezeichnete Header: Zahlen ohne Zusammenhang."}]},"recommendations":{"title":"Der passende Weg für Sie","linkLabel":"Mehr erfahren","items":[{"title":"Kostenloses Audit","description":"Verständliche Erstanalyse Ihrer Website. In 24 Stunden.","badge":"Kostenlos","category":"Diagnose","href":"/product/free-audit"},{"title":"Monitoring","description":"Laufendes Monitoring mit Dashboard-Nachweisen für Ihr Portal.","badge":"ab 39 €/Monat","category":"Compliance","href":"/product/monitor"},{"title":"Experten-Audit","description":"Tiefenprüfung nach WCAG 2.2/2.2 AA mit belastbarer fachlicher Dokumentation.","badge":"auf Anfrage","category":"Consulting","href":"/#expert-audit"}]}},"challenges":{"eyebrow":"Hinter dem Login wird es komplex","title":"Kritische Prozesse sind für Standard-Crawler oft unsichtbar.","description":"Authentifizierung, Rollen, dynamische Oberflächen und lange Formulare brauchen einen Prüfansatz, der über öffentliche Einzelseiten hinausgeht.","items":[{"title":"Geschützte Nutzerzustände","description":"Rollen, Kontostände und persönliche Daten erzeugen viele Varianten, die in einem öffentlichen Scan nicht automatisch erreichbar sind."},{"title":"Dynamische Interaktion","description":"Dialoge, Tabellen, Statusmeldungen und Single-Page-Flows müssen Fokus und Screenreader-Informationen sauber steuern."},{"title":"Kontinuierliche Produktentwicklung","description":"Neue Features und Releases verändern die Oberfläche laufend. Einzelne Prüfprojekte verlieren dadurch schnell an Aktualität."}]},"solution":{"eyebrow":"Accessibility im Produktprozess","title":"Öffentliche Oberfläche und geschützte Kernprozesse gemeinsam betrachten.","description":"Automatisierte Abdeckung, gezielte manuelle Tests und verständliche Reports schaffen eine Grundlage, die Produkt- und Compliance-Teams nutzen können.","items":[{"title":"Automatisierte Basisabdeckung","description":"Öffentliche und technisch erreichbare Seiten werden kontinuierlich auf erkennbare WCAG-Probleme geprüft."},{"title":"Gezielte Workflow-Tests","description":"Relevante Login- und Self-Service-Prozesse können im Experten-Audit mit Tastatur und assistiven Technologien betrachtet werden."},{"title":"Issues für Produktteams","description":"Befunde werden mit Kontext und Priorität dokumentiert, damit sie in bestehende Entwicklungsprozesse einfließen können."},{"title":"Nachweisbarer Verlauf","description":"Reports, Re-Tests und Monitoring zeigen, wie sich die Zugänglichkeit über Releases hinweg entwickelt."}]},"process":{"eyebrow":"So prüfen wir komplexe Portale","title":"Mit kritischen Aufgaben beginnen, dann systematisch erweitern.","description":"Nicht jede Rolle und jeder Zustand muss am ersten Tag geprüft werden. Wir starten bei den wichtigsten Nutzerzielen.","steps":[{"title":"Kernprozesse definieren","description":"Login, Profil, Antrag, Buchung oder Dokumentenabruf werden nach Nutzerwirkung und Geschäftsrelevanz ausgewählt."},{"title":"Technik und Nutzung testen","description":"Automatisierte Ergebnisse werden bei komplexen Komponenten durch manuelle und fachliche Prüfung ergänzt."},{"title":"Accessibility in Releases verankern","description":"Klare Akzeptanzkriterien, Re-Tests und Monitoring reduzieren das Risiko wiederkehrender Barrieren."}]},"faq":{"eyebrow":"Häufige Fragen","title":"Accessibility in geschützten Bereichen.","items":[{"question":"Wie lassen sich Seiten hinter einem Login prüfen?","answer":"Öffentliche Crawler erreichen geschützte Zustände nicht automatisch. Relevante Workflows werden deshalb kontrolliert bereitgestellt oder in einem Experten-Audit gezielt manuell getestet."},{"question":"Müssen alle Rollen und Zustände geprüft werden?","answer":"Der Umfang sollte risikobasiert geplant werden. Kritische Aufgaben, häufig genutzte Rollen und wiederverwendete Komponenten liefern meist den sinnvollsten Einstieg."},{"question":"Lässt sich Accessibility in unseren Release-Prozess integrieren?","answer":"Ja. Wiederkehrende Scans, definierte Prüfpunkte und Re-Tests können bestehende Entwicklungs- und Qualitätssicherungsprozesse ergänzen."},{"question":"Garantiert ein Audit dauerhafte Konformität?","answer":"Nein. Ein Audit bewertet einen festgelegten Umfang zu einem bestimmten Zeitpunkt. Dauerhafte Zugänglichkeit erfordert Verantwortung im Produktteam, regelmäßige Prüfung und Pflege."}]},"cta":{"title":"Beginnen Sie mit dem wichtigsten Prozess in Ihrem Portal.","description":"Wir grenzen den sinnvollen Prüfumfang gemeinsam ab und entwickeln daraus einen realistischen Weg für Produkt und Betrieb.","primary":"Portal prüfen lassen","secondary":"Use Case besprechen"}}},"knowledge":{"common":{"home":"Startseite","knowledge":"Wissen","allArticles":"Alle Wissensartikel","askQuestion":"Eigene Frage stellen"},"guides":{"metadata":{"title":"Ratgeber für digitale Barrierefreiheit","description":"Praxisnahe Ratgeber zu BFSG, WCAG, Accessibility-Widgets, Kosten und Barrierefreiheitserklärungen für Unternehmen und Agenturen."},"breadcrumb":"Ratgeber","eyebrow":"Ratgeber","title":"Barrierefreiheit verstehen. Besser entscheiden.","description":"Praxiswissen für Unternehmen und Agenturen: verständlich erklärt, ehrlich eingeordnet und direkt auf Ihre Website übertragbar.","primaryCta":"Ratgeber entdecken","cardTitle":"Wissen, das Sie in die Umsetzung bringt.","points":{"practical":"Konkrete Schritte statt abstrakter Normtexte","clear":"Klare Einordnung von Tools, Kosten und Verantwortung","current":"Aktuelle Perspektiven auf BFSG, WCAG und digitale Praxis"},"collectionEyebrow":"Aus der Praxis","collectionTitle":"Unsere Ratgeber","collectionDescription":"Von der Budgetplanung bis zur Barrierefreiheitserklärung: Diese Beiträge helfen Ihnen, die nächsten Schritte fundiert zu planen.","auditTitle":"Sie möchten nicht nur lesen, sondern wissen, wo Ihre Website steht?","auditCta":"Kostenloses Audit starten"},"faq":{"metadata":{"title":"FAQ zu BFSG und digitaler Barrierefreiheit","description":"Klare Antworten zu BFSG, WCAG, Accessibility-Scans, Widget, Audit, Monitoring, Preisen und Verantwortung."},"breadcrumb":"FAQ","eyebrow":"Häufige Fragen","title":"Barrierefreiheit, klar beantwortet.","description":"Die wichtigsten Antworten zu Pflichten, Produkten, Preisen und der laufenden Verantwortung für eine barrierefreie Website.","primaryCta":"Antworten ansehen","cardTitle":"Kurz, konkret und ohne falsche Versprechen.","cardDescription":"Unsere Lösungen unterstützen Ihre Konformität. Sie ersetzen weder Rechtsberatung noch die laufende Verantwortung Ihres Unternehmens.","groups":{"bfsg":{"title":"BFSG & Verantwortung","description":"Grundlagen zu Anwendungsbereich, Standards und Zuständigkeit."},"products":{"title":"Prüfung & Produkte","description":"Was Scans, Widget, Audit und Versicherung tatsächlich leisten."},"pricing":{"title":"Preise & Verträge","description":"Transparente Orientierung zu Lizenzen, Laufzeiten und Buchung."}},"items":{"affected":{"question":"Bin ich vom BFSG betroffen?","answer":"Das BFSG betrifft insbesondere Unternehmen, die Verbrauchern digitale Produkte oder Dienstleistungen wie Shops, Buchungen oder Online-Termine anbieten. Für Kleinstunternehmen und einzelne Leistungen gelten Ausnahmen. Unser BFSG-Check bietet eine erste Orientierung, ersetzt aber keine Rechtsberatung."},"standards":{"question":"Welche Standards sind für meine Website relevant?","answer":"In der Praxis orientieren sich Prüfungen vor allem an WCAG 2.2 beziehungsweise 2.2 auf Konformitätsstufe AA sowie – je nach Organisation – an BFSG, EAA und BITV 2.0. Welche Vorgaben konkret gelten, hängt von Ihrem Angebot und Ihrer Organisation ab."},"responsibility":{"question":"Macht User-Aid meine Website automatisch rechtssicher?","answer":"Nein. User-Aid hilft dabei, Barrieren zu finden, zu beheben, zu überwachen und zu dokumentieren. Die laufende Verantwortung für Inhalte, Technik und gesetzliche Pflichten bleibt beim Betreiber; eine individuelle Rechtsberatung ist nicht enthalten."},"scan":{"question":"Was erkennt ein automatischer Accessibility-Scan?","answer":"Der Crawler prüft technisch erkennbare WCAG-Kriterien über die erreichbaren Seiten hinweg und dokumentiert Probleme pro Seite. Nicht jede Barriere lässt sich automatisiert bewerten, deshalb ergänzen Experten-Audits die technische Prüfung."},"widget":{"question":"Reicht das Accessibility-Widget für Konformität aus?","answer":"Nein. Das Widget bietet Besuchern zusätzliche Darstellungs- und Bedienhilfen. Es kann technische und redaktionelle Barrieren im Quellcode nicht vollständig beheben und ist daher eine Ergänzung, kein Ersatz für saubere Umsetzung und Prüfung."},"audit":{"question":"Was ist der Unterschied zwischen Report und Experten-Audit?","answer":"Ein Report fasst automatisiert gefundene Barrieren und Scanergebnisse zusammen. Ein Experten-Audit prüft zusätzlich manuell und liefert einen belastbareren Nachweis zur WCAG- und BFSG-Einordnung."},"insurance":{"question":"Was deckt die optionale Versicherung ab?","answer":"Je nach individueller Vereinbarung kann ein Versicherungsschutz für bestimmte accessibility-bezogene Schäden oder Ansprüche ergänzt werden. Umfang, Voraussetzungen und Ausschlüsse ergeben sich ausschließlich aus dem konkreten Versicherungsvertrag."},"monitoringPrice":{"question":"Was kostet Monitoring pro Domain?","answer":"Free kostet 0 €. Basic startet ab 39 €/Monat bei Jahreszahlung (468 €/Jahr) oder 79 € monatlich. Professional startet ab 165 €/Monat bei Jahreszahlung (1.980 €/Jahr) oder 199 € monatlich. Enterprise wird individuell kalkuliert. Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich Umsatzsteuer."},"widgetPrice":{"question":"Was kostet eine Widget-Lizenz?","answer":"Einzeln kostet das Widget 20 € netto pro Monat und Domain. In Basic und Professional ist jeweils eine Widget-Lizenz enthalten. Für das Widget gibt es keine separate Jahresabrechnung."},"contract":{"question":"Welche Laufzeiten und Kündigungsfristen gelten?","answer":"Laufzeit, Verlängerung und Kündigungsfrist richten sich nach dem gebuchten Produkt und der individuellen Vereinbarung. Für Monitoring- und Compliance-Verträge sehen die AGB grundsätzlich eine Verlängerung um zwölf Monate und eine Kündigungsfrist von drei Monaten zum Laufzeitende vor."}},"ctaTitle":"Ihre Frage ist noch offen?","ctaDescription":"Wir ordnen Ihre Situation verständlich ein und zeigen einen realistischen nächsten Schritt.","ctaLabel":"Beratung anfragen"},"bfsgBriefing":{"metadata":{"title":"BFSG-Briefing für Entscheider","description":"Monatliche BFSG-, WCAG- und BITV-Updates, Praxiswissen aus Accessibility-Prüfungen und klare Handlungsempfehlungen."},"breadcrumb":"BFSG-Briefing","eyebrow":"BFSG-Briefing","title":"Der monatliche Vorsprung für Entscheider.","description":"Regulatorische Entwicklungen, Muster aus echten Prüfungen und konkrete nächste Schritte – kompakt in Ihrem Postfach.","primaryCta":"Briefing abonnieren","cardTitle":"Was wichtig wird, bevor es dringend wird.","cardDescription":"Kuratiert für Verantwortliche in Unternehmen und Agenturen, die Barrierefreiheit sicher und nachhaltig steuern möchten.","frequency":"Einmal pro Monat","topicsEyebrow":"Kompakt informiert","topicsTitle":"Ein Briefing. Drei klare Perspektiven.","topicsDescription":"Keine Floskeln und kein Normen-Dump: Sie erhalten die Informationen, die Entscheidungen leichter machen.","topics":{"regulation":{"title":"Regulatorik","description":"Relevante Entwicklungen rund um BFSG, EAA, BITV und WCAG verständlich eingeordnet."},"practice":{"title":"Prüfpraxis","description":"Wiederkehrende Barrieren, wirksame Lösungen und Erkenntnisse aus realen Accessibility-Prüfungen."},"monthly":{"title":"Prioritäten","description":"Konkrete Empfehlungen, damit Ihr Team den sinnvollsten nächsten Schritt kennt."}},"subscribeTitle":"BFSG-Briefing abonnieren.","subscribeDescription":"Eine E-Mail pro Monat mit dem Wissen, das Sie für Barrierefreiheit und Compliance wirklich brauchen.","consent":"Mit der Anmeldung möchten Sie das BFSG-Briefing erhalten. Die Abmeldung ist jederzeit möglich. Weitere Hinweise finden Sie in der Datenschutzerklärung.","trustNote":"Kein Spam. Keine Weitergabe Ihrer E-Mail-Adresse."}},"aboutUs":{"hero":{"title":"Jede Website, die wir bauen, ist von der ersten Zeile an barrierefrei.","description":"User-Aid entstand aus einer einfachen Beobachtung: Barrierefreiheit scheitert selten am Willen, fast immer am Aufwand. Wir machen sie so einfach, dass keine Ausrede bleibt: für kleine Betriebe, Praxen und öffentliche Einrichtungen."},"team":{"title":"Das Team","photoAlt":"Porträt von {name}, {role} bei User-Aid","emailAriaLabel":"E-Mail an {name} senden","linkedinAriaLabel":"LinkedIn-Profil von {name} öffnen","members":{"robin":{"name":"Robin Yildirim","role":"Geschäftsführung","story":"Robin bringt über 5 Jahre Erfahrung im Bereich digitale Transformation mit und hat seine Leidenschaft für Barrierefreiheit entdeckt, als er merkte, wie viele Menschen von schlecht gestalteten Websites ausgeschlossen werden. Seine Vision ist es, das Internet für alle zugänglich zu machen — ohne Kompromisse bei Design oder Funktionalität."},"janis":{"name":"Janis Poggemann","role":"Technik","story":"Janis leitet das technische Projektmanagement und die Innovationsstrategie bei User-Aid. Mit seiner fundierten Erfahrung aus Unternehmensgründungen und der Beratung komplexer Softwareprojekte treibt er unsere technologische Entwicklung voran und sorgt für die Einhaltung höchster technischer Compliance-Standards."},"tim":{"name":"Tim Uhlott","role":"Produkt","story":"Tim verantwortet die Produktvision und sorgt für intuitive, wirkungsvolle Lösungen. Als erfahrener Gründer verbindet er technische Innovation mit praktischem Nutzen. Seine Mission: Barrierefreiheit einfach und wertstiftend zu machen, damit sie für jedes Unternehmen zum selbstverständlichen Qualitätsmerkmal wird."}}},"values":{"title":"Woran wir uns messen lassen.","items":{"honesty":{"title":"Ehrlichkeit vor Verkauf","description":"Wenn sich etwas nicht lohnt, sagen wir es. Auch wenn wir daran nichts verdienen."},"proof":{"title":"Nachweis vor Versprechen","description":"Wir reden nicht über Konformität, wir belegen sie: mit Prüfberichten und Erklärung."},"simplicity":{"title":"Einfachheit vor Fachjargon","description":"Sie müssen kein WCAG-Kapitel lesen. Wir übersetzen alles in klare Entscheidungen."}}},"network":{"title":"Netzwerk & Partner","ariaLabel":"Netzwerk und Partnerorganisationen","partners":{"fhMuenster":"FH Münster","uniMuenster":"Universität Münster","digitalhub":"digitalhub Münsterland","ifdb":"IFDB","reachEuregio":"REACH EUREGIO Start-up Center","unternehmertreffen":"Unternehmertreffen Nordwest"}},"home":{"title":"Zuhause in Münster, im Einsatz für das ganze Münsterland und darüber hinaus.","imageAlt":"Das User-Aid Team"},"cta":{"title":"Lernen wir uns kennen.","description":"Das kostenlose Audit ist der einfachste erste Schritt.","primary":"Kostenloses Audit starten","secondary":"Beratung anfragen"}},"partners":{"hero":{"title":"Barrierefreiheit als Leistung Ihrer Agentur.","description":"Bieten Sie Ihren Kunden nachweisbare Konformität an, ohne eigenes Accessibility-Team."},"reasons":{"title":"Drei Gründe für die Partnerschaft","items":{"whiteLabel":{"title":"White-Label-Audits","description":"Wir prüfen, Sie liefern: Berichte in Ihrem Look, geprüft von unseren Experten."},"delivery":{"title":"Umsetzung ohne eigenes Team","description":"Ihre Kunden bekommen barrierefreie Websites, Sie behalten die Kundenbeziehung."},"recurring":{"title":"Wiederkehrender Umsatz","description":"Compliance ist ein laufender Service. Jeder Kunde bringt planbaren Monatsumsatz."}}},"process":{"title":"So starten wir","steps":{"call":{"title":"Partnergespräch","description":"Wir klären Modell, Preise und Zuständigkeiten in 30 Minuten."},"pilot":{"title":"Pilotprojekt","description":"Ein gemeinsames Kundenprojekt zeigt, wie die Zusammenarbeit läuft."},"scale":{"title":"Skalieren","description":"Sie verkaufen, wir liefern: mit festen Konditionen und SLAs."}}},"cta":{"title":"Werden Sie Partner.","description":"Ein Gespräch genügt, um zu sehen, ob es passt.","primary":"Partnergespräch anfragen","secondary":"Kostenloses Audit starten"}},"seo":{"metadata":{"title":"SEO-Optimierung – Technik, Inhalte & lokale Sichtbarkeit","description":"Messbare SEO-Optimierung für Ihre Website: Audit & Strategie, laufende Betreuung und Ranking-Sprint. Technik, Inhalte und lokale Suche – datenbasiert und nachvollziehbar.","keywords":["SEO-Optimierung","lokale SEO","technisches SEO","SEO-Audit","User-Aid","Münster"]},"common":{"home":"Startseite","label":"SEO-Optimierung"},"hero":{"title":"SEO-Optimierung. Sichtbarkeit, die auf Daten steht.","description":"Keine Blackbox, kein Bauchgefühl: Wir messen, wo Ihre Website steht, und optimieren dort, wo es Wirkung zeigt. Technik, Inhalte und lokale Sichtbarkeit, kontinuierlich und nachvollziehbar.","badge":"Ab 99 €"},"services":{"title":"Drei Wege, ein System","items":{"audit":{"title":"SEO-Audit & Strategie","description":"Ist-Analyse, Keyword-Recherche und technischer Audit. Am Ende steht ein Maßnahmenplan, priorisiert nach Wirkung für Ihr Geschäft."},"retainer":{"title":"Laufende Betreuung","description":"Monatliches Monitoring und Reporting: Rankings sichern, ausbauen und bei Auffälligkeiten sofort reagieren."},"sprint":{"title":"Ranking-Sprint","description":"Die größten Hebel in wenigen Wochen: Quick Wins, scharfe Seiten und lokale Signale – mit klaren Zielen und messbarem Fortschritt."}}},"dataFocus":{"title":"SEO ohne Daten verbrennt Geld.","description":"Viele Agenturen verkaufen SEO als Blackbox: monatlicher Betrag rein, oberflächlicher Report raus. Wir machen es andersherum. Vor jeder Optimierung steht die Messung, danach sehen Sie, was sich verändert hat und warum.","chips":["Rankings","Suchvolumen","Nutzerverhalten","Inhalte","Backlink-Profil","Ranking-Potenzial"]},"differentiation":{"title":"Was uns unterscheidet","items":{"conversion":{"title":"Platz 1 reicht nicht.","description":"Ein Ranking bringt nichts, wenn die Seite dahinter nicht konvertiert. Nutzerverhalten fließt bei uns direkt in die SEO-Strategie ein."},"oneTeam":{"title":"Alles aus einer Hand.","description":"Design, Entwicklung und SEO kommen aus einem Team. Keine Reibungsverluste zwischen Agentur, Entwickler und Texter."},"code":{"title":"Guter Code rankt besser.","description":"Saubere Struktur, schnelle Ladezeiten, beschriebene Bilder. Was Screenreader brauchen, belohnt auch Google. Barrierefreiheit ist unsere SEO-Basis."}}},"caseStudy":{"eyebrow":"Case Study","quote":"„Vorher hatten wir XX Besucher am Tag, heute XX. Und mehr Anfragen als je zuvor, ohne einen Euro Werbebudget.“","attribution":"Name – Unternehmen (Referenz folgt)","stats":[{"value":"XXX","label":"mehr Klicks pro Tag"},{"value":"+XX","label":"Anfragen in XX Tagen"},{"value":"0 €","label":"Werbebudget nötig"}]},"process":{"title":"Neun Phasen bis zum Ergebnis","steps":[{"title":"Bestandsaufnahme","description":"Wir erfassen Technik, Inhalte, Rankings und Wettbewerb – klar und ohne Fachchinesisch."},{"title":"Ziel-Gespräch","description":"Gemeinsam klären wir, was Sichtbarkeit für Ihr Geschäft bedeuten soll."},{"title":"Tiefenanalyse","description":"Keyword-Potenzial, Nutzerpfade und technische Blocker im Detail."},{"title":"Fahrplan","description":"Priorisierter Maßnahmenplan mit Aufwand, Wirkung und Reihenfolge."},{"title":"Technische Grundlagen","description":"Indexierung, Performance, Struktur und Onpage-Basics sauber setzen."},{"title":"Inhalte verbessern","description":"Seiten und Texte so schärfen, dass sie suchen und konvertieren."},{"title":"Zwischenbilanz","description":"Messung der ersten Effekte – und Nachjustierung, wo nötig."},{"title":"Feinschliff","description":"Lokale Signale, Snippets und Detailoptimierungen für mehr Reichweite."},{"title":"Ergebnis-Gespräch","description":"Transparente Auswertung und Empfehlung für den nächsten Zyklus."}]},"pricing":{"title":"Transparente SEO-Preise","description":"Einstieg ab 99 € einmalig – als Einzellizenz oder inklusive im Rundum-Service.","from":"Ab","footnote":"Alle Preise netto zzgl. MwSt. Umfang klären wir vor dem Start transparent.","standalone":{"title":"SEO einzeln","description":"SEO-Optimierung für eine bestehende Website – unabhängig vom Rundum-Service.","price":"99 €","cta":"Beratung anfragen","ctaHref":"/contact","features":["SEO-Audit und priorisierter Fahrplan","Technik, Inhalte und lokale Sichtbarkeit","Monitoring und Reporting im Projektumfang","Eine Website / Domain"]},"included":{"title":"Im Rundum-Service inklusive","description":"SEO ist in den Website-Tarifen des Rundum-Service enthalten.","price":"0 €","badge":"Empfohlen","cta":"Tarife ansehen","ctaHref":"/product/full-service","features":["SEO inklusive in den Full-Service-Tarifen","Gleicher Funktionsumfang wie die Einzellizenz","Nahtlos mit GEO und Barrierefreiheit kombiniert","Im Rundum-Service inklusive"]}},"faq":{"title":"Häufige Fragen zur SEO-Optimierung","items":[{"question":"Wie schnell wirkt SEO?","answer":"Erste technische und inhaltliche Verbesserungen können in wenigen Wochen sichtbar werden. Stabile Ranking-Gewinne brauchen in der Regel drei bis sechs Monate – abhängig von Wettbewerb, Ausgangslage und Umsetzungsgeschwindigkeit."},{"question":"Was kostet die SEO-Optimierung?","answer":"Der Einstieg liegt bei ab 99 € netto einmalig. Alternativ ist SEO im Rundum-Service inklusive. Den genauen Umfang legen wir vor dem Start transparent fest."},{"question":"Kann ich SEO nicht selbst machen?","answer":"Grundlagen können Sie selbst angehen. Nachhaltige Ergebnisse brauchen jedoch Messung, Priorisierung und technische Umsetzung. Wir übernehmen genau das – und machen Fortschritt nachvollziehbar, statt Bauchgefühl zu verkaufen."},{"question":"Audit oder laufende Betreuung?","answer":"Ein Audit liefert den Fahrplan und die größten Hebel. Laufende Betreuung setzt um, misst und steuert nach. Viele starten mit dem Audit und entscheiden danach, ob sie intern oder mit uns weiterarbeiten."},{"question":"Funktioniert das mit meiner bestehenden Website?","answer":"Ja. Wir arbeiten mit bestehenden Systemen und CMS. Wo Technik limitiert, benennen wir das klar – und empfehlen nur Umbauten, die messbar wirken."},{"question":"Meine Rankings sind eingebrochen. Was jetzt?","answer":"Dann starten wir mit einem SEO-Audit: Diagnose der Ursache (Relaunch, Update, Technik, Inhalte) und ein klarer Fahrplan. Danach setzt ein Ranking-Sprint die wichtigsten Hebel schnell und messbar um."}]},"related":{"ariaLabel":"Verwandte Angebote","items":[{"title":"Performance Marketing","type":"Kampagnen","description":"Kampagnen, Landingpages und Reporting. Aufbauend auf Wachstum.","price":"auf Anfrage","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/performance-marketing"},{"title":"Websites im Rundum-Service","type":"Websites","description":"Barrierefreie Website in 14 Tagen. SEO- und KI-optimiert.","price":"ab 950€","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/full-service"},{"title":"Kostenloses Audit","type":"Diagnose","description":"Verständliche Erstanalyse Ihrer Website. In 24 Stunden.","price":"Kostenlos","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/free-audit"}]},"cta":{"title":"Jetzt mit SEO durchstarten.","description":"Schildern Sie kurz Ihre Situation: Wir zeigen Ihnen, wo Ihr größter Hebel liegt.","primary":"Kostenloses Audit starten","secondary":"Beratung anfragen"}},"geo":{"metadata":{"title":"GEO-Optimierung – Sichtbarkeit in KI-Antworten","description":"Messbare GEO-Optimierung für Ihre Website: Audit & Strategie, laufende Betreuung und Notfallhilfe. Auffindbarkeit in KI-Antworten und generativen Suchergebnissen – datenbasiert und nachvollziehbar.","keywords":["GEO-Optimierung","Generative Engine Optimization","KI-Sichtbarkeit","AI Overviews","User-Aid","Münster"]},"common":{"home":"Startseite","label":"GEO-Optimierung"},"hero":{"title":"GEO-Optimierung. Sichtbarkeit in KI-Antworten.","description":"Immer mehr Menschen fragen KI statt Google. Wir machen Ihre Website so, dass generative Systeme Sie finden, zitieren und empfehlen – messbar und ohne Blackbox.","badge":"Ab 99 €"},"services":{"title":"Drei Wege, ein System","items":{"audit":{"title":"GEO-Audit & Strategie","description":"Ist-Analyse Ihrer Markenerwähnungen in KI-Antworten, Content-Lücken und technische Voraussetzungen. Am Ende steht ein priorisierter Maßnahmenplan."},"retainer":{"title":"Laufende Betreuung","description":"Monatliches Monitoring und Reporting: Erwähnungen sichern, ausbauen und bei Veränderungen in KI-Systemen sofort reagieren."},"emergency":{"title":"GEO-Notfallhilfe","description":"Nach Relaunch oder Algorithmus-Änderung unsichtbar geworden? Sofort-Audit, Diagnose und Rettungsplan. Ersteinschätzung innerhalb von 24 Stunden."}}},"dataFocus":{"title":"GEO ohne Messung ist Rätselraten.","description":"Viele verkaufen KI-Sichtbarkeit als Versprechen ohne Nachweis. Wir messen zuerst: Wo werden Sie genannt, wo fehlen Sie, und welche Inhalte die Modelle tatsächlich nutzen – danach optimieren wir gezielt.","chips":["KI-Erwähnungen","Zitationsquellen","Entity-Klarheit","Strukturierte Daten","Antwort-Abdeckung","Markenpräsenz"]},"differentiation":{"title":"Was uns unterscheidet","items":{"conversion":{"title":"Genannt werden reicht nicht.","description":"Eine Erwähnung bringt nichts, wenn die Seite dahinter nicht überzeugt. Nutzerintention und Conversion fließen bei uns direkt in die GEO-Strategie ein."},"oneTeam":{"title":"Alles aus einer Hand.","description":"Design, Entwicklung, SEO und GEO kommen aus einem Team. Keine Reibungsverluste zwischen Agentur, Entwickler und Texter."},"code":{"title":"Klare Struktur wird zitiert.","description":"Saubere Semantik, schnelle Ladezeiten und verständliche Inhalte. Was Screenreader und Suchmaschinen belohnen, nutzen auch generative Systeme – Barrierefreiheit ist unsere Basis."}}},"caseStudy":{"eyebrow":"Case Study","quote":"„Vorher tauchten wir in keiner KI-Antwort auf. Heute werden wir regelmäßig zitiert – und die Anfragen steigen, ohne Extra-Werbebudget.“","attribution":"Name – Unternehmen (Referenz folgt)","stats":[{"value":"XXX","label":"mehr KI-Erwähnungen"},{"value":"+XX","label":"Anfragen in XX Tagen"},{"value":"0 €","label":"zusätzliches Werbebudget"}]},"process":{"title":"Neun Phasen bis zum Ergebnis","steps":[{"title":"Bestandsaufnahme","description":"Wir erfassen aktuelle KI-Erwähnungen, Inhalte, Wettbewerb und technische Voraussetzungen – klar und ohne Fachchinesisch."},{"title":"Ziel-Gespräch","description":"Gemeinsam klären wir, welche Themen und Antworten für Ihr Geschäft sichtbar sein sollen."},{"title":"Tiefenanalyse","description":"Quellen, Entities, Content-Lücken und Blocker für generative Systeme im Detail."},{"title":"Fahrplan","description":"Priorisierter Maßnahmenplan mit Aufwand, Wirkung und Reihenfolge."},{"title":"Technische Grundlagen","description":"Strukturierte Daten, Crawlability, Performance und Onpage-Klarheit sauber setzen."},{"title":"Inhalte schärfen","description":"Seiten und Texte so aufbereiten, dass Modelle sie verstehen, zitieren und empfehlen können."},{"title":"Zwischenbilanz","description":"Messung der ersten Effekte – und Nachjustierung, wo nötig."},{"title":"Feinschliff","description":"Entity-Signale, FAQ-Strukturen und Detailoptimierungen für mehr Abdeckung."},{"title":"Ergebnis-Gespräch","description":"Transparente Auswertung und Empfehlung für den nächsten Zyklus."}]},"pricing":{"title":"Transparente GEO-Preise","description":"Einstieg ab 99 € einmalig – als Einzellizenz oder inklusive im Rundum-Service.","from":"Ab","footnote":"Alle Preise netto zzgl. MwSt. Umfang klären wir vor dem Start transparent.","standalone":{"title":"GEO einzeln","description":"GEO-Optimierung für eine bestehende Website – unabhängig vom Rundum-Service.","price":"99 €","cta":"Beratung anfragen","ctaHref":"/contact","features":["GEO-Audit und priorisierter Fahrplan","Optimierung für KI-Antworten und generative Suche","Monitoring und Reporting im Projektumfang","Eine Website / Domain"]},"included":{"title":"Im Rundum-Service inklusive","description":"GEO ist in den Website-Tarifen des Rundum-Service enthalten.","price":"0 €","badge":"Empfohlen","cta":"Tarife ansehen","ctaHref":"/product/full-service","features":["GEO inklusive in den Full-Service-Tarifen","Gleicher Funktionsumfang wie die Einzellizenz","Nahtlos mit SEO und Barrierefreiheit kombiniert","Im Rundum-Service inklusive"]}},"faq":{"title":"Häufige Fragen zur GEO-Optimierung","items":[{"question":"Was ist GEO?","answer":"GEO steht für Generative Engine Optimization: die Optimierung Ihrer Website und Inhalte für Sichtbarkeit in KI-Antworten – etwa ChatGPT, Perplexity oder Google AI Overviews."},{"question":"Wie schnell wirkt GEO?","answer":"Erste inhaltliche und strukturelle Verbesserungen können in wenigen Wochen spürbar werden. Stabile Erwähnungen brauchen oft mehrere Monate – abhängig von Wettbewerb, Ausgangslage und Umsetzungsgeschwindigkeit."},{"question":"Was kostet die GEO-Optimierung?","answer":"Der Einstieg liegt bei ab 99 € netto einmalig. Alternativ ist GEO im Rundum-Service inklusive. Den genauen Umfang legen wir vor dem Start transparent fest."},{"question":"Ersetzt GEO klassisches SEO?","answer":"Nein. GEO baut auf solider SEO- und Content-Basis auf. Wer in KI-Antworten sichtbar sein will, braucht weiterhin klare Struktur, starke Inhalte und technische Sauberkeit."},{"question":"Funktioniert das mit meiner bestehenden Website?","answer":"Ja. Wir arbeiten mit bestehenden Systemen und CMS. Wo Technik limitiert, benennen wir das klar – und empfehlen nur Umbauten, die messbar wirken."},{"question":"Wir sind in KI-Antworten unsichtbar geworden. Was jetzt?","answer":"Dann ist die GEO-Notfallhilfe der richtige Einstieg: Sofort-Audit, Diagnose der Ursache und ein konkreter Rettungsplan. Die Ersteinschätzung erfolgt innerhalb von 24 Stunden."}]},"related":{"ariaLabel":"Verwandte Angebote","items":[{"title":"SEO-Optimierung","type":"Sichtbarkeit","description":"Technik, Inhalte und lokale Suche kontinuierlich optimiert.","price":"ab 99 €","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/seo"},{"title":"Websites im Rundum-Service","type":"Websites","description":"Barrierefreie Website in 14 Tagen. SEO- und KI-optimiert.","price":"ab 950€","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/full-service"},{"title":"Kostenloses Audit","type":"Diagnose","description":"Verständliche Erstanalyse Ihrer Website. In 24 Stunden.","price":"Kostenlos","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/free-audit"}]},"cta":{"title":"Jetzt in KI-Antworten sichtbar werden.","description":"Schildern Sie kurz Ihre Situation: Wir zeigen Ihnen, wo Ihr größter Hebel für generative Sichtbarkeit liegt.","primary":"Kostenloses Audit starten","secondary":"Beratung anfragen"}},"performanceMarketing":{"metadata":{"title":"Performance Marketing – Kampagnen, die Anfragen bringen","description":"Google- und Social-Media-Kampagnen mit barrierefreien Landingpages und monatlichem Reporting. Planbare Anfragen statt Streuverlust.","keywords":["Performance Marketing","Google Ads","Social Media Ads","Landingpages","User-Aid","Münster"]},"common":{"home":"Startseite","label":"Performance Marketing"},"hero":{"title":"Performance Marketing. Sichtbarkeit, die Anfragen bringt.","description":"Wir planen, schalten und optimieren Ihre Kampagnen auf Google und Social Media. Jede Kampagne führt auf eine barrierefreie Landingpage, die schnell lädt und konvertiert. Sie sehen jeden Monat, was Ihr Budget gebracht hat.","badge":"Auf Anfrage, aufbauend auf Wachstum"},"package":{"title":"Was im Paket steckt","items":{"campaigns":{"title":"Kampagnen-Management","description":"Strategie, Anzeigen und Budget-Steuerung für Google Ads und Social Media. Wir starten, testen und skalieren, was funktioniert."},"landingpages":{"title":"Barrierefreie Landingpages","description":"Jede Kampagne bekommt eine eigene Seite: schnell, konform und auf genau ein Ziel gebaut. Kein Traffic auf Seiten, die Besucher verlieren."},"reporting":{"title":"Reporting mit Empfehlungen","description":"Einmal im Monat sehen Sie Kosten, Anfragen und nächste Schritte. Klartext statt Zahlenfriedhof."}}},"process":{"title":"So läuft es ab.","steps":[{"title":"Analyse & Strategie","description":"Ziele, Zielgruppe und Budget: Wir legen fest, welche Kanäle sich für Sie rechnen."},{"title":"Kampagnen-Setup","description":"Anzeigen, Zielgruppen und barrierefreie Landingpages werden aufgesetzt und getestet."},{"title":"Laufende Optimierung","description":"Wir verschieben Budget dorthin, wo Anfragen entstehen, und schalten ab, was nicht liefert."},{"title":"Monatliches Reporting","description":"Kosten, Anfragen, Empfehlungen: Sie entscheiden auf Basis von Zahlen, nicht Bauchgefühl."}]},"related":{"ariaLabel":"Verwandte Angebote","items":[{"title":"SEO-Optimierung","type":"Sichtbarkeit","description":"Technik, Inhalte und lokale Suche, kontinuierlich optimiert.","price":"auf Anfrage","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/seo"},{"title":"Websites im Rundum-Service","type":"Websites","description":"Barrierefreie Website in 14 Tagen. SEO- und KI-optimiert.","price":"ab 950€","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/full-service"},{"title":"Kostenloses Audit","type":"Diagnose","description":"Verständliche Erstanalyse Ihrer Website. In 24 Stunden.","price":"Kostenlos","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/free-audit"}]},"cta":{"title":"Bereit für planbare Anfragen?","description":"Im Erstgespräch klären wir Ziele, Budget und Kanäle. Ehrlich, ohne Agentur-Sprech.","primary":"Kostenloses Audit starten","secondary":"Beratung anfragen"}},"fullService":{"metadata":{"title":"Websites im Rundum-Service – Barrierefrei ab 950€","description":"Individuelle, barrierefreie Website. WCAG 2.2 AA ab Tag eins, Abnahme vor Launch, SEO- und GEO-optimiert, laufende Betreuung — in 14 Tagen live.","keywords":["barrierefreie Website","Rundum-Service","WCAG 2.2 AA","BFSG","Website Erstellung","User-Aid","Münster"]},"common":{"home":"Startseite","label":"Websites im Rundum-Service"},"hero":{"titleLine1":"Ihre Website in 14 Tagen.","titleLine2":"Barrierefrei, SEO- und KI-optimiert.","description":"Ihre neue Website entsteht im Rundum-Service: individuell gebaut, barrierefrei ab der ersten Zeile sowie suchmaschinen- und KI-ready.","badge":"Ab 950€ · 14 Tage live"},"included":{"title":"Gebaut. Geprüft. Betreut.","description":"Alles, was Sie für einen rechtssicheren, modernen Auftritt brauchen — einmaliger Bau mit optionalen Paketen.","items":{"website":{"title":"Individuelle Website","description":"Kein Baukasten-Template: Design und Struktur passend zu Ihrer Marke und Ihren Zielen."},"wcag":{"title":"WCAG 2.2 AA ab Tag eins","description":"Barrierefreiheit ist Baustandard — nicht Nachrüstung nach dem Launch."},"audit":{"title":"Abnahme vor dem Launch","description":"Jede Seite wird manuell geprüft. Keine Website geht ungeprüft live."},"seo":{"title":"SEO-optimiert","description":"Technik und Inhalte so aufgesetzt, dass lokale Suche von Anfang an mitgedacht ist."},"geo":{"title":"GEO-optimiert","description":"Technik und Inhalte so aufgesetzt, dass Ihre Website auch in der KI-Suche auffindbar und zitierbar wird."},"handover":{"title":"Übergabe & Eigentum","description":"Ihre Website, Domain und Inhalte bleiben Ihr Eigentum — klar dokumentiert bei der Übergabe. Optionale Betreuungspakete halten einen Partner für die laufende Pflege."}}},"preview":{"title":"Barrierefrei gebaut. Ab der ersten Zeile.","description":"Kein Flickwerk, kein Overlay-Versprechen: Ihre Website entsteht so, dass Tastatur, Screenreader und Kontraste von Anfang an funktionieren. Vor dem Launch steht die Abnahme-Prüfung.","badge":"WCAG 2.2 AA · vor Launch geprüft"},"process":{"title":"Von Briefing bis Live in vier Schritten","steps":[{"title":"Briefing","description":"Ziele, Inhalte und Marke: Wir klären, was Ihre Website leisten soll."},{"title":"Bau","description":"Individuelle Umsetzung mit WCAG 2.2 AA als Standard — Seite für Seite."},{"title":"Abnahme","description":"Manuelle Prüfung vor dem Launch. Freigabe erst, wenn die Kriterien erfüllt sind."},{"title":"Live","description":"In der Regel innerhalb von 14 Tagen online — freigegeben und startklar."}]},"pricing":{"title":"Transparente Preise","description":"Ihre Website einmalig ab 950 € — optional mit zubuchbaren Paketen für Wachstum, Monitoring und Widget.","from":"Ab","perMonth":"/ Monat","once":"einmalig","popular":"Am beliebtesten","addonsTitle":"Zubuchbare Pakete","footnote":"Alle Preise netto zzgl. MwSt. Monitoring ab 39 €/Monat bei Jahreszahlung. Zubuchbare Pakete monatlich kündbar laut Vereinbarung.","base":{"title":"Basis","description":"Ihre Website als einmaliges Projekt — barrierefrei und suchmaschinenbereit.","price":"950 €","cta":"Jetzt starten","ctaHref":"/contact","features":["Individuelle Landingpage","WCAG 2.2 AA ab Tag eins","Abnahme inklusive","SEO-optimiert","GEO-optimiert","Übergabe & Eigentum"]},"addons":{"growth":{"title":"Wachstum-Paket","description":"Aus der Website aktiv Anfragen und Kunden machen.","price":"200 €","cta":"Jetzt starten","ctaHref":"/contact","features":["Volles CRM","Automatisches Lead-Follow-up","5-Sterne Review-Funnel","One-Click Marketing","Sofort-Benachrichtigung bei Leads"]},"monitoring":{"title":"Barrierefreiheits-Monitoring","description":"Konformität laufend im Blick — automatisch und nachweisbar.","price":"39 €","cta":"Mehr erfahren","ctaHref":"/product/monitor","features":["Automatisiertes Barrierefreiheits-Monitoring","WCAG 2.2 AA","BFSG · BITV 2.0 · EAA","Barrierefreiheitserklärung"]},"widget":{"title":"Barrierefreiheits-Widget","description":"Komfort für Besucher — ehrlich als Ergänzung positioniert.","price":"20 €","cta":"Mehr erfahren","ctaHref":"/product/widget","features":["Komfort-Funktionen für Besucher","Schrift, Kontrast, Vorlesen","Ergänzung — kein Konformitäts-Ersatz"]}}},"faq":{"title":"Häufige Fragen","items":[{"question":"Wie schnell ist die Website live?","answer":"Neue Websites sind in der Regel innerhalb von 14 Tagen live — nach Briefing, Bau und Abnahme-Prüfung."},{"question":"Wem gehört die Website im Rundum-Service?","answer":"Ihre Inhalte, Domain und Ihr Auftritt bleiben Ihr Eigentum."},{"question":"Wie lange ist die Laufzeit?","answer":"Die Website ist ein einmaliges Projekt. Zubuchbare Pakete wie Wachstum, Monitoring und Widget laufen monatlich und sind laut Vereinbarung kündbar."},{"question":"Was bedeutet Abnahme vor dem Launch?","answer":"Jede Seite wird manuell auf Barrierefreiheit geprüft. Erst nach Freigabe geht die Website live — kein ungeprüftes Go-Live."}]},"related":{"ariaLabel":"Verwandte Angebote","items":[{"title":"Monitoring","type":"Monitoring","description":"Laufendes Monitoring mit Dashboard-Nachweisen für Ihre Website.","price":"ab 39 €/Monat","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/monitor"},{"title":"SEO-Optimierung","type":"Sichtbarkeit","description":"Technik, Inhalte und lokale Suche, kontinuierlich optimiert.","price":"auf Anfrage","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/seo"},{"title":"Performance Marketing","type":"Kampagnen","description":"Kampagnen, Landingpages und Reporting. Aufbauend auf Wachstum.","price":"auf Anfrage","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/performance-marketing"}]},"cta":{"title":"Bereit für Ihre barrierefreie Website?","description":"Im Gespräch klären wir Ziele, Umfang und Tarif — transparent und ohne Überraschungen.","primary":"Beratung anfragen","secondary":"Kostenloses Audit starten"}},"widget":{"metadata":{"title":"Accessibility Widget – Komfort für Besucher","description":"Komfort-Funktionen für Ihre Website-Besucher: Schrift, Kontrast, Vorlesen und mehr. Ergänzung zur echten Barrierefreiheit – nie ein Ersatz.","keywords":["Accessibility Widget","Barrierefreiheit Widget","WCAG","BFSG","User-Aid"]},"common":{"home":"Startseite","label":"Widget"},"hero":{"title":"Das Widget. Ehrlich eingeordnet.","description":"Unser Widget gibt Ihren Besuchern Komfort-Funktionen an die Hand: Schrift vergrößern, Kontraste erhöhen, vorlesen lassen. Was es nicht kann: Tastatur-Fallen im Code beheben. Deshalb verkaufen wir es nie als Ersatz für echte Barrierefreiheit.","badge":"Für User-Aid-Websites inklusive"},"features":{"title":"Das kann es für Ihre Besucher.","items":{"fontSize":{"title":"Schriftgröße anpassen","description":"Stufenlos größer, ohne dass das Layout bricht."},"contrast":{"title":"Kontraste erhöhen","description":"Für müde Augen und schwierige Lichtverhältnisse."},"lineHeight":{"title":"Zeilenabstand vergrößern","description":"Mehr Luft für leichteres Lesen."},"readAloud":{"title":"Vorlesen lassen","description":"Inhalte als Audio, direkt im Browser."},"readingFocus":{"title":"Lesefokus","description":"Blendet Ablenkung aus, hebt die aktuelle Zeile hervor."},"cursor":{"title":"Cursor hervorheben","description":"Größerer, deutlich sichtbarer Zeiger."},"persist":{"title":"Einstellungen bleiben","description":"Beim nächsten Besuch ist alles wieder so, wie Ihr Besucher es braucht."}}},"supplement":{"title":"Ergänzung, nie Ersatz.","description":"Andere Anbieter versprechen WCAG-Konformität per Overlay. Das ist technisch falsch und rechtlich riskant. Bei uns ist das Widget eine deklarierte Übergangslösung: Es verbessert den Komfort, während die echte Konformität im Code entsteht, per Audit, Behebung und Monitoring."},"showcase":{"title":"Widget-Funktionen im Detail","description":"Profile, Text, Kontraste und erweiterte Einstellungen – verständlich und nachvollziehbar.","items":{"profiles":{"title":"Barrierefreiheitsprofile","description":"Vorgefertigte Profile aktivieren passende Einstellungen für typische Bedürfnisse.","imageAlt":"Widget mit Barrierefreiheitsprofilen","highlights":["Epilepsie-sicheres Profil: Animationen stoppen, visuelle Trigger reduzieren","Sehbehinderten-freundlich: größerer Text, bessere Kontraste, Link-Hervorhebung","ADHS-freundlich: Fokus, weniger Ablenkung, Lesehilfen","Tastaturnavigation und Screenreader-Unterstützung"],"callout":"Profile sind Komfort-Hilfen – sie ersetzen keine barrierefreie Codebasis."},"textSizes":{"title":"Textgrößen & Abstände","description":"Schrift, Abstände und Link-Sichtbarkeit individuell anpassen.","imageAlt":"Widget-Einstellungen für Textgrößen","highlights":["Stufenlose Textvergrößerung ohne Layout-Bruch","Lesefreundliche Schriftoptionen","Links klar hervorheben","Textausrichtung für bessere Lesbarkeit"],"callout":"Besucher behalten ihre Einstellungen lokal im Browser."},"contrasts":{"title":"Kontraste & Farben","description":"Kontrastmodi und Farbsättigung für bessere Lesbarkeit in verschiedenen Situationen.","imageAlt":"Widget-Einstellungen für Kontraste und Farben","highlights":["Kontrastmodi für unterschiedliche Lichtverhältnisse","Sättigung reduzieren oder erhöhen","Manuelle Kontrast-Anpassung","Weniger Augenbelastung bei längeren Sessions"],"callout":"Kontrast-Hilfen ergänzen – sie ersetzen keine WCAG-konformen Farben im Design."},"settings":{"title":"Erweiterte Einstellungen","description":"Vorlesen, Cursor, Lesemaske und weitere Komfort-Funktionen.","imageAlt":"Widget mit erweiterten Einstellungen","highlights":["Vorlesen und Lesehilfen","Großer oder dunkler Cursor","Animationen stoppen und Bilder ausblenden","Lesemaske und Seitenstruktur-Übersicht"],"callout":"Ein Skript, asynchron geladen – ohne spürbaren Einfluss auf die Ladezeit."}}},"process":{"title":"So setzen Sie es richtig ein.","steps":[{"title":"Einbinden","description":"Ein Skript, fertig. Das Widget läuft auf jeder Website, auch außerhalb des Rundum-Service."},{"title":"Sauber deklarieren","description":"Wir tragen das Widget als Übergangslösung in Ihre Barrierefreiheitserklärung ein. Ehrlich und rechtlich sauber."},{"title":"Konformität herstellen","description":"Parallel beheben wir die echten Barrieren im Code: mit Audit, Umsetzung und Monitoring."}]},"related":{"ariaLabel":"Verwandte Angebote","items":[{"title":"Kostenloses Audit","type":"Diagnose","description":"Verständliche Erstanalyse Ihrer Website. In 24 Stunden.","price":"Kostenlos","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/free-audit"},{"title":"Websites im Rundum-Service","type":"Websites","description":"Barrierefreie Website in 14 Tagen. SEO- und KI-optimiert.","price":"ab 950€","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/full-service"},{"title":"Monitoring","type":"Monitoring","description":"Laufendes Monitoring mit Dashboard-Nachweisen für Ihre Website.","price":"ab 39 €/Monat","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/monitor"}]},"pricing":{"title":"Transparenter Widget-Preis","description":"Als Einzellizenz oder inklusive in Ihrer Monitoring-Lizenz – ohne Jahresabrechnung beim Widget.","perMonth":"/ Monat","footnote":"Alle Preise netto zzgl. MwSt. Eine Widget-Lizenz kann jeweils einer Website zugewiesen werden.","standalone":{"title":"Einzellizenz","description":"Widget für eine bestehende Website – unabhängig vom Monitoring.","price":"20 €","cta":"Beratung anfragen","ctaHref":"/contact","features":["Eine Widget-Lizenz pro Domain","Design, Position und Sprache konfigurierbar","Einbindung per Script-Snippet","Kein Jahresvertrag für das Widget"]},"included":{"title":"Im Monitoring inklusive","description":"Eine Widget-Lizenz ist in Basic und Professional enthalten.","price":"0 €","badge":"Empfohlen","cta":"Monitoring ansehen","ctaHref":"/product/monitor","features":["Eine Widget-Lizenz gratis pro Monitoring-Lizenz","Enthalten in Basic und Professional","Gleicher Funktionsumfang wie die Einzellizenz","Freigabe und Zuweisung im Dashboard"]}},"cta":{"title":"Komfort sofort, Konformität dauerhaft.","description":"Das kostenlose Audit zeigt, wo Ihre echten Barrieren liegen.","primary":"Kostenloses Audit starten","secondary":"Beratung anfragen"}},"accessiblePdfs":{"metadata":{"title":"Barrierefreie PDFs – PDF/UA vom Einzelvertrag bis Massenbestand","description":"Dokumente nach PDF/UA aufbereiten: KI-gestützt mit menschlicher Endkontrolle. Vom einzelnen Vertrag bis zu zehntausenden Rechnungen – WCAG-, BFSG- und BITV-tauglich.","keywords":["barrierefreie PDFs","PDF/UA","ISO 14289","BITV","BFSG","User-Aid"]},"common":{"home":"Startseite","label":"Barrierefreie PDFs"},"hero":{"title":"Barrierefreie PDFs. Vom Vertrag bis zum Massenbestand.","description":"Rechnungen, Verträge, Formulare, Broschüren: Wir bereiten Ihre Dokumente nach PDF/UA auf, KI-gestützt und mit menschlicher Endkontrolle. Vom einzelnen Vertrag bis zu zehntausenden Rechnungen.","badges":["PDF/UA (ISO 14289)","WCAG 2.2","BFSG","BITV 2.0"]},"quality":{"title":"Getaggt ist nicht gleich zugänglich.","description":"Automatik allein produziert technisch konforme, aber praktisch unbrauchbare PDFs. Deshalb prüfen bei uns Fachleute jedes maschinelle Ergebnis: Lesereihenfolge, Alt-Texte und Verständlichkeit. Das Ergebnis sind Dokumente, die Menschen wirklich nutzen können."},"process":{"title":"In 4 Schritten zu nutzbaren Dokumenten","footnote":"Preis: auf Anfrage, kalkuliert pro Dokument bzw. Seite und nach Bestandsgröße. Nachweise archivieren wir für Ihre Prüfpflichten.","steps":[{"title":"Bereitstellen","description":"Sie übergeben Ihre Dokumente, einzeln oder als Bestand, auf Wunsch per Systemanbindung."},{"title":"Aufbereitung","description":"Struktur, Lesereihenfolge und Bildbeschreibungen werden KI-gestützt erkannt und gesetzt."},{"title":"Endkontrolle","description":"Fachleute prüfen jedes Ergebnis auf echte Verständlichkeit, nicht nur auf formale Tags."},{"title":"Auslieferung","description":"Sie erhalten PDF/UA-konforme Dateien mit Konformitäts-Nachweis je Dokument."}]},"related":{"ariaLabel":"Verwandte Angebote","items":[{"title":"Experten-Audit","type":"Consulting","description":"Tiefenprüfung nach WCAG 2.2 AA. Belastbarer Nachweis.","price":"auf Anfrage","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/expert-audit"},{"title":"Monitoring","type":"Compliance","description":"Laufendes Monitoring mit Dashboard-Nachweisen für Ihre Website.","price":"ab 39 €/Monat","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/monitor"},{"title":"Websites im Rundum-Service","type":"Websites","description":"Barrierefreie Website in 14 Tagen. SEO- und KI-optimiert.","price":"ab 950€","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/full-service"}]},"cta":{"title":"Wie viele Dokumente warten bei Ihnen?","description":"Schicken Sie uns ein Beispiel-PDF, wir zeigen Ihnen das Ergebnis.","primary":"Beratung anfragen","secondary":"Kostenloses Audit starten"}},"expertAudit":{"metadata":{"title":"Experten-Audit – Belastbarer WCAG-Nachweis","description":"Tiefen-Scan, manuelle Experten-Prüfung und echte Nutzer assistiver Technologien. Belastbarer Nachweis nach WCAG 2.2 AA – in Partnerschaft mit dem Institut für digitale Barrierefreiheit.","keywords":["Experten-Audit","WCAG 2.2 AA","Accessibility Audit","BFSG Nachweis","IFDB","User-Aid"]},"common":{"home":"Startseite","label":"Experten-Audit"},"hero":{"title":"Das Experten-Audit.","badge":"In Partnerschaft mit dem Institut für digitale Barrierefreiheit","description":"Automatische Scanner erkennen nur 30 bis 40 Prozent der WCAG-Kriterien. Den Rest finden Menschen. Unser Audit kombiniert Tiefen-Scan, Experten-Prüfung und echte Nutzer assistiver Technologien zu einem belastbaren Nachweis."},"pillars":{"title":"Mehr als ein Scan","items":{"deepScan":{"title":"Technischer Tiefen-Scan","description":"Jede Seite wird automatisiert nach WCAG 2.2 AA geprüft: Struktur, Kontraste, Auszeichnungen. Das ist die Ausgangslage, nicht das Ergebnis."},"manual":{"title":"Manuelle Experten-Prüfung","description":"Fachleute testen mit Tastatur und Screenreadern wie JAWS, NVDA und VoiceOver. Dazu prüfen Nutzer assistiver Technologien die echte Bedienbarkeit."},"report":{"title":"Bericht, Behebung, Nachweis","description":"Sie erhalten einen priorisierten Prüfbericht mit Handlungsempfehlungen. Wir begleiten die Behebung und dokumentieren die Konformität mit Prüfdatum."}}},"process":{"title":"So läuft das Audit ab.","footnote":"Preis: individuell kalkuliert nach Umfang und Komplexität Ihrer Website. Sie erhalten ein Festpreis-Angebot nach dem Erstgespräch.","steps":[{"title":"Tiefen-Scan","description":"Automatisierte Prüfung aller Seiten als technische Ausgangslage."},{"title":"Manuelle Prüfung","description":"Experten und Nutzer assistiver Technologien testen die echte Bedienbarkeit."},{"title":"Bericht & Behebung","description":"Priorisierte Mängelliste mit Empfehlungen. Wir begleiten Ihr Team bei der Umsetzung."},{"title":"Nachweis","description":"Nach der Behebung: dokumentierte Konformität mit Prüfdatum und aktualisierter Barrierefreiheitserklärung."}]},"related":{"ariaLabel":"Verwandte Angebote","items":[{"title":"Kostenloses Audit","type":"Diagnose","description":"Verständliche Erstanalyse Ihrer Website. In 24 Stunden.","price":"Kostenlos","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/free-audit"},{"title":"Barrierefreie PDFs","type":"Consulting","description":"Dokumente strukturiert und BFSG-konform aufbereitet.","price":"auf Anfrage","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/accessible-pdfs"},{"title":"Monitoring","type":"Compliance","description":"Laufendes Monitoring mit Dashboard-Nachweisen für Ihre Website.","price":"ab 39 €/Monat","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/monitor"}]},"cta":{"title":"Brauchen Sie einen belastbaren Nachweis?","description":"Wir kalkulieren Ihr Audit im Erstgespräch, ehrlich und zum Festpreis.","primary":"Beratung anfragen","secondary":"Kostenloses Audit starten"}},"freeAudit":{"metadata":{"title":"Kostenloses Audit – Ampel-Ergebnis in 24 Stunden","description":"Verständliche Erstanalyse Ihrer Website: Ampel-Ergebnis und die drei größten Baustellen. Kostenlos, unverbindlich, von Experten geprüft – in 24 Stunden.","keywords":["Kostenloses Audit","BFSG Audit","Barrierefreiheit prüfen","WCAG","User-Aid"]},"common":{"home":"Startseite","label":"Kostenloses Audit"},"hero":{"title":"Das kostenlose Audit.","bullets":["24 Stunden bis zum Ergebnis","Kostenlos und unverbindlich","Von Experten geprüft"],"description":"Sie erhalten ein verständliches Ampel-Ergebnis und die drei größten Baustellen Ihrer Website. Geprüft von Menschen, nicht nur von Software.","testimonial":{"quote":"Auf Augenhöhe, schnell und völlig unkompliziert.","name":"Christian Jürgens – Unternehmertreffen Nordwest"}},"process":{"title":"So läuft es ab.","steps":[{"title":"Anfordern","description":"Sie geben uns Ihre Website-Adresse, mehr brauchen wir nicht."},{"title":"Wir prüfen","description":"Experten testen Ihre wichtigsten Seiten manuell und mit Software."},{"title":"Ergebnis in 48 h","description":"Sie erhalten das Ampel-Ergebnis und die drei größten Baustellen."}]},"related":{"ariaLabel":"Verwandte Angebote","items":[{"title":"Monitoring","type":"Monitoring","description":"Laufendes Monitoring mit Dashboard-Nachweisen für Ihre Website.","price":"ab 39 €/Monat","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/monitor"},{"title":"Websites im Rundum-Service","type":"Websites","description":"Barrierefreie Website in 14 Tagen. SEO- und KI-optimiert.","price":"ab 950€","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/full-service"},{"title":"Experten-Audit","type":"Consulting","description":"Tiefenprüfung nach WCAG 2.2 AA. Belastbarer Nachweis.","price":"auf Anfrage","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/expert-audit"}]}},"compliancePartner":{"metadata":{"title":"Compliance-Partner – Bestehende Websites nachweisbar konform","description":"Bestehende Websites dauerhaft nachweisbar konform: Einstieg über Experten-Audit, laufendes Monitoring, Quartals-Re-Audits mit Bericht und Behebung nach Vereinbarung. Ab 499 €/Monat.","keywords":["Compliance-Partner","bestehende Website","Accessibility Monitoring","Re-Audit","BFSG","Barrierefreiheit","User-Aid"]},"common":{"home":"Startseite","label":"Compliance-Partner"},"hero":{"title":"Bestehende Websites dauerhaft nachweisbar konform.","description":"Sie behalten Ihren Stack. Wir liefern Monitoring, Quartals-Re-Audits mit Bericht und laufende Konformitätsdokumentation – ab dem Experten-Audit.","imageAlt":"Formular für die Barrierefreiheitserklärung mit Unternehmensangaben und Bewertungsdatum"},"fit":{"title":"Für Websites, die schon stehen.","description":"Compliance-Partner begleitet bestehende Auftritte außerhalb der User-Aid-Website – mit Nachweis, der mitwächst.","items":{"existing":{"title":"Ihr bestehender Stack","description":"CMS, Agentur oder Eigenentwicklung: Wir arbeiten mit Ihrer Website, ohne sie neu zu bauen."},"evidence":{"title":"Nachweis statt Bauchgefühl","description":"Prüfberichte, Prüfdatum und gepflegte Barrierefreiheitserklärung – greifbar für Audit und Aufsicht."},"ongoing":{"title":"Laufend, nicht einmalig","description":"Monitoring und Quartals-Re-Audits halten Konformität, auch wenn Inhalte und Features sich ändern."}}},"process":{"title":"So starten wir gemeinsam.","steps":[{"title":"Experten-Audit","description":"Einstieg immer über ein Experten-Audit: Status, Prioritäten und belastbarer Ausgangspunkt."},{"title":"Monitoring","description":"Laufende automatische Prüfung – neue Barrieren fallen auf, bevor sie zum Risiko werden."},{"title":"Quartals-Re-Audit","description":"Vierteljährliche Expertenprüfung mit Bericht – was Software übersieht, dokumentieren wir."},{"title":"Behebung","description":"Maßnahmen nach Vereinbarung, mit klaren Reaktionszeiten für Ihr Team und Ihre Agentur."}]},"buildingBlocks":{"title":"Vier Bausteine. Ein Nachweis.","items":{"monitoring":{"title":"Laufendes Monitoring","description":"Automatische Prüfung Ihrer bestehenden Website, Alarm bei neuen Barrieren."},"reAudit":{"title":"Quartals-Re-Audit mit Bericht","description":"Experten prüfen viermal im Jahr nach – inkl. dokumentiertem Prüfbericht."},"remediation":{"title":"Behebung mit Reaktionszeiten","description":"Gefundene Barrieren beheben wir oder begleiten Sie – nach vereinbarten Fristen."},"evidence":{"title":"Nachweise & Erklärung","description":"Barrierefreiheitserklärung, Prüfberichte und Prüfdatum, immer aktuell."}}},"comparison":{"title":"Zwei Wege zum Schutz","schutzColumn":"Compliance-Schutz · ab 39 €/Monat","partnerColumn":"Compliance-Partner · ab 499 €/Monat","footnote":"Unsicher, welcher Weg passt? In der Beratung klären wir Scope, Einstieg und Preis.","rows":[{"label":"Für wen","schutz":"Ihre User-Aid-Website","partner":"Ihre bestehende Website"},{"label":"Einstieg","schutz":"Sofort aktiv","partner":"Immer über ein Experten-Audit"},{"label":"Monitoring","schutz":"Laufend, automatisch","partner":"Laufend, automatisch"},{"label":"Re-Audit","schutz":"Vierteljährlich","partner":"Vierteljährlich, mit Bericht"},{"label":"Behebung","schutz":"Binnen 5 Werktagen","partner":"Nach Vereinbarung, mit Reaktionszeiten"}]},"pricing":{"title":"Preis & Umfang","description":"Individuell nach Größe und Komplexität Ihrer Website – Einstieg ab 499 €/Monat netto.","perMonth":"/ Monat","package":{"title":"Compliance-Partner","description":"Laufende Konformitätsdokumentation für bestehende Websites.","price":"ab 499 €","badge":"Bestehende Website","features":["Einstieg über Experten-Audit","Laufendes automatisches Monitoring","Quartals-Re-Audit mit Bericht","Behebung nach Vereinbarung mit Reaktionszeiten","Gepflegte Barrierefreiheitserklärung & Nachweise"],"cta":"Beratung anfragen","ctaHref":"/contact"},"footnote":"Alle Preise netto zzgl. MwSt. Laufzeit und Kündigung gemäß AGB (Compliance-Verträge)."},"related":{"ariaLabel":"Verwandte Angebote","items":[{"title":"Monitoring","type":"Monitoring","description":"Laufendes Monitoring mit Dashboard-Nachweisen für Ihre Website.","price":"ab 39 €/Monat","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/monitor"},{"title":"Experten-Audit","type":"Prüfung","description":"Tiefenscan, Expertenprüfung und belastbarer Nachweis.","price":"Individuell","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/expert-audit"},{"title":"Kostenloses Audit","type":"Diagnose","description":"Verständliche Erstanalyse Ihrer Website. In 24 Stunden.","price":"Kostenlos","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/free-audit"}]},"cta":{"title":"Wie konform ist Ihre bestehende Website?","description":"Das kostenlose Audit liefert die Antwort in 24 Stunden – danach planen wir den Partner-Einstieg.","primary":"Kostenloses Audit starten","secondary":"Beratung anfragen"}},"contact":{"title":"Sprechen wir.","imageAlt":"User-Aid in Münster","details":{"address":{"label":"Adresse","value":"{legalName} · Münster"},"email":{"label":"E-Mail"},"response":{"label":"Antwortzeit","value":"Antwort innerhalb eines Werktags"}}},"monitor":{"metadata":{"title":"Accessibility Monitoring – Dashboard & Compliance-Schutz","description":"Laufendes Accessibility-Monitoring mit klarem Dashboard: Fehlerübersicht, seitenweise Ergebnisse, Alarme und Zeitpläne. Konform bleiben, nachweisbar. Ab 39 €/Monat pro Domain bei Jahreszahlung.","keywords":["Accessibility Monitoring","Compliance-Schutz","WCAG Dashboard","BFSG","User-Aid"]},"common":{"home":"Startseite","label":"Monitoring"},"hero":{"title":"Monitoring, das Konformität sichtbar hält.","description":"Jede Änderung kann Barrierefreiheit brechen. Unser Dashboard zeigt Probleme, sobald sie entstehen—pro Website, pro Seite—damit Sie Barrieren beheben, bevor sie zum Risiko werden.","badge":"Ab 39 €/Monat bei Jahreszahlung"},"features":{"title":"Das zeigt Ihnen das Dashboard.","items":{"overview":{"title":"Fehlerübersicht","description":"Compliance-Score und globale Fehlerzahlen—ein Ort, an dem Sie den Stand sehen."},"perPage":{"title":"Fehler pro Seite","description":"Barrieren seitenweise gelistet, damit die Behebung klar starten kann."},"alerts":{"title":"Alarm bei neuen Barrieren","description":"Automatische Prüfung nach Änderungen; Sie werden benachrichtigt, wenn neue Issues entstehen."},"schedules":{"title":"Automatische Scan-Zeitpläne","description":"Wöchentlich, zweimal wöchentlich oder täglich—je nach Monitoring-Paket."},"multiSite":{"title":"Multi-Website-Übersicht","description":"Mehrere Domains und Teamzugriff in einem zentralen Dashboard verwalten."},"widget":{"title":"Widget-Lizenz inklusive","description":"Basic und Professional enthalten jeweils eine Accessibility-Widget-Lizenz."}}},"focus":{"title":"Compliance-Schutz, kein einmaliges Audit.","description":"Konformität verfällt mit jedem Release, PDF oder Formularfeld. Monitoring macht daraus einen laufenden Prozess: erkennen, beheben und Nachweise aktuell halten—damit Sie Barrierefreiheit über die Zeit belegen können, nicht nur einmal."},"showcase":{"title":"Monitoring im Überblick","description":"Fehlerübersicht, Seitenanalyse und konkrete Behebungsschritte – so bleibt Konformität im Dashboard nachvollziehbar.","items":{"overview":{"title":"Fehlerübersicht","imageAlt":"Dashboard mit globaler Fehlerübersicht und Compliance-Score"},"perPage":{"title":"Fehler pro Seite","imageAlt":"Dashboard mit seitenweiser Auflistung gefundener Barrieren"},"resolution":{"title":"Fehlerbehebung","imageAlt":"Dashboard mit Fehlerdetails und Empfehlungen zur Behebung"},"websites":{"title":"Zentrale Übersicht","imageAlt":"Dashboard mit Multi-Website-Übersicht und Teamzugriff"}}},"process":{"title":"So funktioniert Monitoring.","steps":[{"title":"Scannen","description":"Automatische Crawls prüfen erreichbare Seiten nach Ihrem Zeitplan—je nach Paket mehrmals täglich."},{"title":"Alarmieren & beheben","description":"Neue Barrieren erscheinen im Dashboard mit konkreter Orientierung, damit Ihr Team früh nachziehen kann."},{"title":"Konformität belegen","description":"Ein lebendiges Bild der Barrierefreiheit: Scores, Verlauf und Nachweise, die bei Nachfrage bestehen."}]},"pricing":{"title":"Transparente Monitoring-Preise","description":"Pro Domain, netto zzgl. MwSt. Ab 39 €/Monat bei Jahreszahlung — Basic und Professional.","perMonth":"/ Monat","monthly":"Monatlich","yearly":"Jährlich","saveBadge":"15 % sparen","billedYearly":"bei jährlicher Zahlung","footnote":"Alle Preise netto zzgl. MwSt. Basic jährlich 468 € (effektiv 39 €/Monat). Professional jährlich 1.980 € (effektiv 165 €/Monat). Eine Widget-Lizenz in Basic und Professional enthalten. Enterprise individuell.","popular":"Empfohlen","basic":{"title":"Basic","description":"Solides Dauer-Monitoring für eine Domain.","cta":"Beratung anfragen","ctaHref":"/contact","features":["2 Scans pro Tag, 4 pro Woche","Auto-Scan wöchentlich oder monatlich","Eine Widget-Lizenz inklusive","Fehlerübersicht & seitenweise Ergebnisse","Jahresabrechnung ab effektiv 39 €/Monat"]},"professional":{"title":"Professional","description":"Mehr Scan-Kapazität und dichtere Zeitpläne.","cta":"Beratung anfragen","ctaHref":"/contact","features":["3 Scans pro Tag, 7 pro Woche","Auto-Scan zweimal wöchentlich, wöchentlich oder monatlich","Eine Widget-Lizenz inklusive","Fehlerübersicht & seitenweise Ergebnisse","Jahresabrechnung ab effektiv 165 €/Monat"]},"enterprise":{"title":"Enterprise","description":"Höhere Limits und tägliche Zeitpläne für anspruchsvolle Setups.","price":"Individuell","cta":"Beratung anfragen","ctaHref":"/contact","features":["7 Scans pro Tag, 14 pro Woche","Auto-Scan täglich, zweimal wöchentlich, wöchentlich oder monatlich","Individueller Scope und Onboarding","Multi-Website- und Team-Workflows","Individuelle Preisgestaltung"]}},"related":{"ariaLabel":"Verwandte Angebote","items":[{"title":"Accessibility Widget","type":"Komfort","description":"Komfort-Funktionen für Besucher—ehrlich als Ergänzung positioniert.","price":"ab 20 €/Monat","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/widget"},{"title":"Kostenloses Audit","type":"Diagnose","description":"Verständliche Erstanalyse Ihrer Website. In 24 Stunden.","price":"Kostenlos","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/free-audit"},{"title":"Monitoring","type":"Compliance","description":"Laufendes Monitoring mit Dashboard-Nachweisen für Ihre Website.","price":"ab 39 €/Monat","cta":"Mehr erfahren","href":"/product/monitor"}]},"cta":{"title":"Wie konform ist Ihre Website heute?","description":"Das kostenlose Audit liefert die Antwort in 24 Stunden—danach richten wir Monitoring ein.","primary":"Kostenloses Audit starten","secondary":"Beratung anfragen"}},"wcagRules":{"metadata":{"title":"WCAG-Regeln erklärt: Übersicht & Prüfung | {companyName}","description":"Detaillierte Übersicht der WCAG 2.1 & 2.2 Kriterien. Lernen Sie die technischen Standards für barrierefreies Webdesign kennen."},"section":{"hero":{"title":"WCAG-Regeln Übersicht","description":"Eine vollständige Übersicht aller Barrierefreiheits-Regeln basierend auf den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG). Verstehen Sie, welche Standards Ihre Website erfüllen muss."},"cta":{"title":"Testen Sie Ihre Website jetzt","description":"Prüfen Sie in wenigen Minuten, welche WCAG-Regeln Ihre Website erfüllt und wo Handlungsbedarf besteht.","buttons":{"quickCheck":"Kostenloser Schnellcheck","contact":"Beratung vereinbaren"}}}},"wcagRule":{"metadata":{"notFound":{"title":"Regel nicht gefunden | {companyName}","description":"Die angeforderte WCAG-Regel konnte nicht gefunden werden."},"title":"{ruleId} - WCAG Regel Erklärung | {companyName}","description":"Details zur WCAG-Regel {ruleId} (Impact: {impact}). Erfahren Sie, wie Sie Barrieren beheben und Konformität sicherstellen."},"section":{"hero":{"backLink":"Zurück zur Übersicht","backLinkAriaLabel":"Zurück zur Übersicht","description":"Detailinformationen zur WCAG-Regel"},"cta":{"title":"Haben Sie Fragen zu dieser Regel?","description":"Unsere Experten helfen Ihnen gerne bei der Umsetzung barrierefreier Webseiten.","buttons":{"quickCheck":"Kostenloser Schnellcheck","quickCheckAriaLabel":"Kostenlosen WCAG-Schnellcheck starten","contact":"Beratung vereinbaren","contactAriaLabel":"Beratungstermin zur Barrierefreiheit vereinbaren"}}}}},"layout":{"header":{"navigation":{"products":"Produkte","audiences":"Für wen","knowledge":"Wissen","company":"Unternehmen"},"consultationCta":"Kostenfreie Beratung","audit":{"eyebrow":"BILD: AUDIT-ERGEBNIS","title":"In 24 Stunden wissen, wo Ihre Website steht.","cta":"Kostenloses Audit starten"},"mobile":{"openMenu":"Menü","closeMenu":"Menü schließen","title":"Navigation","description":"Digitale Barrierefreiheit einfach gestalten.","auditCta":"Kostenloses Audit starten","consultationCta":"Beratung anfragen"},"items":{"freeAudit":{"title":"Kostenloses Audit","description":"Verständliche Erstanalyse Ihrer Website. In 24 Stunden."},"expertAudit":{"title":"Experten-Audit","description":"Tiefenprüfung nach WCAG 2.2 AA mit belastbarem Nachweis."},"fullService":{"title":"Websites im Rundum-Service","description":"Individuelle, barrierefreie Website ab 950 €. In 14 Tagen live."},"accessiblePdfs":{"title":"Barrierefreie PDFs","description":"Dokumente strukturiert und BFSG-konform aufbereitet."},"monitor":{"title":"Monitoring","description":"Laufende Prüfungen mit klarem Dashboard. Dauerhaft nachweisbar konform."},"widget":{"title":"Widget","description":"Komfort-Funktionen für Besucher. Ergänzung, kein Ersatz."},"performanceMarketing":{"title":"Performance Marketing","description":"Kampagnen, Landingpages und Reporting. Planbar statt Streuverlust."},"seo":{"title":"SEO-Optimierung","description":"Technik, Inhalte und lokale Suche kontinuierlich optimiert."},"geo":{"title":"GEO-Optimierung","description":"Auffindbarkeit in KI-Antworten und generativen Suchergebnissen."},"shops":{"title":"Shops & Buchungsstrecken","description":"Online-Verkauf ist der Kernfall der BFSG-Pflicht."},"onlineAppointments":{"title":"Dienstleister mit Online-Terminen","description":"Terminbuchung gilt als elektronischer Geschäftsverkehr."},"publicInstitutions":{"title":"Öffentliche Einrichtungen","description":"BITV 2.0 verpflichtet Behörden und öffentliche Stellen."},"portals":{"title":"Portale & Mitgliederbereiche","description":"Login-Strecken und Self-Service müssen zugänglich sein."},"guide":{"title":"BFSG-Leitfaden","description":"Der komplette Überblick für KMU: Pflichten, Fristen, Wege."},"advice":{"title":"Ratgeber","description":"Praxisnahes Wissen zu Kosten, Widgets und Konformität."},"faq":{"title":"FAQ","description":"Die häufigsten Fragen, ehrlich beantwortet."},"briefing":{"title":"BFSG-Briefing","description":"Der monatliche Newsletter für Entscheider."},"about":{"title":"Über uns","description":"Das Team hinter User-Aid und unsere Werte."},"partners":{"title":"Partner werden","description":"Barrierefreiheit als Leistung Ihrer Agentur."},"contact":{"title":"Kontakt","description":"Antwort innerhalb eines Werktags."}}},"footer":{"ariaLabel":"Website-Fußzeile","description":"Jede Website, die wir bauen, ist von der ersten Zeile an barrierefrei.","newsletter":{"emailLabel":"E-Mail-Adresse","placeholder":"name@firma.de","cta":"Abonnieren"},"sections":{"products":{"title":"Produkte","freeAudit":"Kostenloses Audit","fullService":"Websites im Rundum-Service","expertAudit":"Experten-Audit","accessiblePdfs":"Barrierefreie PDFs","widget":"Widget","seo":"SEO-Optimierung","geo":"GEO-Optimierung"},"audiences":{"title":"Für wen","shops":"Shops & Buchungsstrecken","onlineAppointments":"Dienstleister mit Online-Terminen","publicInstitutions":"Öffentliche Einrichtungen","portals":"Portale & Mitgliederbereiche"},"knowledge":{"title":"Wissen","guide":"BFSG-Leitfaden","advice":"Ratgeber","faq":"FAQ","briefing":"BFSG-Briefing"},"company":{"title":"Unternehmen","about":"Über uns","partners":"Partner werden","contact":"Kontakt"}},"complianceLabel":"Standards und Nachweise","accessibilityStatement":"Barrierefreiheitserklärung","copyright":"User-Aid UG (haftungsbeschränkt) · Münster","verifiedStatement":"Barrierefreiheitserklärung · geprüft WCAG 2.2 AA","legalNavLabel":"Rechtliche Informationen","legal":{"imprint":"Impressum","privacy":"Datenschutz","terms":"AGB"},"socialNavLabel":"Social Media","mediaLabel":"Medien","emailLabel":"E-Mail schreiben"}},"feature":{"blog":{"title":"Wissen","description":"Artikel und Einblicke von User-Aid.","articles":{"title":"Artikel","description":"Entdecken Sie unsere neuesten Artikel."},"post":{"fallbackTitle":"Titel Ihres Blogartikels","fallbackSummary":"Eine kurze Zusammenfassung Ihres Artikels.","coverImageAlt":"Titelbild","byAuthor":"Von {author}","lastUpdated":"Zuletzt aktualisiert: {date}","minutesRead":"{count, plural, one {# Min Lesezeit} other {# Min Lesezeit}}","dateReadSeparator":" – "},"overview":{"readArticle":"Artikel lesen","read":"Lesen","allTags":"Alle","headline":"Wissen, das Sie rechtssicher macht.","empty":"Keine Artikel in dieser Kategorie.","imagePlaceholder":"BILD: ARTIKEL","imagePlaceholderFeatured":"BILD: ARTIKEL-HEADER","auditBannerTitle":"Wissen ist der Anfang. Das Audit ist der Beweis.","auditBannerCta":"Kostenloses Audit starten"},"tableOfContents":{"label":"Inhaltsverzeichnis","heading":"Inhaltsverzeichnis"},"share":{"heading":"Diesen Artikel teilen","message":"Ich habe diesen Artikel auf User-Aid gefunden:\n{title}\n{url}","mastodon":{"ariaLabel":"Auf Mastodon teilen","prompt":"Ihre Mastodon-Instanz eingeben","placeholder":"mastodon.social","submit":"Teilen"},"platforms":{"x":"Auf X teilen","threads":"Auf Threads teilen","bluesky":"Auf Bluesky teilen"}},"faq":{"heading":"Häufig gestellte Fragen","headingHighlight":""},"related":{"heading":"Weiterlesen","headingHighlight":""},"authorCard":{"photoAlt":"Porträt von {name}, {role}"},"midCta":{"title":"Wo steht Ihre Website?","cta":"Kostenloses Audit starten"},"authorTypes":{"founder":"Gründer","team":"Team","guest":"Gast","partner":"Partner","ariaLabel":"Autorentyp: {type}"},"tag":{"ariaLabel":"Kategorie {tag}","ariaLabelSelected":"Kategorie {tag}, ausgewählt"},"pagination":{"navigationAria":"Seitennavigation","previous":"Zurück","next":"Weiter","previousAria":"Zur vorherigen Seite","nextAria":"Zur nächsten Seite","morePages":"Weitere Seiten"}},"newsletter":{"form":{"ariaLabel":"Newsletter-Anmeldeformular","emailLabel":"E-Mail-Adresse","emailPlaceholder":"E-Mail-Adresse eingeben","submit":"Abonnieren","submitting":"Wird abonniert..."},"validation":{"emailRequired":"E-Mail-Adresse ist erforderlich.","emailInvalid":"Ungültige E-Mail-Adresse."},"subscribe":{"alreadySubscribed":"Vielen Dank! Sie haben unseren Newsletter bereits abonniert.","resubscribed":"Willkommen zurück! Ihr Newsletter-Abonnement wurde erneut aktiviert.","success":"Vielen Dank für Ihr Newsletter-Abonnement!","failed":"Abonnement fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","unexpectedError":"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."},"unsubscribe":{"notSubscribed":"Sie haben unseren Newsletter derzeit nicht abonniert.","success":"Sie haben den Newsletter erfolgreich abbestellt.","failed":"Abbestellen fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","unexpectedError":"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."}},"contact":{"form":{"ariaLabel":"Kostenloses Audit anfordern","formTitle":"Kostenloses Audit anfordern","formNote":"24 Stunden · kostenlos · unverbindlich","websiteLabel":"Ihre Website-Adresse","websitePlaceholder":"www.ihre-website.de","nameLabel":"Ihr Name","namePlaceholder":"Vor- und Nachname","emailLabel":"Ihre E-Mail-Adresse","emailPlaceholder":"name@firma.de","consent":"Ich bin einverstanden, dass User-Aid meine Angaben zur Bearbeitung meiner Anfrage verarbeitet.","submit":"Audit anfordern","submitting":"Wird gesendet..."},"messageForm":{"ariaLabel":"Kontaktformular","formTitle":"Nachricht senden","nameLabel":"Ihr Name","namePlaceholder":"Vor- und Nachname","emailLabel":"Ihre E-Mail-Adresse","emailPlaceholder":"name@firma.de","messageLabel":"Ihre Nachricht","messagePlaceholder":"Worum geht es?","consent":"Ich bin einverstanden, dass User-Aid meine Angaben zur Bearbeitung meiner Anfrage verarbeitet. Hinweise in der Datenschutzerklärung.","submit":"Nachricht senden","submitting":"Wird gesendet..."},"validation":{"websiteRequired":"Website-Adresse ist erforderlich.","websiteInvalid":"Bitte geben Sie eine gültige Website-Adresse ein.","nameRequired":"Name ist erforderlich.","emailRequired":"E-Mail-Adresse ist erforderlich.","emailInvalid":"Ungültige E-Mail-Adresse.","consentRequired":"Bitte stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer Angaben zu."},"messageValidation":{"nameRequired":"Name ist erforderlich.","emailRequired":"E-Mail-Adresse ist erforderlich.","emailInvalid":"Ungültige E-Mail-Adresse.","messageRequired":"Nachricht ist erforderlich.","messageMin":"Ihre Nachricht muss mindestens 10 Zeichen lang sein.","consentRequired":"Bitte stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer Angaben zu."},"submit":{"success":"Vielen Dank! Wir melden uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen.","messageSuccess":"Vielen Dank! Wir melden uns innerhalb eines Werktags bei Ihnen.","failed":"Anfrage fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","unexpectedError":"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."}},"wcag":{"component":{"filter":{"searchLabel":"Suche nach Regel-ID oder Beschreibung","searchPlaceholder":"z.B. 'button-name' oder 'Alternativtext'","setLabel":"WCAG-Version filtern","setOptions":{"all":"Alle Versionen","wcag2":"WCAG 2.0","wcag21":"WCAG 2.1","wcag22":"WCAG 2.2","wcag2x":"WCAG 2.x Erweitert","best-practice":"Best Practice"},"impactLabel":"Auswirkung filtern","impactOptions":{"all":"Alle Auswirkungen","critical":"Kritisch","serious":"Hoch","moderate":"Mittel","minor":"Gering"},"resultsCount":{"singular":"{count} Regel gefunden","plural":"{count} Regeln gefunden"}},"overview":{"sets":{"wcag2":{"name":"WCAG 2.0","description":"Die Web Content Accessibility Guidelines 2.0 sind die grundlegenden Standards für digitale Barrierefreiheit, veröffentlicht im Jahr 2008."},"wcag21":{"name":"WCAG 2.1","description":"Erweitert WCAG 2.0 um zusätzliche Kriterien für mobile Barrierefreiheit, Sehbehinderungen und kognitive Einschränkungen (2018)."},"wcag22":{"name":"WCAG 2.2","description":"Die neueste Version der WCAG-Richtlinien mit zusätzlichen Kriterien für verbesserte Barrierefreiheit (2023)."},"wcag2x":{"name":"WCAG 2.x Erweitert","description":"Zusätzliche technische Regeln und Kriterien, die über die Basis-WCAG-Versionen hinausgehen."},"best-practice":{"name":"Best Practice","description":"Empfohlene Best Practices, die über die Mindestanforderungen hinausgehen und die Benutzerfreundlichkeit weiter verbessern."}},"impacts":{"minor":"Gering","moderate":"Mittel","serious":"Hoch","critical":"Kritisch"},"tableHeaders":{"ruleId":"Regel-ID","description":"Beschreibung","impact":"Auswirkung"},"rulesCount":{"singular":"{count} Regel","plural":"{count} Regeln"},"noResults":{"title":"Keine Regeln gefunden","description":"Versuchen Sie, Ihre Suchfilter anzupassen","resetButton":"Filter zurücksetzen"},"ariaLabels":{"ruleDetails":"Details zu Regel {ruleId}","ruleDescription":"Details zur Regel: {summary}","impactDetails":"Details zur Auswirkung: {impact}","ruleCard":"Details zu Regel {ruleId}: {summary}"}},"rule":{"reasonTitle":"Warum ist das wichtig?","solutionTitle":"Lösung","worstPracticeTitle":"Schlechte Praxis","bestPracticeTitle":"Empfohlene Praxis","notFound":"Regel nicht gefunden: {ruleId}"}},"impact":{"minor":"Geringfügig","moderate":"Mäßig","serious":"Ernsthaft","critical":"Kritisch"},"set":{"wcag2":"WCAG 2","wcag21":"WCAG 2.1","wcag22":"WCAG 2.2","wcag2x":"WCAG 2.x","best-practice":"Best Practice"},"rules":{"accesskeys":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass jeder accesskey-Attributwert eindeutig ist","description":"Der Wert des `accesskey`-Attributs muss in allen Elementen eines Dokuments eindeutig sein.","reason":"Doppelte `accesskey`-Werte schaffen Mehrdeutigkeit für Tastaturbenutzer, da der Browser nicht weiß, welches Element fokussiert werden soll. Dies kann zu unerwartetem Verhalten führen und Benutzer daran hindern, auf den beabsichtigten Inhalt zuzugreifen.","solution":"Überprüfen Sie alle `accesskey`-Attribute und stellen Sie sicher, dass jedes einen eindeutigen Wert hat. Es wird auch empfohlen, `accesskey` ganz zu vermeiden, da es mit Browser- und Screenreader-Verknüpfungen in Konflikt geraten kann.","worstPractice":"Dashboard und Reports teilen accesskey=\"d\". Tastaturnutzer wissen nicht, welcher Link bei Alt+D fokussiert wird — das Ziel ist mehrdeutig.","bestPractice":"Eindeutige accesskeys (d für Dashboard, r für Reports) geben jeder Verknüpfung ein klares Ziel, sodass Tastaturnutzer vorhersehbar navigieren können."},"area-alt":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass -Elemente von Imagemaps alternativen Text haben","description":"Eine Imagemap ist ein einzelnes Bild mit vielen klickbaren Bereichen. Wie alle Bilder muss eine Imagemap für jeden der verschiedenen klickbaren Bereiche sowie für das größere Bild selbst einen alternativen Text haben, da Screenreader keine Möglichkeit haben, Grafiken in Text zu übersetzen.","reason":"Screenreader haben keine Möglichkeit, Bilder in Worte zu übersetzen. Es ist wichtig, dass alle Bilder, einschließlich Imagemaps, alt-Textwerte haben. Screenreader geben normalerweise den Dateinamen des Bildes bekannt, wenn alternativer Text fehlt. Dateinamen beschreiben Bilder nicht ausreichend und sind für Screenreader-Benutzer nicht hilfreich.","solution":"Stellen Sie sicher, dass jeder klickbare innerhalb einer Imagemap einen alt-, aria-label- oder aria-labelledby-Attributwert hat, der den Zweck des Links beschreibt.","worstPractice":"Die Campus-Karte hat zwar Alt-Text für das Bild, aber die klickbaren Bereiche nicht. Screenreader-Nutzer hören, dass ein Link existiert, erfahren aber nicht, wohin er führt — Bibliothek, Cafeteria oder anderswo.","bestPractice":"Jeder Bereich beschreibt sein Ziel mit aussagekräftigem Alt-Text wie „Haupteingang Bibliothek“ und „Studierenden-Cafeteria“, sodass Tastatur- und Screenreader-Nutzer die Karte wie eine Linkliste nutzen können."},"aria-allowed-attr":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass die Rolle eines Elements seine ARIA-Attribute unterstützt","description":"Nicht alle ARIA-Rollen-Attribut-Kombinationen sind gültig. Diese Regel prüft, dass jede Rolle mit erlaubten Attributen versehen ist.","reason":"Die Verwendung von ARIA-Attributen in Rollen, in denen sie nicht erlaubt sind, kann die Zugänglichkeit der Webseite beeinträchtigen. Die Verwendung einer ungültigen Rollen-Attribut-Kombination hat bestenfalls keine Auswirkung auf die Zugänglichkeit der Anwendung und kann schlimmstenfalls ein Verhalten auslösen, das die Zugänglichkeit für ganze Teile einer Anwendung deaktiviert. Wenn ARIA-Attribute auf HTML-Elementen verwendet werden, die nicht mit WAI-ARIA 1.1 übereinstimmen, stehen sie im Widerspruch zur Semantik der Elemente, was dazu führen kann, dass assistierende Technologien unsinnige Benutzeroberflächen-(UI)-Informationen melden, die nicht die tatsächliche UI des Dokuments repräsentieren.","solution":"ARIA definiert explizit, welche Attribute für eine bestimmte Rolle und für jedes Attribut erlaubt sind und wo dieses Attribut verwendet werden darf. Die detaillierten Informationen zu jedem Attribut finden Sie in der Dokumentation für jede Rolle und/oder jedes Attribut.","worstPractice":"Ein nativer Button verwendet aria-checked, was für die Button-Rolle nicht erlaubt ist. Assistive Technologien können das Attribut ignorieren oder einen verwirrenden „aktiviert“-Zustand für ein Steuerelement ankündigen, das kein Checkbox oder Switch ist.","bestPractice":"Verwenden Sie ein natives `` mit `` statt `aria-checked` auf einem Button. Der Browser stellt den Checked-Zustand automatisch bereit, sodass Screenreader die Einstellung korrekt ankündigen."},"aria-allowed-role":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass das role-Attribut einen für das Element geeigneten Wert hat","description":"Die einem Element zugewiesene ARIA-`role` muss eine sein, die für dieses Element zulässig ist.","reason":"Die Zuweisung einer ungültigen ARIA-Rolle zu einem HTML-Element kann dazu führen, dass assistive Technologien den Zweck des Elements falsch interpretieren, was zu einer verwirrenden oder unzugänglichen Benutzererfahrung führt. In einigen Fällen kann dies die Zugänglichkeit für ganze Abschnitte einer Anwendung deaktivieren.","solution":"Stellen Sie sicher, dass das `role`-Attribut nur mit Werten verwendet wird, die für das jeweilige HTML-Element geeignet sind. Die ARIA in HTML-Spezifikation enthält eine Liste der für jedes Element zulässigen Rollen.","worstPractice":"Ein Abschnittstitel nutzt `` statt eines Überschriftenelements. Das span unterstützt die Heading-Rolle nicht — assistive Technologien lassen ihn möglicherweise aus der Seitenübersicht weg.","bestPractice":"Verwenden Sie `

` für den Abschnittstitel, damit Screenreader-Nutzer per Überschriften navigieren können und die Ebene korrekt erkannt wird."},"aria-braille-equivalent":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass aria-braillelabel und aria-brailleroledescription ein nicht-Braille-Äquivalent haben","description":"WAI-ARIA verlangt, dass das Attribut aria-braillelabel nur für Elemente mit einem zugänglichen Namen, wie z. B. von aria-label, verwendet wird. In ähnlicher Weise muss aria-brailleroledescription nur für Elemente mit aria-roledescription verwendet werden.","reason":"ARIA-Braille-Attribute wurden eingeführt, um die Darstellung von Beschriftungen und Rollenbeschreibungen auf einer Braillezeile anzupassen. Sie können nicht das einzige Attribut sein, das eine Beschriftung oder eine Rollenbeschreibung bereitstellt. Wenn sie ohne eine entsprechende Beschriftung oder Rollenbeschreibung verwendet werden, sagt ARIA, dass diese Attribute ignoriert werden sollen, obwohl dies bei Screenreadern und anderen assistierenden Technologien möglicherweise nicht konsistent geschieht.","solution":"Das Element mit dem Attribut aria-braillelabel benötigt ein Attribut aria-label oder ein anderes Attribut, das ihm einen zugänglichen Namen gibt. Das Element mit dem Attribut aria-brailleroledescription benötigt ein Attribut aria-roledescription.","worstPractice":"Das Logo hat nur aria-braillelabel und keinen zugänglichen Namen (kein alt oder aria-label). Braille-Labels dürfen nicht allein stehen — ohne nicht-Braille-Namen erhalten viele Nutzer gar keine Beschriftung.","bestPractice":"Ein Alt-Text wie „UserAid Startseite“ liefert den zugänglichen Namen für alle, während aria-braillelabel die Braille-Anzeige kürzen oder anpassen kann, ohne den gesprochenen Namen zu entfernen."},"aria-command-name":{"summary":"Stellen Sie sicher, dass jeder ARIA-Button, -Link und -Menüpunkt einen zugänglichen Namen hat","description":"ARIA-Befehlselemente müssen einen erkennbaren Text haben, der das Ziel, den Zweck, die Funktion oder die Aktion für Screenreader-Benutzer klar beschreibt.","reason":"Screenreader-Benutzer können den Zweck von Elementen mit role=\"link\", role=\"button\" oder role=\"menuitem\" nicht erkennen, die keinen zugänglichen Namen haben.","solution":"Stellen Sie sicher, dass jedes Element mit role=\"link\", role=\"button\" oder role=\"menuitem\" einen inneren Text hat, der für Screenreader-Benutzer erkennbar ist, ein nicht leeres aria-label-Attribut oder aria-labelledby, das auf ein Element mit erkennbarem Text zeigt.","worstPractice":"Die Formatierungs-Toolbar nutzt reine Icon-Buttons mit role=\"button\", aria-hidden-SVGs und ohne Text oder aria-label. Screenreader-Nutzer hören nur „Schaltfläche“, ohne zu wissen, ob es Fett, Kursiv oder etwas anderes ist.","bestPractice":"Verwenden Sie native `